Istruzioni per l'uso SONY HDR-HC9E

[. . . ] 3-278-989-71(1) Visualizzazione di immagini ad alta definizione 8 Videocamera HD digitale Operazioni preliminari 10 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 19 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio 40 69 79 85 98 HDR-HC9E Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Guida di riferimento 112 rapido © 2008 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili. [. . . ] *2 Non è possibile duplicare le parti registrate nel formato DV. *3 Non è possibile duplicare le parti registrate nei formati DV e HDV. 1 2 b Note · Se [VCR HDV/DV] è impostato su [AUTOMATICO], audio e immagini vengono temporaneamente interrotti quando il segnale passa tra i formati HDV e DV. · Quando il lettore e il registratore sono entrambi dispositivi compatibili con HDV1080i, come ad esempio HDR-HC9E, e sono collegati con il cavo i. LINK, dopo l'interruzione e la ripresa della registrazione le immagini saranno leggermente instabili o disturbate in quel punto. · Per il collegamento tramite cavo A/V (p. 65), impostare [USC. VISUAL. ] su [LCD] (impostazione predefinita). Uso di un cavo i. LINK (in dotazione) Selezionare le impostazioni richieste dalla tabella sottostante e configurare le impostazioni di menu. b Note · Scollegare il cavo i. LINK prima di modificare queste impostazioni di menu, diversamente il videoregistratore o registratore DVD/HDD potrebbe non identificare correttamente il segnale video. Formato Formato di registrato duplicazione Impostazione di menu [VCR HDV/DV] [CONV. i. LINK] HDV*1 solo HDV DV [AUTOMATICO] o HDV [AUTOMATICO] Per il collegamento con il cavo A/V con S VIDEO (opzionale) Effettuare il collegamento alla presa S VIDEO anziché con la spina video (gialla). Questo collegamento riproduce le immagini con maggiore fedeltà. L'audio non sarà emesso se si esegue il collegamento solo con il cavo S VIDEO. [DISATTIV. ] [ATT. HDV t DV] 70 Duplicazione su un altro dispositivo 5 Una volta terminata la duplicazione, arrestare la videocamera e il dispositivo di registrazione. 1 Preparare la videocamera per la riproduzione. Far scorrere l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. b Note · Se si effettua il collegamento tramite cavo A/V, impostare [IMMAGINE TV] a seconda del dispositivo di riproduzione in uso (televisore o sim. ) (p. · Per registrare la data, l'ora e i dati di impostazione della videocamera collegata mediante il cavo A/V, occorre che siano visualizzati sullo schermo (p. · Non è possibile trasmettere tramite l'interfaccia HDV/DV (i. LINK) quanto riportato di seguito: ­ Indicatori ­ Immagini modificate con [EFFETTO IMM. ] (p. 56) ­ Titoli registrati su altre videocamere · Le immagini registrate nel formato HDV non sono emesse dall'interfaccia HDV/DV (i. LINK) durante la pausa di riproduzione o in modi di riproduzione diversi dal modo normale. · Si osservi quanto segue durante il collegamento con un cavo i. LINK: ­ L'immagine registrata diventa disturbata quando viene messa in pausa un'immagine sulla videocamera durante la registrazione su un videoregistratore o un registratore DVD/ HDD. ­ I codici dati (data/ora/impostazioni della videocamera) potrebbero non essere visualizzati o registrati, in base al dispositivo o all'applicazione. ­ Non è possibile registrare separatamente immagini e suoni. 2 Per la duplicazione sul videoregistratore, inserirvi una cassetta per la registrazione. Per la duplicazione sul registratore di DVD, inserirvi un DVD per la registrazione. Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1 e ingresso video 2). Duplicazione/Montaggio 3 Collegare il dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) alla videocamera. Per ulteriori informazioni sul collegamento, vedere a pagina 69. 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di registrazione. Continua , 71 Duplicazione su videoregistratore oppure su registratore DVD/HDD (continua) · Durante la duplicazione su un registratore DVD di dati provenienti dalla videocamera con un cavo i. LINK, potrebbe non essere possibile utilizzare la videocamera dal registratore DVD in uso, anche se il manuale di istruzioni afferma il contrario. Se è possibile impostare il modo di ingresso su HDV o su DV sul registratore DVD ed è possibile trasmettere/ricevere immagini, seguire le istruzioni nella sezione "Duplicazione su un altro dispositivo". · Se si usa un cavo i. LINK, i segnali video e audio vengono trasmessi in digitale, producendo immagini di alta qualità. [. . . ] 51 120 IMP. OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indicatori di avviso . . . . . . . . . . . . . . . 95 Indicatori sul display . . . . . . . . . . 116 Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 INTENS ILL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Interfaccia HDV/DV. . . . . 33, 113 INTERNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Menu ORA/LANGUAGE. . . . (modo di registrazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLASH (movimento flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Q Qualità dell'immagine HD (High Definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Qualità dell'immagine SD (Standard Definition). . . . . . . . . . . . 36 QUAL. IMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 L LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Linguetta di protezione dalla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 LIV. FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 89 LIV. MIC. [. . . ]