Istruzioni per l'uso THERMA GKT/56.1RC

[. . . ] , , , *ODVNHUDPLN . RFKIHOG 3ODQ GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH 3LDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD *. [. . . ] 1RQ VL WUDWWD GX XQ GLIHWWR &RQ O·DXPHQWR GHO FDORUH GRYUHEEH VFRPSDULUH 6H GRYHVVH SUHVHQWDUVL XQ FDPELDPHQWR GL FRORUH GHO YHWURFHUDPLFD !1RQ VL WUDWWD GL GLIHWWL GL PDWHULDOH PD EHQVu GL UHVWL GL FLER QRQ SHUIHWWDPHQWH HOLPLQDWL4XHVWR QRQ LPSOLFD QHVVXQ SUREOHPD GL IXQ]LRQDPHQWR R GL GXUHYROLWj GHOO·DSSDUHFFKLR YHGHUH FXUD H SXOL ]LD 6HJQDOD]LRQH GL GLIHWWL 4XDQGR VX XQR R SL LQGLFDWRUL GHOOR VWDGLR GL SR WHQ]D ODPSHJJLD YHORFHPHQWH XQD ©+ª !LO VHQVRUH GL VRYUDWHPSHUDWXUD q VWDWR DWWLYDWR , Q FDVR GL IRUWH ULVFDOGDPHQWR QRQ FRQVHQWLWR H FDXVDWR GD XQ XVR LPSURSULR OH ]RQH GL FRWWXUD YL FLQH DOO·DUHD GHL FRPDQGL HOHWWURQLFL VL GLVLQVHULV FRQR SDU]LDOPHQWH 9LHQH SRL HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR FRQ FRUULVSRQGHQWH VHJQDOD]LRQH RWWLFD VXJOL LQGLFDWRUL GL DSSDUWHQHQ]D 6H OD ]RQD GL FRWWXUD HUD UHJRODWD VXOOR VWDGLR ©ª VL DYUj XQD ULGX]LRQH ILQR DOOR VWDGLR ©ª 6H GRSR PLQXWL GRYHVVH SHUPDQHUH OD FRQGL]LRQH GL IRUWH ULVFDOGDPHQWR QRQ FRQVHQWLWR QHOO·DUHD GHL FRP DQGL HOHWWURQLFL OD ]RQD GL FRWWXUD FRUULVSRQGHQWH VL VSHJQHUj FRPSOHWDPHQWH 4XDQGR VX XQD R SL LQGLFD]LRQL GHOOR VWDGLR GL SR WHQ]D ODPSHJJLD UDSLGDPHQWH XQR ©ª !6H VL q WHQWDWR GL ULDWWLYDUH XQD ]RQD GL FRWWXUD GLVDWWLYDWD D FDXVD GL VRYUDWHPSHUDWXUD VXOO·LQGL FD]LRQH DSSDUH XQD ©ª ODPSHJJJLR YHORFH ODPSHJJJLR UDSLGDPHQWR /D ]RQD SXz HVVHUH ULPHVVD LQ IXQ]LRQH TXDQGR O·HOHW WURQLFD KD QXRYDPHQWH UDJJLXQWR OD QRUPDOH WHPSHUD WXUD G·HVHUFL]LR H QHOO·LQGLFD]LRQH FRUULVSRQGHQWH DS SDUH XQD©ª /H GXH ]RQH GL VLQLVWUD SRVVRQR QXRYDPHQWH HVVHUH XVDWH 9L FRQVLJOLDPR FRPXQTXH GL HYL WDUQH O·LPSLHJR SHU XQ·RUD 6H TXHVWD VHJQDOD]LRQH GRYHVVH DSSDULUH IUHTXHQWH PHQWH DQFKH VHQ]D XVDUH VPRGHUDWDPHQWH LO SLDQR GL FRWWXUD LO YRVWUR IRUQR QRQ q VWDWR SLD]]DWR LQ PRGR FRQYHQLHQWH DG HVHPSLR , O IRUQR VRWWRVWDQWH q SULYR GL LVRODPHQWR R q GRWDWR GL LVRODPHQWR GLIHWWRVR , O PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD q DYYHQXWR VRSUD H QHOOH YLFLQDQ]H GL XQD VRUJHQWH GL FDORUH FRPH DG HVHPSLR XQD VWXID HFF 6H SHU TXDOFKH UDJLRQH R GLIHWWR L FRPDQGL DG DSSDUHFFKLR LQVHULWR QRQ ULVSRQGHVVHUR RF FRUUH VWDFFDUH