Istruzioni per l'uso THERMA GKC/53.1R

[. . . ] [. . . ] & 5 'EVS 'PMIRXI 9L ULQJUD]LDPR VHQWLWDPHQWH SHU DYHU YROXWR VFHJOLHUH XQ SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GHOO·7+(50$ , Q WDO PRGR DYHWH SXQWDWR VXOOD TXDOLWj H VXOOD GXUDWD /H SUHVHQWL LQVWUX]LRQL SHU O·XVR YL SHUPHWWHUDQQR GL FR QRVFHUH SDVVR D SDVVR LO YRVWUR SLDQR GL FRWWXUD LQ YH WURFHUDPLFD SHU SRWHUQH VIUXWWDUH LQ PDQLHUD RWWLPDOH WXWWH OH SRVVLELOLWj 3ULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O·DSSD UHFFKLR SHU OD SULPD YROWD OHJJHWH DWWHQWDPHQWH LO FDSL WROR ©, PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]Dª 9L FRQVLJOLDPR GL WHQHUH OH SUHVHQWL LQVWUX]LRQL YLFLQR DOO·DSSDUHFFKLR LQ PRGR G·DYHUOH VXELWR D SRUWDWD GL PDQR VH YL YHQJRQR GHL GXEEL - 'RSR DYHU OHWWR DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL G·XVR YL SUHJKLDPR GL FRPSLODUH OD FDUWD GL *DUDQ]LH H GL VSHGLUOD GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR VHUYL]LR GRSR YHQGLWD GL 0lJHQZLO *UD]LH PLOOH 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD FRPXQLWDULD &(( &(( &(( &(( -RLEPXWZIV^IMGLRMW , PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D 6LFXUH]]D HOHWWULFD 8VR H VHUYL]LR 3XOL]LD (OLPLQD]LRQH GHL ULILXWL , O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRUSRUDELOH 3DQRUDPLFD GHOO·DSSDUHFFKLR 3ULPD SXOL]LD 3ULPR ULVFDOGDPHQWR 0HVVD LQ IXQ]LRQH 8VR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD 6XSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR H UHJROD]LRQH =RQH GL FRWWXUD D GXH FHUFKL , QGLFD]LRQH GHO FDORUH UHVLGXR 5DJLRQHYROH FRQVXPR GL HQHUJLD 3HQWROH GL FRWWXUD R WHJDPL 3XOLUH GRSR RJQL XVR 7RJOLHUH OH PDFFKLH , O SHQWRODPH JLXVWR 3XOL]LD H FXUD &RVD IDUH LQ FDVR GL JXDVWL 'DWL 7HFQLFL *. $UW 1R DFFHVVRULR GD LQFRUSRUDUH SHU YHWURFHUDPLFD PRQWDWD VRWWR DO SLDQR GL FRWWXUD /D GLVWDQ]D GHO SLDQR GL FRWWXUD VLD SHU L ODWL FKH SHU LO IRQGR SRVWHULRUH GL TXHVWR GHYH HVVHUH GL DOPHQR PP )LJ )LJ PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP )LJ , Q UHOD]LRQH DOOD SURWH]LRQH DQWLQFHQGLR O·DSSD UHFFKLR FRUULVSRQGH DO WLSR < , &(  6ROR DSSDUHFFKL GL TXHVWR WLSR SRVVRQR HVVHUH SRVWL FRQ XQ ODWR D ILDQFR GL SDUHWL HR DUPDGL 1SRXEKKMS MR TMERM HM PEZE S TMIXVE 7DJOLDUH LO SLDQR GL ODYRUR VHFRQGR OH GLPHQVLRQL SUHVFULWWH )LJ 3DUWLFRODUH $% 1RQ ROWUHSDV VDUH OH WROOHUDQ]H LQGLFDWH 3XOLUH EHQH LO SLDQR QHOOD ]RQD GD WDJOLDUH , QFROODUH O·DOOHJDWR QDVWUR GL JRPPD PXVFRVD SHU DWWXWLUH L FROSL D VXO ULWDJOLR GHO SLDQR G·DSSRJJLR , QVHULUH LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD H FHQWUDUOR LQ PRGR FKp LQ WXWWL L VXL ODWL ULVXOWL OR VWHVVR VSHVVRUH GHOOD IHVVXUD , O SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD QRQ YLHQH ILVVDWR 5LHPSLUH OH IHVVXUH IUD LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD H LO SLDQR GL ODYRUR FRQ GHO PDVWLFH DO VLOLFRQH E DGDWWR 1HO FDVR GL GDQQL SURYRFDWL GD PRQWDJJLR LPSUR SULR LO FRVWUXWWRUH GHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD GH FOLQD RJQL UHVSRVDELOLWj )LJ 