Istruzioni per l'uso THERMA GKF/58.1RC

[. . . ] [. . . ] ) 5& , QGLFD]LRQH GHO FDORUH UHVLGXR $FFHQVLRQH GHO ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D 8VR GL VXSHUILFL GL FRWWXUD D GXH FHUFKL 6SHJQLPHQWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD FRQ ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D 6SHJQLPHQWR GL VLFXUH]]D 5DJLRQHYROH FRQVXPR GL HQHUJLD 3HQWROH GL FRWWXUD R WHJDPL 'HVFUL]LRQH GHO ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D , O SHQWRODPH JLXVWR 3XOL]LD H FXUD &RVD IDUH LQ FDVR GL 6HJQDOD]LRQL GL LQFRQYHQLHQWL DO ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D 'DWL 7HFQLFL 3RVVLELOLWj GL LQVWDOOD]LRQH H FRPELQD]LRQL 3RVVLELOLWj GL FRPELQD]LRQH , QVWDOOD]LRQH 0RQWDJJLR GHO GLVSRVLWLYR GL ULFRQRVFLPHQWR GHOOH SHQWROH FRQ XQ SLDQR GL FRWWXUD 0RQWDJJLR GHO GLVSRVLWLYR GL ULFRQRVFLPHQWR GHOOH SHQWROH FRQ XQD VFDWROD GHL FRPDQGLIRUQR 0RQWDJJLR GHO GLVSRVLWLYR GL ULFRQRVFLPHQWR GHOOH SHQWROH VH]D FRPDQGL VRWWRVWDQWL 0RQWDJJLR VX SLHWUD , QVWDOOD]LRQH HOHWWULFD 6PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD 6HUYL]LR GRSRYHQGLWLD 6HUYLFLR GRSR YHQGLWD 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR &RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD *DUDQ]LD 7KHUPD3KRQ , PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D 3ULPD GL XWLOL]]DUH O·DSSDUHFFKLR SHU OD SULPD YROWD YL SUHJKLDPR GL IDPLOLDUL]]DUYL FRQ TXHVWH LVWUX]LRQL G·XVR 3UHVWDWH SDUWLFRODUPHQWH DWWHQ]LRQH DOOH SUH VFUL]LRQL GL VLFXUH]]D FRQWUDVVHJQDWH GDO VLPEROR (YLWHUHWH FRVu GDQQL D SHUVRQH HG DQFKH DOO·DSSDUHF FKLR &XVWRGLWH FRQ FXUD TXHVWH LVWUX]LRQL HG LQRO WUDWHOH DO VXFFHVVLYR SURSULHWDULR /·DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR VROR SHU XVL GRPH VWLFL H SHU O·LPSLHJR SHU LO TXDOH q VWDWR FRVWUXLWR (VVR FRUULVSRQGH D QRUPH LQWHUQD]LRQDOL GL VLFXUH]]D H GL TXDOLWj /H PLVXUH GL VLFXUH]]D RYYLDPHQWH HVLVWHQWL QRQ FRSURQR FRPXQTXH HG LQ RJQL FDVR L SRVVLELOL ULVFKL GL LQIRUWXQLR /·DSSDUHFFKLR YD DOODFFLDWR FRQ O·DLXWR GL XQ LQVWDOODWRUH HOHWWULFR DXWRUL]]DWR 8WLOL]]DWH LO SLDQR GL FRWWXUD VROR TXDQGR HVVR q FRPSOHWDPHQWH PRQWDWR 6DUHWH FRVu VLFXUL GL QRQ WRFFDUH SDUWL HOHWWULFKH /H ULSDUD]LRQL DJOL DSSDUHFFKL HOHWWULFL YDQQR HVH JXLWH VROWDQWR GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR 5LSDUD ]LRQL FRQGRWWH FRQ LPSHUL]LD FDXVDQR JUDYL SHULFROL SHU O·XWHQWH /·DSSDUHFFKLR VL WURYD HOHWWULFDPHQWH QRQ FROOH JDWR DOOD OLQHD VROR TXDQGR O·LQWHUUXWWRUH GL VLFX UH]]D R L IXVLELOL VRQR VWDFFDWL R OD SUHVD GL FRU UHQWH q VWDWD WROWD (YLWDWH LO FRQWDWWR GHL EDPELQL FRQ LO SLDQR GL FRWWXUD GXUDQWH O·HVHUFL]LR Ë EXRQ SULQFLSLR WHQHUOL VHP SUH ORQWDQL GD TXHVWD VXSHUILFLH , EDPELQL SRV VRQR DQFKH XVWLRQDUVL SUHQGHQGR SHQWROH H WH JDPL 'RSR OD ORUR DFFHQVLRQH L SLDQL GL FRWWXUD VL ULVFDO GDQR YHORFHPHQWH $FFHQGHWHOL TXLQGL GRSR DYHU SRVWR XQD SHQWROD VXO SLDQR HYLWHUHWH FRVu VSUHFKL GL HQHUJLD /·LQGLFD]LRQH GL VHJQDOD]LRQH GHO FDORUH UHVLGXR LQ WHJUDWD QHL GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL DYYHUWH VH XQD ]RQD GL FRWWXUD q DFFHVD R VH q DQFRUD FDOGD 'XUDQWH XQD LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH JOL LQGLFDWRUL GL FDORUH UHVLGXR VL VSHJQHUDQQR H VDUDQQR QXRYD PHQWH YLVLELOL VROWDQWR D FRUUHQWH ULSULVWLQDWD Ë SHU WDQWR ULFKLHVWD DWWHQ]LRQH GDWR FKH GXUDQWH O·LQWHU UX]LRQH GL FRUUHQWH QRQ F·q VHJQDOD]LRQH GL ]RQH GL FRWWXUD FDOGH 1RQ FXVWRGLWH VRVWDQ]H LQILDPPDELOL DG HV GHWHU JHQWL ERPEROHWWH VSUD\ LQ FDVVHWWL R WLUHWWL VLWXDWL VRWWR DO SLDQR GL FRWWXUD , O SLDQR GL FRWWXUD QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH SLDQR GL ODYRUR R SLDQR SHU ULSRUUH RJJHWWL 8WLOL]]DWH XQD SUHVD FKH VL WURYD QHOOH YLFLQDQ]H GHO SLDQR GL FRWWXUD SUHVWDQGR DWWHQ]LRQH FKH LO FDYR GHOO·HOHWWURGRPHVWLFR QRQ YHQJD LQ FRQWDWWR FRQ LO SLDQR GL FRWWXUD FDOGR 3UHVWDWH PROWD DWWHQ]LRQH VH XVDWH LO SLDQR GL FRW WXUD LQ YHWURFHUDPLFD FRPH SLDQR GL ODYRUR R FRPH ULSLDQR SHU RJJHWWL *OL RJJHWWL SRVWL VX XQ SLDQR LQDYYHULWDPHQWH DFFHVR SRWUHEEHUR LQIDWWL EUX FLDUH 'RSR O·XVR GHOOD VXSHUILFLH FRPH SLDQR GL OD YRUR q QHFHVVDULD XQD SXOL]LD UDGLFDOH 6H ODYRUDWH FRQ ROLR R JUDVVR D FDXVD GL SHULFROR G·LQFHQGLR LO SLDQR GL FRWWXUD QRQ YD ODVFLDWR LQVRU YHJOLDWR 1RQ XWLOL]]DWH VWRYLJOLH LQ SODVWLFD R IRJOL GL DOOXPL QLR SRVVRQR IRQGHUH DG DOWD WHPSHUDWXUD H GDQ QHJJLDUH LO SLDQR GL YHWURFHUDPLFD =XFFKHUR OLTXLGR R VROLGR H PDWHULD SODVWLFD QRQ YDQQR DSSRJJLDWL VXO SLDQR GL FRWWXUD FDOGR 'XUDQWH LO UDIIUHGGDPHQWR SRWUHEEHUR FUHDUVL FUHSH R