Istruzioni per l'uso THERMA DZ 55.1

[. . . ] [. . . ] 140 0RQWDJJLR FRQ DUPDGLHWWR GHOOH VSH]LH DOWH]]D PP  QXRYR H PRQWDJJLR FRQ DUPDGLHWWR GHOOH VSH]LH DOWH]]D PP  H FRQ VSRUWHOOR D PP  PHUFDWR VRVWLWX]LRQL 5/6= 635 127 4/6= 508 1629 1502 5/6= 635 5/6= 635 275 0RQWDJJLR SHU ULFLFODJ JLR GHOO·DULD 6H SHU PRWLYL FRVWUXWWLYL QRQ q SRVVLELOH LQVWDOODUH XQD WXEDWXUD GL HYDFXD]LRQH O·DVSLUD]LRQH GHL YDSRUL SXz HVVHUH GRWDWD GL XQ ILOWUR VXSSOHPHQWDUH FRQ FDUERQH DWWLYR LQ FXL YHQJRQR WUDWWHQXWL EDWWHUL H RGRUL /·DULD FRVu GHSXUDWD ULWRUQD SRL QHOO·DPELHQWH GHOOD FXFLQD 3UXGHQ]D 1HO IXQ]LRQDPHQWR D ULFLFODJJLR G·DULD RFFRUUH WRJOLHUH LO SRUWHOOR GL ULVWDJQR SRLFKp DOWULPHQWL OD FDSSD DVSLUDQWH QRQ IXQ ]LRQD *ULJOLD GL DHUD]LRQH PLQ FP Potenza di aspirazione stadio 3 stadio 2 stadio 1 $ 1 6PRQWDJJLR GHL SRUWHOOL GL UL VWDJQR 'LSRUUH LO SRUWHOOR GL ULVWDJQR LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH 3UHPHUH VX XQD SDUWH  HG HVWUDUUH GDOO·DOWUD SDUWH YHUVR O·DOWR  2. 1. 'HVFUL]LRQH GHO PRQWDJJLR 3UXGHQ]D 3ULPD GL PRQWDUH OD FDSSD G·DVSL UD]LRQH RFFRUUH WRJOLHUH L FXQHL LQ VWLURSR GDOOH SDUHWL ODWHUDOL D GHVWUD HG D VLQLVWUD L ILOWUL H LO WL UHWWR GL YHWUR YHGHUH FDSLWROR ©3XOL]LD H PDQ XWHQ]LRQHª 3UXGHQ]D 9LWL H ERFFROH VRQR FRQFHSLWH SHU XQ VSHVVRUH GHOOD SDUHWH GL DOPHQR PP 3UXGHQ]D /D FDSSD DVSLUDQWH GHYH HVVHUH ILVVDWD QHO PRELOH FRQ YLWL H FRQ L SHUQL DSSR VLWDPHQWH SUHYLVWL , , ,  GXH D GHVWUD H GXH D VLQLVWUD ¡[ ¡[ ¡[ ¡[ ¡[ 3UDWLFDUH L IRUL D GHVWUD H VLQLVWUD QHO PRELOH XVDQGR OD GLPD 'LUQD GL GHVWUD )LVVDUH OH ERFFROH ,  FRQ YLWH [ ,  [ 0RQWDJJLR LQ XQ DUPDGLR D E , QFLGHUH OH VWHFFKH SRVWHULRUPHQWH H DQWHULRUPHQWH (VWUDUUH OH VWHFFKH GDO GDYDQWL b 0RQWDJJLR WUD GXH DUPDGL L 3HU LO PRQWDJJLR WUD GXH DUPDGL QRQ WRJOLHUH OD VWHFFD a 6ROOHYDUH OD FDSSD ILQR DO SHUQR H VSLQJHUOD QHOOD JXLGD VRVWHJQR VHFRQGR OD IUHFFLD 6XELWR GRSR O·LQVHU]LRQH HVHJXLUH REEOLJDWRULD PHQWH O·DYYLWDPHQWR GHO SHUQR , ,  GL ILVVDJJLR 3UXGHQ]D 3HUQR GL ILVVDJJLR VHFRQGR GHWWD JOLR $ VYDVDWXUD YHUVR OD WHVWD GHOOD YLWH 'RSR LO ILVVDJJLR ODWHUDOH GHOOD FDSSD DVSLUDQWH VL SDVVD LQ SL DO ILVVDJJLR YHUVR O·DOWR &RQ OH GXH YLWL [ DOOHJDWH ILVVDUH OD FDSSD DVSLUDQWH DWWUDYHUVR OH VFDQDODWXUH DOO·DUPDGLR VXSHULRUH [ , ,  [ , QILODUH LO FDYR GL FROOHJDPHQWR LQ XQD SUHVD DGDWWD 3UXGHQ]D /D SUHVD GHYH HVVHUH DFFHVVLELOH GRSR LO PRQWDJJLR [ ID 6SLQJHUH O·LQYROXFUR GHOOD ODPSDGD ILQR DOOD SDUHWH VHFRQGR OD IUHFFLD PD[ PP 0RQWDJJLR GHO ILOWUR FRQ FDUERQH DWWLYR 9DOH