3DUWLFRODUH $ R5 R2 ± 29 1 470 R3 5 ±1 510 ± 1 13 8 60 9± 1 48 0 R3 47 0± = 49 6 1 51 0 53 6 = 3DUWLFRODUH % 7QSRXEKKMS HIP TMERS HM GSXXYVE MR ZIXVSGI VEQMGE 7RJOLHUH FRUUHQWH GDO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHU DPLFD GDO IRUQR LQFRUSRUDELOH GDO IRUQHOOR GDOOD VFDWROD GL FRPDQGR H GDO FRPDQGR HOHWWURQLFR 7DJOLDUH FRQ XQ FROWHOOR DGDWWR OXQJR LO ERUGR GHO YH WUR LO PDVWLFH DO VLOLFRQH PHVVR DO PRQWDJJLR LQ WXWWD OD VXD SURIRQGLWj 6ROOHYDUH DWWHQWDPHQWH GDO GL VRWWR FRQ XQ FDFFLDYLWH VXO VRWWRIRQGR LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 3HU LO ULPRQWDJJLR ELVRJQD RVVHUYDUH FKH LO YHFFKLR PDVWLFH DO VLOLFRQH HG LO QDVWUR GL JRPPD PXVFRVD D XVDWR VLDQR ULPRVVL FRPSOHWDPHQWH H FKH YHQJD PRQWDWR XQ QXRYR QDVWUR GL JRPPD PX VFRVD RWWHQLELOH SUHVVR LO VHUYL]LR YHQGLWD UL FDPEL , O PRQWDJJLR DYYLHQH VHJXHQGR LO WHVWR VX SHULRUH &RQWUDULDPHQWH DOOD GLVSRVL]LRQL SHU LQVWDOOD]LRQL GR PHVWLFKH GHOOD 6(9 SDU LO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRUSRUDELOH SXz YHQLUH DOORJJLDWR LQ PDWHULDOL LQILDPPDELOL 3DUWL SDUHWL ODWHUDOL OLVWHOOL GL ULQ IRU]R HFF FKH VL WURYDQR QHOOD ]RQD VRWWRVWDQWH DOOD ]RQD GL FRWWXUD GHYRQR HVVHUH GL PDWHULDOH LQFRPEXVWL ELOH /LPLWL SHU TXHVWD ]RQD VRWWRVWDQWH ODUJKH]]D PP DOWH]]D PP SURIRQGLWj PP GD GLHWUR FRQ XQD SURIRQGLWj GHO WDYROR GL PP 3DUHWL H VRODL LQILDP PDELOL VLWXDWL VRSUD OD VXSHUILFLH GL FRWWXUD GHYRQR HV VHUH ULYHVWLWL FRQ PDWHULDOL LQFRPEXVWLELOL VHFRQGR OH GL VSRVL]LRQL GHOO·RUJDQR GL YLJLODQ]D DQWLQFHQGLR LQFDULFDWR SHU OD ]RQD FDQWRQDOH SHUWLQHQWH )LJ 536 x 496±1 529 x 489±1 82 5, 5 b min. 25 a 47 494 x 454 510 x 470 %PPEGGMEQIRXS IPIXXVMGS 3ULPD GHOO·DOODFFLDPHQWR FRQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULVSRQGD FRQ TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHOO·DSSDUHFFKLR RVVLD FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH H FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOO·DSSDUHFFKLR GD FRPEL QDUH /D WDUJKHWWD q DSSOLFDWD DO ULYHVWLPHQWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD /D WHQVLRQH GHL FRUSL ULVFDOGDQWL q GL 9 LQ FD $Q FKH FRQ OLQHH YHFFKLH D 9 O·DSSDUHFFKLR ODYRUD LP SHFFDELOPHQWH /·DOODFFLDPHQWR GHOOD FXFLQD LQFRUSRUDELOH GHO IRU QHOOR GHOOD VFDWROD GHL FRPDQGL R GHO FRPDQGR HOHW WURQLFR YD HIIHWWXDWR LQ PRGR GD UHQGHUH SRVVLELOH OD GL VSRQLELOLWj GL XQ GLVSRVLWLYR VH]LRQDWRUH FRQ FRQWDWWL GLVWDQ]LDWL GL DOPHQR PP HG LQ JUDGR GL VHSDUDUH WXWWL L SROL GHOO·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH (VHPSLR $XWRPDWL VPR /6 3URWH]LRQH ), RSSXUH IXVLELOL $VVLHPDUH LO IDVFLR GL FDYL FRQ OH GXH VSLQH FRPSDWWH D SROL FRQ OD FRQWURSDUWH GHOOD FXFLQD LQFRUSRUDELOH GHO IRUQHOOR GHOOD VFDWROD GHL FRPDQGL R GHO FRPDQGR HOHWWURQLFR 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DIILQFKq OH VSLQH VL LQQHVWLQR EHQH , Q FRQVHTXHQ]D GHOOD FRVWUX]LRQH XQR VFDPELR WUD OH VSLQH D SROL QRQ q SRVVLELOH 3UHPHWH L FDYL GL FROOHJDPHQWR ODWHUDOPHQWH VXO FRSHU FKLR GHOOD FXFLQD 7RJOLHWH O·HYHQWXDOH IRJOLR SURWHWWLYR GHOOD VXSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD 'RSR LO FROOHJDPHQWR DOOD UHWH GL HQHUJLD HOHW WULFD WXWWH OH ]RQH GL FRWWXUD YDQQR EUHYH PHQWH DFFHVH FD VHFRQGL QHOOD PDVVLPD SRVL]LRQH LQ VXFFHVVLRQH SHU FRPSURYDUQH O·LGRQHLWj DO IXQ]LRQDPHQWR 7IVZM^MS HSTS ZIRHMXE :IRHMXE TI^^M HM VMGEQFMS +EVER^ME 8LIVQE4LSR . XQGHQGLHQVW . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ . XQGHQGLHQVW =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH )D[ 9RONHWVZLO +|O]OLZLVHQVWUDVVH )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH )D[ 6W *DOOHQ 9RQZLOVWUDVVH )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN&HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH )D[ , WWLJHQ%HUQ (\ )D[ *DUDQWLH )U MHGHV 7KHUPD3URGXNW JHZlK UHQ ZLU DE 'DWXP GHU $XVOLHIHUXQJ HLQ -DKU 9ROOJDUDQWLH 6FKDGKDIW JH ZRUGHQH 7HLOH ZHUGHQ NRVWHQORV DXVJHEHVVHUW RGHU HUVHW]W 8QVHUH *DUDQWLHOHLVWXQJ VFKOLHVVW GLH . R VWHQ IU $UEHLWV XQG 5HLVH]HLW ZLH DXFK IU (UVDW]PDWHULDO HLQ )U $EQW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJ YHUXUVDFKW GXUFK lXVVHUH (LQIOVVH K|KHUH *HZDOW (LQJULIIH 'ULWWHU RGHU 1LFKWEHDFKWXQJ GHU *HEUDXFKVDQ ZHLVXQJ XQG %HWULHEVYRUVFKULIWHQ NDQQ GLH 9ROOJDUDQWLH QLFKW EHDQ VSUXFKW ZHUGHQ *DUDQWLH 1RXV RFWUR\RQV VXU FKDTXH SURGXLW 7KHUPD XQH DQQpH GH JDUDQWLH j SDU WLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ RX GH OD PLVH HQ VHUYLFH /HV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VRQW UpSDUpHV RX UHPSODFpHV JUDWXL WHPHQW 1RWUH JDUDQWLH FRXYUH OHV IUDLV GH PDLQG·RHXYUH HW GH GpSOD FHPHQW DLQVL TXH OHV SLqFHV GH UH FKDQJH /·XVXUH RX OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU GHV LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV GHV FDV GH IRUFH PDMHXUH O·LQWHUYHQWLRQ GH WLHUV RX SRXU GHV GRPPDJHV GHV j O·L QREVHUYDWLRQ GHV PRGH G·HPSORL QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH *DUDQ]LD 2JQL SURGRWWR 7KHUPD EHQHILFLD GL XQ DQQR GL JDUDQ]LD FRPSOHWD D SDUWLUH GDOOD GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD PHVVD LQ IXQ]LRQH 7XWWL L SH]]L GDQ QHJJLDWL YHQJRQR ULSDUDWL R FDPELDWL JUDWXLWDPHQWH 1HOOD JDUDQ]LD VRQR FRPSUHVH OH VSHVH GL PDQRGRSHUD GL YLDJJLR H GHL ULFDPEL 'DOOD FRSHUWXUD VRQR HVFOXVL LO ORJR UDPHQWR HG L GDQQL FDXVDWL GD DJHQWL HVWHUQL IRU]D PDJJLRUH LQWHUYHQWR GL WHU]L R OD LQRVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL ]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH HG LVWUX]]LRQL SHU O·XVR (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR H RGH RGHU 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 8Q QXPpUR SRXU WRXWH OD 6XLVVH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ 6HUYLFH DSUqV YHQWH 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL )D[ 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( )D[ 6HUYLFH3KRQ )D[ RX RSSXUH 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ /IWHQ . KOHQ XQG 6SOHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH VWRYLJOLH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK PK [. . . ] [. . . ]