URWWXUH VXO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 6H GHOOR ]XFFKHUR R GHOOD SODVWLFD GRYHVVHUR FDGHUH LQDY YHUWLWDPHQWH VXOOD ]RQD GL FRWWXUD FDOGD HVVD QRQ YD DVVROXWDPHQWH VSHQWD H OR ]XFFKHUR R OD SOD VWLFD GHYRQR HVVHUH WROWL FRQ XQ UDVFKLHWWR 3URWHJ JHWH OH YRVWUH PDQL GD XVWLRQL 6XL SLDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD XVDWH SHQWROH FRQ IRQGR SLDQR HG HVHQWL GD PDUJLQL R QHUYDWXUH FKH SRWUHEEHUR JUDIILDUH OD VXSHUILFLH , O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD q UHVLVWHQWH DJOL VKRFN WHUPLFL &DORUH H IUHGGR QRQ SRVVRQR GDQ QHJJLDUOR (YLWDWH SHUz GL ODVFLDU FDGHUH RJJHWWL VXO SLDQR &ROSL GRYXWL D SXQWH FKH FDGRQR VXO SLDQR DG HVHPSLR OD FDGXWD GL XQ IODFRQH GL VSH]LH SRV VRQR LQ FRQGL]LRQL VIDYRUHYROL IHVVXUDUH R URP SHUH LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD , Q FDVR GL WUDERFFDPHQWR GL DOLPHQWL EROOHQWL DWWUD YHUVR D SXQWL GLIHWWDWL VL SRWUHEEHUR YHULILFDUH GHOOH LQILOWUD]LRQL YHUVR OH SDUWL GHO SLDQR GL FRWWXUD FKH VL WURYDQR VRWWR WHQVLRQH 1HO FDVR VL FUHDVVHUR IHVVXUH FUHSH R LQWDJOL QHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD RFFRUUH LPPHGLDWDPHQWH VSHJQHUH LO SLDQR GL FRWWXUD H VWDFFDUOR GDOO·DOLPHQ WD]LRQH GL FRUUHQWH 6WDFFDWH SHUWDQWR O·LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D R WRJOLHWH OD SUHVD GL FRUUHQWH GDOOD VSLQD HG LQIRUPDWH LO QRVWUR VHUYL]LR FOLHQWL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DL FRQVLJOL SHU OD FXUD H OD SXOL ]LD GHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 3HU PDQLSROD]LRQL LQFRUUHWWH QRQ FL DVVXPLDPR UHVSRQVDELOLWj 1RQ DSSRJJLDWH FRSHUFKL GL SHQWROH SDGHOOH R DOWUL RJJHWWL PHWDOOLFL VXOOH VXSHUILFL GL FRWWXUD DFFHVH GDWR FKH LO ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH SRWUHEEH VFDPELDUOH SHU TXHVWH 6H XWLOL]]DWH SHQWRODPH VSHFLDOH FRPH DG HVHP SLR YDVL :2. HFF WHQHWH FRQWR GHL GDWL IRUQLWL GDO IDEEULFDQWH 9RJOLDWH DQFKH RVVHUYDUH FKH LO ULFR QRVFLWRUH GHOOH SHQWROH ULFRQRVFH VROR L PHWDOOL H FKH TXLQGL QRQ q FRQVHQWLWR FXRFHUH FRQ VWRYLJOLH LQ YHWUR SODVWLFD H VLPLOL , O ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D ULPDQH DWWLYDWR SHU PLQXWL GRSR OR VSHJQLPHQWR GL WXWWH OH VXSHUILFL GL FRWWXUD 'RSR GL FKH VL VSH JQH FRPSOHWDPHQWH (OLPLQD]LRQH GHL ULILXWL , O PDWHULDOH G·LPEDOOR H JOL HYHQWXDOL DSSDUHFFKL YHFFKL YDQQR HOLPLQDWL VHFRQGR OH UHJROH YLJHQWL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL H QD]LRQDOL HG DOOH LQGLFD]LRQL UHODWLYH DO ULFRQRVFL PHQWR GHL PDWHULDOL VHOH]LRQH GHL PDWHULDOL UDF FROWD GHL ULILXWL FHQWUL GL UDFFROWD GL PDWHULDOL ULFLFOD ELOL 6723 6WRS 4XHVWR VLPEROR DWWLUD OD YRVWUD DWWHQ]LRQH VXO SHULFROR GL JUDYL IHULWH 'HYH REEOLJDWRULDPHQWH HVVHUH RVVHU YDWR $WWHQ]LRQH 4XHVWR VLPEROR ULFKLDPD OD YRVWUD DWWHQ]LRQH VX XQD LQIRUPD]LRQH FKH VH QRQ RVVHUYDWD SXz PLQDFFLDUH SHUVRQH HR FDXVDUH FRQVLGHUHYROL GDQQL PDWHULDOL 4XHVWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D YDQQR DVVROXWDPHQWH RVVHU YDWL , VWUX]LRQH 4XHVWR VLPEROR ULFKLDPD OD YRVWUD DWWHQ]LRQH VX XQD LQIRUPD]LRQH FKH ULJXDUGD LPSRUWDQWL DVSHWWL LQHUHQWL O·XWLOL]]R GHOO·DSSDUHFFKLR 6H O·LQIRUPD]LRQH QRQ YLHQH RVVHUYDWD VL SRVVRQR YHULILFDUH GHJOL LQFRQYHQLHQWL 'LVLPEDOOR H FRQWUROOR 9RJOLDWH SI FRQWUROODUH O·DSSDUHFFKLR DFFHUWDQGRYL GL HYHQWXDOL GDQQL GL WUDVSRUWR , Q FDVR GL GDQQL DOO·DSSDUHFFKLR LQIRUPDWH LPPHGLDWD PHQWH FKL KD HIIHWWXDWR OD FRQVHJQD SULPD GL LQL]LDUH O·DOODFFLDPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR (OLPLQDWH VHPSUH LO PDWHULDOH G·LPEDOOR VHFRQGR OH RU GLQDQ]H HVLVWHQWL 0HVVD LQ IXQ]LRQH 3ULPD GHOO·XVR SHU HOLPLQDUH OH WUDFFH GHOOH XOWLPH ULIL QLWXUH SXOLUH LO SLDQR GL FRWWXUD 3XOLUH FRQ DFTXD FDOGD H GHWHUJHQWH OD VXSHUILFLH LQ YH WURFHUDPLFD HG LO WHODLR VWURILQDQGR SHU DVFLXJDUH $ WLWROR GL FRQWUROOR DFFHQGHUH EUHYHPHQWH HG LQ VXF FHVVLRQH OH ]RQH GL FRWWXUD $OOD SULPD PHVVD LQ IXQ]LRQH VDUj SRVVLELOH OR VYLOXSSR GL XQ OHJJHUR RGRUH GL EUHYH GXUDWD 'HVFUL]LRQL GHOO·DSSDUHFFKLR *. 1RQ VL WUDWWD GX XQ GLIHWWR &RQ O·DXPHQWR GHO FDORUH GRYUHEEH VFRPSDULUH 6H GRYHVVH SUHVHQWDUVL XQ FDPELDPHQWR GL FRORUH GHO YHWURFHUDPLFD !1RQ VL WUDWWD GL GLIHWWL GL PDWHULDOH PD EHQVu GL UHVWL GL FLER QRQ SHUIHWWDPHQWH HOLPLQDWL4XHVWR QRQ LPSOLFD QHVVXQ SUREOHPD GL IXQ]LRQDPHQWR R GL GXUHYROLWj GHOO·DSSDUHFFKLR YHGHUH FXUD H SXOL ]LD 6H VL YHULILFDVVHUR LQFULQDWXUH R IHVVXUH QHOOD YHWURFHUDPLFD LO SLDQR GL FRWWXUD YD LPPHGLD WDPHQWH VWDFFDWR H VHSDUDWR GDOOD UHWH GL DOL PHQWD]LRQH 6WDFFDWH L IXVLELOL RSSXUH OD SUHVD GL