Istruzioni per l'uso SONY DCR-TRV430E

[. . . ] Accessori compatibili: telecomando AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa unità. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Nota Se l'elettricità statica o interferenze magnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo. 2 Note sull'uso La videocamera viene fornita con due manuali delle istruzioni: ­ "Manuale delle istruzioni" (il presente manuale) ­ "Guida introduttiva", contenente le istruzioni per l'uso della videocamera con il computer collegato (inclusa nel CDROM in dotazione) Tipi di "Memory Stick" utilizzabili con la videocamera È possibile utilizzare "Memory Stick Duo" contrassegnate dai simboli o (p. 107). "Memory Stick Duo" (questo formato può essere utilizzato con la videocamera. ) Tipi di disco utilizzabili con la videocamera È possibile utilizzare solo i dischi riportati di seguito. [. . . ] (luminosità mirino) È possibile regolare la luminosità del mirino. B NORMALE Luminosità standard. 72 IMPOST. USCITA (Voci disponibili durante il collegamento di altri dispositivi) LUMINOSO Per aumentare la luminosità dello schermo del mirino. b Note · Se la videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne, [LUMINOSO] viene selezionato automaticamente. · Selezionando [LUMINOSO], la durata della batteria viene ridotta durante la registrazione. IMPOST. GENERALI IMPOSTAZIONI min ATTESA IMP. OR. / LING. IMPOST. USCITA z Suggerimenti · Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate. Premere 1, quindi 2. Se la voce non è presente sullo schermo, premere v/V per visualizzare un'altra pagina. Modalità di impostazione (HOME MENU) t pagina 63 (OPTION MENU) t pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B. IMMAGINE TV Vedere a pagina 41. Personalizzazione della videocamera USC. VISUAL. B LCD Consente di visualizzare le indicazioni a schermo, ad esempio il codice temporale, sullo schermo LCD e nel mirino. USC. V. /LCD Consente di visualizzare le indicazioni a schermo, ad esempio il codice temporale, sullo schermo del televisore, sullo schermo LCD e nel mirino. 73 IMP. OR. / LING. (Voci per l'impostazione di orologio e lingua) z Suggerimenti min ATTESA IMP. OR. / LING. IMPOST. USCITA IMPOST. GENERALI IMPOSTAZIONI · Nel caso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili, la presente videocamera dispone della lingua [ENG[SIMP]] (inglese semplificato). Premere 1, quindi 2. Se la voce non è presente sullo schermo, premere v/V per visualizzare un'altra pagina. Modalità di impostazione (HOME MENU) t pagina 63 (OPTION MENU) t pagina 76 IMP. OROLOGIO Vedere a pagina 22. IMPOST. AREA È possibile regolare un fuso orario senza arrestare l'orologio. Impostare il fuso orario locale mediante v/V durante l'uso della videocamera all'estero. Consultare la sezione relativa ai fusi orari a pagina 105. ORA LEGALE È possibile modificare questa impostazione senza arrestare l'orologio. Selezionare [ATTIVATO] per fare avanzare di 1 ora l'orologio. IMPOST. LINGUA È possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD. 74 IMPOST. GENERALI (Altre voci di impostazione) min ATTESA IMP. OR. / LING. IMPOST. USCITA SPEGNIM. AUTO (spegnimento automatico) B 5min La videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti. IMPOST. GENERALI IMPOSTAZIONI Premere 1, quindi 2. Se la voce non è presente sullo schermo, premere v/V per visualizzare un'altra pagina. DISATTIVATO La videocamera non viene disattivata automaticamente. b Note · Se la videocamera viene collegata a una presa di rete, la voce [SPEGNIM. AUTO] viene impostata automaticamente su [DISATTIVATO]. Modalità di impostazione (HOME MENU) t pagina 63 (OPTION MENU) t pagina 76 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B. MODO DEMO [ATTIVATO] è l'impostazione predefinita, che consente di visualizzare la dimostrazione in circa 10 minuti, dopo avere impostato su (filmato) l'interruttore POWER. z Suggerimenti · La dimostrazione viene sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito. Selezionare questa funzione se si desidera mettere a fuoco intenzionalmente un determinato soggetto. FUOCO SPOT 1 Premere [MANUALE]. 2 Premere (messa a fuoco di soggetti vicini)/ (messa a fuoco di soggetti distanti) per mettere a fuoco. Se non è possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto vicino viene visualizzato l'indicatore ; se non è possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto distante viene visualizzato l'indicatore . 3 Premere . È possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto decentrato rispetto allo schermo. STP min ATTESA F U O C O S P OT AUTO Per regolare automaticamente la messa a fuoco, premere [AUTOMATICO] t al punto 1. b Note · Per ottenere una messa a fuoco nitida, è necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo. 1 Premere in corrispondenza del soggetto visualizzato. 2 Premere [STP]. Per regolare automaticamente la messa a fuoco, premere [AUTOMATICO] t [STP] al punto 1. b Note · Selezionando [FUOCO SPOT], [FOCUS] viene impostato automaticamente su [MANUALE]. 78 RIPR. RAVV. Ciò risulta utile per le riprese di soggetti di dimensioni ridotte, quali fiori o insetti. È possibile sfocare lo sfondo e mettere in risalto il soggetto. Se [RIPR. RAVV. ] viene impostato su [ATTIVATO] ( ), lo zoom (p. 33) si sposta automaticamente all'estremità del lato T (teleobiettivo) e consente di registrare i soggetti ad una distanza ravvicinata, fino a circa 45 cm*. * DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E: circa 37 cm 3 Premere . Per ripristinare l'impostazione sull'esposizione automatica, premere [AUTOMATICO] t al punto 1. ESPOS. SPOT (esposimetro flessibile spot) È possibile regolare e fissare l'esposizione per il soggetto, affinché venga registrato con la luminosità corretta anche in caso di forte contrasto tra lo stesso e lo sfondo (ad esempio, in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico). STP min ATTESA E S P O S . S P OT Per annullare, premere [DISATTIV. ] oppure regolare la leva dello zoom sulla posizione di grandangolo (lato W). b Note · Per registrare soggetti distanti, la messa a fuoco potrebbe risultare difficile e richiedere tempo. · Se l'esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile, procedere manualmente ([FOCUS], p. 78). AUTO Personalizzazione della videocamera 1 Premere in corrispondenza del punto che si desidera impostare, quindi regolare l'esposizione sullo schermo. [. . . ] 70 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 E Easy Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (effetto digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (effetto immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]