VROR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR FRQ ULFLFOR G·DULD 3UXGHQ]D Ë QHFHVVDULR XVDUH WXWWH OH TXDWWUR PROOH SHU JDUDQWLUH XQ IXQ]LRQDPHQWR HIILFDFH (VWUDUUH LO WLUHWWR  7RJOLHUH LO ILOWUR PHWDOOLFR  , QVHULUH OH PROOH GL IHUPR  SRVWHULRUPHQWH D VLQL VWUD H D GHVWUD VXO ODWR ORQJLWXGLQDOH GHOO·DSHUWXUD GL DVSLUD]LRQH WUD OD VFDWROD GL ODPLHUD H TXHOOD GL SODVWLFD ILQR DOO·DUUHVWR , QVHULUH OH PROOH GL ILVVDJJLR  DQWHULRUPHQWH VXL ODWL VRWWLOL GHOO·DSHUWXUD GL DVSLUD]LRQH WUD OD VFDWROD GL ODPLHUD H TXHOOD GL SODVWLFD ILQR DOO·DUUHVWR 6SLQJHUH LO ILOWUR FRQ FDUERQH DWWLYR  FRQ OD JXDUQL]LRQH YHUVR O·DOWR GDSSULPD QHOOH PROOH GL IHUPR  SRL LQQHVWDUH DQWHULRUPHQWH , QVHULUH LO ILOWUR PHWDOOLFR  9 8 fa 9 8 10 fa 1 5 9 8 &ROOHJDPHQWR HOHWWULFR &DYR GL DOLPHQWD]LRQH $WWHQ]LRQH , O FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHYH HV VHUH HVHJXLWR GD XQ LQVWDOODWRUH DXWRUL]]DWR 3UXGHQ]D /D SUHVD GHYH HVVHUH DFFHVVLELOH GRSR LO PRQWDJJLR 2FFRUUH SUHYHGHUH XQD SUHVD GHO WLSR R GHO WLSR 1HOO·LQVWDOODUH LO FDYR GL FROOHJDPHQWR RFFRUUH SUHYH GHUH XQ WLSR GL FDYR GL DOPHQR +55) QR ULFDPELR  3UHVH , QVWDOOD]LRQH GL XQD YDOYROD HVWHUQD GL LQ JUHVVR DULD /·HOHWWULFLVWD KD OD SRVVLELOLWj GL LQVWDOODUH XQD YDOYROD HVWHUQD GL LQJUHVVR DULD /·DSHUWXUD % QHO FRSHUFKLR * XQLWDPHQWH DOOR VFD ULFR GHOOD WUD]LRQH q SUHYLVWD SHU LO FROOHJDPHQWR GL XQ FDYR HVWHUQR &ROOHJDPHQWR PHGLDQWH VSLQD $03 [ PP VXL QXPHUL GL PRUVHWWL 1 ( H D VHFRQGD GHO WLSR GL YDOYROD VX / SHUPDQHQWHPHQWH VRWWR WHQ VLRQH 8VLFDWR HVWHUQD YHQWLODWRUH &ROOHJDPHQWR DOOD UHWH 'DWL WHFQLFL 'LPHQVLRQL HVWHUQH $OWH]]D FRPSOHVVLYD $OWH]]D YLVLELOH GHOO·DSSDUHFFKLR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj 3URIRQGLWj FRQ WLUHWWR DSHUWR PP PP PP PP PP 'LVWDQ]D PLQLPD GDO SLDQR GL FRWWXUD HFXFLQD HOHWWULFDO FXFLQD D JDV PP PP 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH 9 a +] 3RWHQ]D DVVRUELWD 3RWHQ]D FRPSOHVVLYD 0DVVLPD SRWHQ]D GHOOD ODPSDGD : [ : . J 3HVR FRPSOHVVLYR 'LVSRVL]LRQL QRUPH GL UHWWLYH 4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYH &( (:* GHO 'LUHWWLYD SHU OD EDVVD WHQVLRQH (:* GHO 'LUHWWLYD (09 LQFOXVD OD GLUHWWLYD GL PRGLILFD (:* (:* 6HUYL]LR , O EHQ DGGHVWUDWR VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D 7KHUPD q D GL VSRVL]LRQH GL WXWWL L QRVWUL FOLHQWL 3ULPD GL ULFKLHGHUH O·LQ WHUYHQWR GHO VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D DOOD FOLHQ WHOD $FFHUWDWHYL FKH QRQ YL VLD VWDWR XQ HUURUH G·XVR &RQWUROODWH OD YRVWUD