FRUUHQWH HG DYYHUWLWH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL 6723 6HJQDOD]LRQL GL LQFRQYHQLHQWL DO ULFRQRVFLWRUH GHOOH SHQWROH H GHOOD ORUR JUDQGH]]D , QFRQYHQLHQWH Q qv ph vrv y vqvphvr y·vqvphvr qv phyr rvq yhrttvh hq vrhyyv qv rpq r vrvrv 9hr vv v q h yh ryh hqhh y qv ph vrv Aq qryyh ryh iih r y·vr r y·rr 9vhr qryyh ryh vppy Qryh hh 8·q qryyh p h ryh r rprhvph &DXVD SRVVLELOH Irh ryh ryh rhh yyh h qv ph r prhvph @h qvhr qry sq qryyh ryh &RQVLJOL $LXWL Hrrr yh ryh tvh hrvhyr qvhr qry sq @ rrhyrr r rpvr rrr vy rtyhr qryy·rrtvh yyh ©ª Dy qv ph v hpprqr rh ryh Tyyh h qv ph q h ttr rhyyvp 9ry yvvq prrr hyr q hipph qh h ryh 6yyhhy 6rvrÄ G·ttr z rrr y phyqÄThpphr y·vrr qry qv ph rq hyyhhr vy yvvq hyh Rhq vy phyr rvq yhrttvh hq vrhyyv qv r rpq 9vsr qv v rv vppvv qryyr ryr r qryyh y thqrh D r ph ppr vshr vrqvhhrr vy rvv hvrh pyvrv Rhq rhiv v v qv ph qv qrh v rt vvhrr r $ vv @ppr qv rrhh ryyh phyh qryyr hhrppuvhr ryrvpur D r ph ppr vshr vrqvhhrr vy rvv hvrh pyvrv 'XUDQWH XQD LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH JOL LQGLFDWRUL GL FD ORUH UHVLGXR VL VSHJQHUDQQR H VDUDQQR QXRYDPHQWH YL VLELOL VROWDQWR D FRUUHQWH ULSULVWLQDWD Ë SHUWDQWR ULFKLH VWD DWWHQ]LRQH GDWR FKH GXUDQWH O·LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH QRQ F·q VHJQDOD]LRQH GL ]RQH GL FRWWXUD FDOGH 4XDQGR OD FRUUHQWH ULWRUQD OH ]RQH GL FRWWXUD QRQ VRQR SL DFFHVH 3HU ULDWWLYDUH XQ·DOWUD YROWD OD ]RQD GL FRWWXUD GRYHWH WRJOLHUH EUHYHPHQWH OD SHQWROD GDOOD ]RQD GL FRWWXUD VWHVVD SHU SRL ULPHWWHUOD QXR YDPHQWH 'DWL 7HFQLFL 'LPHQVLRQL HVWHUQH /DUJKH]]D 3URIRQGLWj $OWH]]D 'LPHQVLRQL GHOO·LQFDVVR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj 7HQVLRQH 9DORUH GL DOODFFLDQHPWR GHL FRUSL ULVFDOGDQWL PP PP 9 a +] N: PP PP PP Prod-nr: 941 591 361 Serie GK F/58. 1 RC 7. 60 kW S + 400 V ~ 50 Hz Typ 203. 6NAPZNZPXNX Svhr v v qhv pur v h yyh hturh qry hhrppuv Urrr yh rpqh hturh hyyrthh hy r qv qprv 0RGHOOR 7UDVPHWWHWH VHPSUH TXHVWL GDWL SHU 5LFKLHVWH GL LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 2UGLQD]LRQL GL SH]]L GL ULFDPELR HG DFFHVVRUL 4XHVLWL WHFQLFL 7\S 7+(50$ N: 9 a +] 3URG QU 6HULH 3RVVLELOLWj GL LQVWDOOD]LRQH H FRPELQD]LRQL 3RVVLELOLWj GL FRPELQD]LRQH /D YHWURFHUDPLFD GHO WLSR *. [. . . ] [. . . ]