O·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH HVLVWHQWH R WRJOLHUH L IXVLELOL DYYHUWHQGR LO VHUYL]LR DVVLV WHQ]D 6723 6H VL YHULILFDVVHUR LQFULQDWXUH R IHVVXUH QHOOD YHWURFHUDPLFD LO SLDQR GL FRWWXUD YD LPPHGLD WDPHQWH VWDFFDWR H VHSDUDWR GDOOD UHWH GL DOL PHQWD]LRQH 6WDFFDWH L IXVLELOL RSSXUH OD SUHVD GL FRUUHQWH HG DYYHUWLWH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL 'DWL 7HFQLFL 'LPHQVLRQL HVWHUQH /DUJKH]]D 3URIRQGLWj $OWH]]D PP PP PP 6. 40 kW 400 V 2-3 'LPHQVLRQL GHOO·LQFDVVR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj 7HQVLRQH ~ 50 Hz Prod-nr: 941 591 371 Serie GK T/56. 1 RC PP PP 9 a +] SC Typ 200. 6EKPJNCNJNC 9DORUH GL DOODFFLDQHPWR GHL FRUSL ULVFDOGDQWL N: 5LSRUWDWH TXL L GDWL FKH VL WURYDQR VXOOD WDUJKHWWD GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR 7URYHUHWH OD VHFRQGD WDUJKHWWD DOOHJDWD DO VHW GL GRFXPHQWL 0RGHOOR 7UDVPHWWHWH VHPSUH TXHVWL GDWL SHU 5LFKLHVWH GL LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 2UGLQD]LRQL GL SH]]L GL ULFDPELR HG DFFHVVRUL 4XHVLWL WHFQLFL 7\S 7+(50$ N: 9 a +] 3URG QU 6HULH , QVWDOOD]LRQH , QVWDOOD]LRQH 3UHSDUDUH O·LQWDJOLR QHO WDYROR VHFRQGR OR VFKL]]R TXRWDWR ILJ  H ILVVDUH QHOO·LQWDJOLR OH PROOH GL DJ JDQFLR FRQ OH YLWL DFFOXVH , O SRVL]LRQDPHQWR GHOOH PROOH DYYLHQH WUDPLWH OD PDVFKHUD VDJRPD DOOH JDWD /D SLHJD VXSHULRUH GHOOD PROOD VHUYH GD DUUH VWR 1HOOD ]RQD GHO WHODLR OD VXSHUILFLH GL FRSHUWXUD GHYH HVVHUH SXOLWD &RQWUROODUH FKH OD JXDUQL]LRQH SHU LO ERUGR LQIHULRUH GHO WHODLR GHO SLDQR LQ YHWURFHUDP LFD VLD EHQ DOORJJLDWD 0RQWDUH GD VRSUD LO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GDSSULPD VXO UHWUR H SRL VXO IURQWH SUHPHQGR ILQR D TXDQGR OH PROOH VL DJ JDQFLDQR 3HU XQD VXSHUILFLH SLDQD PP OD JXDUQL]LRQH D SURILOR FRQVHJQDWD VDUj VXIILFLHQWH 0DWHULDOL GL WHQXWD DJJLXQWLYL TXDOL LO VLOLFRQH QRQ VRQR QHFHV VDUL /·HUPHWLFLWj q DVVROXWDPHQWH DVVLFXUDWD 1RQ SRUUH QHVVXQD PDVVD DJJLXQWLYD GL VLJLO ODQWH DO VLOLFRQH SHU UDJLRQL GL VPRQWDJJLR LQ FDVR GL VHUYL]LR )LJ 502 A A 50 572 (26 7) (60 22 3 0) R3 A (26 A A 0. 5 55 490 1 22 3 0. 