FDSSD G·DVSLUD]LRQH ©&RVD IDUH LQ FDVR GL ª 6H ULFKLHGHWH O·LQWHU YHQWR GHO VHUYL]LR G·DV VLVWHQ]D $QQRWDWH L GDWL VHJXHQWL FKH WURYHUHWH GHOOD WDU JKHWWD GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR 1XPHUR GL VHULH 'HQRPLQD]LRQH GHO PRGHOOR 3URG1XPPHU 7UDVPHWWHWH VHPSUH TXHVWL GDWL SHU 5LFKLHVWH GL LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 2UGLQD]LRQL GL SH]]L GL ULFDPELR HG DFFHVVRUL 4XHVLWL WHFQLFL 1XPHUR GL VHULH 7+(50$ S + 3URG QU 9 7\S a+] N: 6HULH '$ (= 'HQRPLQD]LRQH GHO PRGHOOR /D WDUJKHWWD GHL GDWL VL WURYD DOO·LQWHUQR GHO YDQR GHOOD ODPSDGD $QQRWDWH WXWWR FRQ FXUD IDFLOLWHUHWH OD SUHSDUD ]LRQH HG LO ODYRUR GHL QRVWUL WHFQLFL GL PDQXWHQ ]LRQH 7HOHIRQDWH DO 6HUYL]LR DVVLVWHQ]D 1 /D YRVWUD WHOHIRQDWD YHUUj DXWRPDWLFDPHQWH LQRO WUDWD DO &HQWUR GL DVVLVWHQ]D SL YLFLQR )DWH LQ PRGR GL WURYDUYL LQ FDVD TXDQGR YLHQH LO QR VWUR WHFQLFR SHUFKp HJOL QHFHVVLWD GHOOH YRVWUH LQ IRUPD]LRQL . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7HO 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 7pO )D[ *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( 7HO )D[ )D[ :LQWHUWKXU %UJOLVWUDVVH 7HO 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH 7pO )D[ )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH 7HO )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 3RXU WRXWH OD 6XLVVH XQ VHXO QXPpUR WpOpSKRQH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD )D[ *RVVDX 3RVWVWUDVVH 7HO )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN &HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E 7HO 6HUYLFH3KRQ )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH 7HO , WWLJHQ%HUQ (\ 7HO )D[ )D[ . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWR GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR 7HO RGHU RX RSSXUH )D[ *DUDQWLH :LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ %HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO *DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ *DUDQWLH /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH *DUDQ]LD 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G· DFTXLVWR 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YR VWUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOW JHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ /IWHQ . KOHQ XQG 6SOHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH VWRYLJOLH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ 9LD DOOD )RFH 0X]]DQR3LRGHOOD 7HOHIRQR 7HOHID[ [. . . ] [. . . ]