Istruzioni per l'uso SOUNDCRAFT NOTEPAD 124

[. . . ] MANUALE D'USO ® MANUALE D'USO Soundcraft Notepad Manuale D'Uso 1 IMPORTANTE Prima di usare il mixer per la prima volta, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso. This equipment complies with the EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC soundcraft@harman. com © Harman International Industries Ltd. 2010 Tutti i diritti riservati Parti di questo prodotto potrebbero essere protette da brevetti mondiali. N° Parte BD10. 530100 Soundcraft è una divisione commerciale di Harman International Industries Ltd. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso e non rappresentano un impegno da parte del rivenditore. [. . . ] La mandata (Send) è pre-fade, quindi il livello d'uscita sarà indipendente rispetto alla regolazione del controllo di LIVELLO DEL CANALE. 6 MANDATA FX (Notepad 124FX) Questo controllo imposta il livello del segnale post-fade inviato al bus FX, dove a sua volta viene indirizzato al processore FX. La mandata FX è di tipo post-fade. 5 6 7 8 7 PAN Questo controllo imposta la quantità di segnale del canale inviata ai bus MIX Left e Right, consentendo di spostare in modo omogeneo la sorgente del segnale nell'arco dell'immagine stereo. Ruotando il controllo completamente a sinistra o a destra è possibile indirizzare il segnale (con guadagno unitario) rispettivamente alle uscite Left e Right. 9 8 LIVELLO CANALE D'INGRESSO Questo controllo consente il bilanciamento preciso di diverse sorgenti di segnale, che saranno mixate nella sezione Master. Impostando correttamente il guadagno d'ingresso (GAIN) è possibile ottenere il massimo controllo sull'intera corsa della manopola. 9 INDICATORE LED PEAK Questo LED si illumina quando il livello del segnale si avvicina al clipping (distorsione) in ciascuno dei tre punti monitorati: PRE-EQ, POST-EQ e POST-FADE. Soundcraft Notepad Manuale D'Uso 19 CANALI D'INGRESSO STEREO (Notepad 124FX shown) Sono disponibili quattro ingressi stereo. 1 1 INGRESSI STEREO Questi ingressi, che accettano connettori jack a 3-poli da 1/4" (6. 35mm), sono utili per il collegamento di sorgenti come le tastiere, le drum-machine, i sintetizzatori, le tapemachine o le unità di elaborazione audio. Gli ingressi sono BILANCIATI per mantenere bassi livelli di rumore e preservare la migliore qualità per la strumentazione professionale collegata, ma è comunque possibile fare uso di sorgenti SBILANCIATE cablando i connettori come descritto nella sezione `Collegamenti' (sebbene occorrerà limitare il più possibile la lunghezza dei cavi). È possibile collegare sorgenti mono facendo uso del solo connettore Left. 2 3 4 5 2 MANDATE AUX (FX send shown, Notepad 124FX) Queste mandate sono utili per disporre di mix separati da impiegare per il FOLDBACK, gli EFFETTI o la registrazione; la combinazione di ciascuna mandata Aux è mixata alla rispettiva uscita Aux. Per l'applicazione di effetti, è utile per il segnale poter effettuare il fade aumentando o diminuendo il livello con il fader del canale (modalità chiamata POST-FADE), mentre per il Foldback o l'invio al sistema di Monitoraggio è importante che la mandata risulti indipendente dall'azione del fader (modalità PRE-FADE). 3 SELETTORE +4/-10 (solo Notepad 124/124FX) Questo selettore consente di modificare la sensibilità dell'ingresso stereo. La maggior parte dei dispositivi di tipo consumer (come i lettori CD) dispongono di un livello d'uscita di -10dBv; questo selettore deve essere quindi utilizzato. Per le apparecchiature professionali dotate di livelli d'uscita più elevati, occorre utilizzare l'impostazione +4. In caso di dubbi, comincia sempre usando l'impostazione +4, così da non sovraccaricare lo stadio d'ingresso. 4 BAL (BALANCE) Questo controllo imposta la quantità di segnale del canale inviata ai bus MIX Left e Right, consentendo di bilanciare la sorgente del segnale nell'immagine stereo. Ruotando il controllo completamente a sinistra o a destra è possibile inviare al mix solo la relativa parte del segnale. Il guadagno unitario si ottiene impostando il controllo in posizione centrale. 5LIVELLO CANALE D'INGRESSO Questo controllo consente una precisa regolazione del bilanciamento delle varie sorgenti di segnale mixate nella Sezione Master. * Il Notepad 102 dispone di una combinazione di connettori di tipo jack a 3-poli e RCA Phono. Gli ingressi jack sono ottimizzati per livelli professionali a +4dBu, mentre gli ingressi RCA Phono sono ottimizzati per dispositivi con livello d'uscita a -10dBV (ad esempio, i lettori CD o MP3 e le schede audio dei computer). 20 Soundcraft Notepad Manuale D'Uso Notepad 102 Stereo Inputs Soundcraft Notepad Manuale D'Uso 21 MASTER SECTION (Notepad 124FX shown) q 8 e 7 0 1 INDICATORE POWER Questo LED si illumina quando si collega l'alimentazione alla consolle. 2 ALIMENTAZIONE PHANTOM Molti microfoni a condensatore professionali necessitano dell'ALIMENTAZIONE PHANTOM, la quale consiste in un metodo di invio di un voltaggio tramite il medesimo cavo del segnale audio microfonico. Premi questo tasto per abilitare l'alimentazione +48V in tutti gli ingressi MIC. L'indicatore LED adiacente appare illuminato quando la Phantom risulta attiva. ATTENZIONE: PRESTA MOLTA CAUTELA nell'uso di microfoni sbilanciati, i quali possono venire danneggiati dal voltaggio applicato dall'alimentazione Phantom; i microfoni dinamici bilanciati possono essere tranquillamente impiegati con l'alimentazione Phantom attiva (per maggiori dettagli, contatta l'azienda produttrice del microfono). Prima di attivare l'alimentazione, tutti i microfoni devono risultare già collegati e tutti i fader d'uscita dei canali devono essere abbassati al minimo, onde evitare eventuali danni alla strumentazione collegata. 3 2 1 9 2-TRACK r 3 2-TRACK IN Queste due connessioni RCA phono costituiscono due ingressi Left e Right con livello di linea, utili per il collegamento di dispositivi/player dedicati al playback audio. [. . . ] Il suono `urlato' causato dal posizionamento troppo ravvicinato del microfono ad un altoparlante alimentato dal suo stesso segnale amplificato (rientro acustico Manadata Aux(iliary) Balance Bilanciato Clipping DAT dB (decibel) DI(Direct Injection)/ DI Box Equalizzatore Fader Feedback Foldback Sistema di ritorno in cui il segnale viene restituito agli artisti/performer tramite altoparlanti o cuffie, per consentire loro di ascoltare il suono da loro stessi prodotti. Risposta in frequenza La variazione in guadagno di un dispositivo in funzione della frequenza. Guadagno Headroom La quantità di amplificazione nel livello del segnale. La gamma di segnale disponibile presente al di sopra del livello nominale prima che si verifichi il clipping/distorsione del segnale. Impedenza bilanciata Tecnica usata su uscite sbilanciate per minimizzare l'effetto del ronzio e delle interferenze che si verifica collegandole ad ingressi esterni bilanciati. Insert Un punto di interruzione nel percorso del segnale per consentire il collegamento di dispositivi esterni, ad esempio processori di segnale o altri mixer con livello di linea. [. . . ]