Istruzioni per l'uso SONY RDR-HX520

[. . . ] 2-672-836-32(2) DVD Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www. sony-europe. com/myproduct RDR-HX520/HX720/HX722/HX920 © 2006 Sony Corporation Precauzioni ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. [. . . ] Riprodurre un programma registrato in precedenza su un DVD premendo DVD. · Durante la registrazione su un DVD: Riprodurre un programma registrato in precedenza sul disco rigido premendo HDD. · Durante la registrazione su un DVD-RW (modo VR)*1: Riprodurre un altro titolo sullo stesso disco DVD-RW (modo VR). *2 *1 b Note · Per i DVD-RW (modo VR), questa funzione non è disponibile durante i seguenti tipi di registrazione: ­ su un DVD-RW a velocità 1x. ­ nel modo di registrazione HQ o HSP. · L'immagine del DVD sullo schermo del televisore si ferma per qualche secondo quando si esegue un avanzamento rapido/riavvolgimento rapido o una riproduzione immediata/ avanzamento immediato della registrazione. · L'Inizio riproduzione è possibile da un minuto o più dopo l'avvio della registrazione. · Anche se si esegue l'avanzamento rapido del programma registrato, ci sarà sempre una differenza di tempo di circa un minuto o più tra il programma registrato e la trasmissione televisiva in corso. La funzione di registrazione e riproduzione simultanee non funziona quando si registra: ­ su un DVD-RW a velocità 1x. ­ nel modo di registrazione HQ o HSP. *2 L'immagine può risultare disturbata, a seconda della condizione della registrazione, oppure durante la riproduzione di un titolo registrato nel modo di registrazione HQ o HSP. L'immagine si ferma per alcuni secondi quando si utilizza l'avanzamento rapido/riavvolgimento rapido o la riproduzione/l'avanzamento immediato. È anche possibile riprodurre un DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VIDEO CD, CD, DATA DVD o DATA CD durante la registrazione sul disco rigido. , continua 65 Esempio: Riprodurre un altro titolo sul disco rigido durante la registrazione sul disco rigido 1 2 3 Durante la registrazione, premere TITLE LIST per visualizzare l'elenco titoli del disco rigido. Selezionare il titolo da riprodurre, quindi premere ENTER. Selezionare "Riproduci" nel menu secondario, quindi premere ENTER. La riproduzione viene avviata dal titolo selezionato. Ricerca di un titolo/ capitolo/brano, ecc. HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R DVD VCD CD DATA DVD DATA CD Esempio: Riprodurre un DVD durante la riproduzione sul disco rigido In un disco è possibile cercare un titolo, un capitolo, una scena o un brano. Poiché ai titoli e ai brani vengono assegnati numeri specifici, selezionare il titolo o il brano immettendo il relativo numero. È inoltre possibile cercare una scena utilizzando il codice temporale. 1 2 3 4 Durante la riproduzione, premere DVD e inserire il DVD nel registratore. Premere TITLE LIST per visualizzare l'elenco di titoli DVD. Selezionare il titolo da riprodurre, quindi premere ENTER. Selezionare "Riproduci" nel menu secondario, quindi premere ENTER. La riproduzione viene avviata dal titolo selezionato. Tasti numerici ENTER OPTIONS b Nota Non è possibile riprodurre un DVD, un video DivX o VIDEO CD registrato nel sistema di colore NTSC durante la registrazione sul disco rigido. Quando si riproduce un video DivX o VIDEO CD, assicurarsi di impostare "Sistema colore" su "PAL" in Impostazione "Video" (pagina 100). 1 Premere OPTIONS durante la ripoduzione per selezionare un metodo di ricerca e premere ENTER. "Ricerca titolo" (per DVD) "Ricerca capitolo" (per disco rigido/ DVD) "Ricerca brano" (per CD/DATA CD) "Cerca" (per VIDEO CD) "Ricerca album" (per DATA DVD/ DATA CD) "Ricerca orario" (per disco rigido/DVD/ DATA DVD*/DATA CD*): viene eseguita la ricerca del punto di avvio inserendo il codice temporale. * Solo il file video DivX "Ricerca file" (per DATA DVD/DATA CD) 66 Viene visualizzata la schermata di inserimento del numero. Esempio: Ricerca titolo Riproduzione di brani audio MP3, file di immagine JPEG o file video DivX® DATA DVD DATA CD Il numero tra parentesi indica il numero totale di titoli, brani ecc. 2 Premere i tasti numerici per selezionare il numero del titolo, capitolo, brano, codice temporale, ecc. desiderato. Ad esempio: Ricerca orario Per individuare una scena a 2 ore, 10 minuti e 20 secondi, immettere "21020". [. . . ] Gli apparecchi compatibili con l'interfaccia i. LINK possono essere collegati mediante un unico cavo i. LINK. Le applicazioni possibili sono operazioni e transazioni di dati con varie apparecchiature AV digitali. Se a questo registratore vengono collegati in una catena a margherita due o più apparecchi compatibili con i. LINK, le operazioni e le transazioni di dati possono essere eseguite non solo con l'apparecchio collegato direttamente, ma anche con altri apparecchi tramite quest'ultimo. Notare tuttavia che il metodo di impiego può variare in base alle funzioni e alle caratteristiche tecniche dell'apparecchio da collegare e che su alcuni apparecchi collegati potrebbe non essere possibile eseguire le operazioni e le transazioni di dati. Altre informazioni Funzioni i. LINK di questo registratore Per ulteriori informazioni sui modi di duplicazione quando questa unità è collegata ad un altro apparecchio video dotato di prese DV, vedere a pagina 86. [. . . ]