Istruzioni per l'uso SWITEL DF 1851

[. . . ] Schnurlostelefon Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone DF 1851 DF 1852 DF 1853 DF 1854 D Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions F I GB Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sicherheitshinweise . Impiego conforme agli usi previsti Il presente telefono consente di svolgere telefonate all’interno di una rete telefonica. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti. non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate. [. . . ] Chiamare dalla rubrica telefonica ☞ La rubrica può contenere fino a 50 voci. Rubrica / / Per immettere una voce vedere la sezione „Rubrica Telefonica“. 12 Compiere telefonate Chiamare tramite la selezione breve ☞ Per questo dovete aver prima abbinato un numero della rubrica telefonica ad un tasto numerico. Per ulteriori dettagli vedi sezione “rubrica telefonica”. Tenete premuto il tasto di scelta rapida desiderato per ca. Visualizzazione della durata di conversazione Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata della telefonata è visualizzata in ore, minuti e secondi. Regolare il volume del ricevitore/degli altoparlanti / Il volume è regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli (dal ricevitore -> volume ricevitore, dal vivavoce -> volume altoparlante). Le impostazioni sono separate tra di loro e rimangono memorizzate anche una volta terminata la conversazione. ˜ Durante un collegamento potete attivare e disattivare nuovamente il microfono anche con Menu -> Microfono MUTO -> OK. Compiere chiamate interne ☞ Le conversazioni interne, trasferimenti di chiamata e teleconferenze sono possibili solo quando sono registrate più unità portatili. Trasferire chiamate esterne Nel corso di una chiamata esterna. La chiamata esterna verrà trattenuta. Se l’unità portatile chiamata è accesa, verrà eventualmente annunciata la comunicazione. Conversazione intermedia Nel corso di una chiamata esterna. La chiamata esterna verrà trattenuta. In questo modo è possibile passare da un interlocutore all’altro. , potete parlare nuovamente con entrambi gli interlocutori. Le chiamate in arrivo possono essere ricevute come di consueto. Dopo alcuni secondi l’unità portatile si spegnerà. l’illuminazione del display si spegnerà. Per riaccendere l’unità portatile tenere premuto il tasto di fine chiamata fino a quando non si avverte un segnale accustico e fino a quando il display non si illuminerà di nuovo. / Selezionate una delle seguenti possibilità e confermate con OK: COPIA IN AGENDA Il numero di telefono viene salvato nella rubrica. [. . . ] - Controllare la spina elettrica sull’unità di base e sul 230 V. - La linea è occupata da un’altra unità portatile. I 25 Appendice Dati Tecnici Standard: DECT / GAP Numero di canali: 120 canali duplex Frequenza: 1880 MHz - 1900 MHz Procedura duplex: a divisione di tempo, 10 ms lunghezza trama Distanza canali: 1728 kHz Bit rate: 1152 kBit / s Modulazione: GFSK Codifica Voce: 32 kBit / s Potenza di trasmissione: 10 mW (potenza media per canale) Copertura: fino a 300 metri all’aperto, fino a 50 metri all’interno di un edificio Alimentazione stazione base: 100~240 V AC Adattatore, 5, 1 V DC / 700 mA Autonomia dell’unità portatile: in stand-by/in conversazione 2 x AAA NiMH, 1, 2 V, 500 mAh = ca. 10 h Requisiti ambientali ammessi per il funzionamento dell’unità portatile: 0°C - 40°C ; 20 % - 75 % umidità relativa dell’aria Requisiti ambientali ammessi per il funzionamento dell’unità base: 0°C - 40°C ; 20 % - 75 % umidità relativa dell’aria Temperatura di conservazione: -20°C - +60°C Selezione impostabile: MFV / IWV Funzione Flash: Flash (98 ms / 270 ms / 380 ms / 900 ms) Dimensioni stazione di base (mm): ø/Altezza = 80 x 170 Dimensioni unità portatile (mm): Lungh. [. . . ]