Istruzioni per l'uso THERMA DAMV55-3

[. . . ] Bedienung und Regulierung der Dunstabzugshaube . Reinigung des Metallfilters Allgemeine Pflege . Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Bevor Sie den Kundendienst anfordern . [. . . ] Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten oder Scheuersand verwenden. Auswechseln der Lampen - Die Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker herausziehen oder Sicherung ausschalten. ) - Lampenabdeckung vorne nach oben drücken und hinten nach unten herausnehmen. I II III 6 - Beim Ersetzen der Lampe wieder ein gleiches Modell verwenden. - Abdeckung wenn nötig in Spüllauge reinigen, gut abtrocknen und wieder einsetzen: vorne nach oben einfahren und hinten einschieben. Beachten Sie, dass die glatte Oberfläche nach aussen montiert wird. - Stromzufuhr einschalten. 5 8 2 Service entretien 2 Manutenzione Nettoyage du filtre metallique Le filtre métallique (6) peut être sorti facilement en le poussant vers le haut. Le laver tous les 2 à 4 semaines dans le lavevaisselle ou le laisser tremper dans un produit à vaisselle et bien le laisser sécher. Le non respect, des instructions de nettoyage, peut provoquer un danger d'incendie. La pulizia del filtro metallico Il filtro metallico (6) può essere tolto senza problemi, basta spingerlo verso l'alto ed estrarlo dalla sua sede. Il filtro va lavato ogni 2 - 4 settimane nella lavastoviglie oppure immerso in una soluzione di detersivo per i piatti e quindi asciugato bene. L'inosservanza di questa precrizione di pulizia può gererare un pericolo d'incendio. Maintenance générale Nettoyer les organes extérieures avec un détergent doux de rinçage. Rincer complètement l'intérieur à l'eau chaude à chaque remplacement ou du nettoyage du filtre metallique. Ne pas employer de détergents ouissants, de brosses ou de poudre à récurer. Pulizia generale L'esterno della cappa va pulito con una soluzione di acqua e detersivo neutro. Ogni volta che si cambia o si lava il filtro metallico, lavare l'interno della cappa con acqua saponata calda. Non usare mai né spazzole né detersivi corrosivi o abrasivi. Remplacement des lampes - Couper le courant de la hotte. (Tirer la fiche ou dévisser le fusible. ) Sostituzione delle lampadine - Staccare la corrente di alimentazione della cappa aspirante. (Levare la presa di corrente oppure estrarre i fusibili domestici. ) - Presser l'avant du cabochon vers le haut, le sortir vers l'arrière par dessous. - Spingere il vetro protettivo davanti verso l'alto ed estrarlo dietro verso il basso. - Remplacer la lampe par une autre du même modèle. - Nettoyer le cabochon si nécessaire, dans un produit de rinçage et bien laisser sécher. [. . . ] La facture ou le justificatif d'achat correspondant fait foi en la matière. Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia di 12 mesi a partire della data di vendita. La garanzia è valida dietro presentazione della fattura o dello scontrino d'acquisto. ThermaPhon Der telefonische Beratungsdienst der Therma Montag bis Freitag 09. 00 - 12. 00 Uhr Le service d'information téléphonique de Therma Lundi à vendredi de 09. 00 - 12. 00 Uhr Il servizio di consulenza telefonica della Therma Lunedi-venerdi dasse ore 09. 00 - 12. 00 Uhr 01-405 85 60 Für Auskünfte, Ratschläge und Tips rund um die Anwendung von Haushaltapparaten. Eine Dienstleistung, die für Ihre Anliegen rund um die Haushaltapparate täglich für Sie bereit steht. [. . . ]