5 A 7) 12 12 5 5 560 1 55 )LJ 4 1 2 3 min. [. . . ] 30 mm 0RQWDJJLR VX SLHWUD 3HU PRQWDJJL VX FRSHUWXUH LQ SLHWUD ODYD R PD WHULDOL DQDORJKL OH PROOH GL DJJDQFLR YHQJRQR LQFROODWH 3RWHWH RUGLQDUH JOL DFFHVVRUL RFFRU UHQWL VRWWR O·DUWLFROR 1U DGHVLYR D GXH FRPSRQHQWL FRQ LVWUX]LRQL GL PRQWDJJLR 6 5 1DVWUR VLJLOODQWH 7HODLR 3LDWWR GL YHWURFHUDPLFD 3LDQR GL ODYRUR 0ROOH GL DJJDQFLR 9LWL , O PRQWDJJLR VX FRSHUWXUH SLDVWUHOODWH QRQ q UDF FRPDQGDWR 'DWR FKH FRQ TXHVWR WLSR GL VXSHUILFLH VSHVVR GL QDWXUD LUUHJRODUH L JLXQWL VRQR VLJLOODWL FRQ O·DXVLOLR GL VWXFFKL DO VLOLFRQH QHO FDVR GL VPRQWDJJL HVLVWH LO SHULFROR GL GDQ QHJJLDUH OH SLDVWUHOOH 50 mm 1HO FDVR GL GDQQL SURYRFDWL GD PRQWDJJLR LPSURSULR LO FRVWUXWWRUH GHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD GHFOLQD RJQL UH VSRQVDELOLWj &RQWUDULDPHQWH DOOH GLVSRVL]LRQL SHU LQVWDOOD]LRQL GR PHVWLFKH GHOOD 6(9 SDU O·DSSDUHFFKLR SXz YHQLUH DOORJJLDWR LQ PDWHULDOL LQILDPPDELOL 3DUWL SDUHWL ODWHUDOL OLVWHOOL GL ULQIRU]R HFF FKH VL WURYDQR QHOOD ]RQD VRWWRVWDQWH DOOD ]RQD GL FRWWXUD GHYRQR HVVHUH GL PDWH ULDOH LQLQILDPPDELOH /LPLWL SHU TXHVWD ]RQD VRWWRVWDQWH ODUJKH]]D PP DOWH]]D PP SURIRQGLWj PP GD GLHWUR FRQ XQD SURIRQGLWj GHO WDYROR GL PP 3DUHWL H VRODL LQILDP PDELOL VLWXDWL VRSUD OD VXSHUILFLH GL FRWWXUD GHYRQR HV VHUH ULYHVWLWL FRQ PDWHULDOL LQFRPEXVWLELOL VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL GHOO·RUJDQR GL YLJLODQ]D DQWLQFHQGLR LQFDUL FDWR SHU OD ]RQD FDQWRQDOH SHUWLQHQWH 400V 2 ~ 2L 400V 3 ~ 3L , QVWDOOD]LRQH HOHWWULFD , O PRQWDJJLR LO FROOHJDPHQWR OR VPRQWDJ JLR H OH ULSDUD]LRQL GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD YDQQR HIIHWWXDWL XQLFD PHQWH GD SHUVRQDOH DGGHVWUDWR H VSHFLDOL] ]DWR /D SURWH]LRQH FRQWUR OH VFDULFKH YD DVVLFXUDWD FRQ XQ ODYRUR GL PRQWDJJLR HVHJXLWR D UHJROD G·DUWH $SULUH LO FRSHUFKLR GHOOD VFDWROD GHL FROOHJDPHQWL VHU YHQGRVL GL XQ FDFFLDYLWH GD LQILODUVL QHL SXQWL PDUFDWL /D GLVWDQ]D LQWHUFRUUHQWH WUD OD SDUWH LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD HG LO PRELOLR VLWXDWR VRWWR D TXHVWR GHYH HVVHUH GL DOPHQR PP /·LQVWDOOD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR GHYH DYHUH OXRJR WUDPLWH XQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH FRQ SUHVD R QHO FDVR GL XQ FROOHJDPHQWR FRQ OLQHD ILVVD q QHFHVVD ULR LQVWDOODUH XQ GLVSRVLWLYR VH]LRQDWRUH FRQ FRQ WDWWL GLVWDQ]LDWL GL DOPHQR PP HG LQ JUDGR GL VH SDUDUH WXWWL L SROL GHOO·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH PLQ PP L1 L2 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 3 4 5 L3 ouvrir öffnen open 315171916 / 01. 97 PLQ PP PLQ PP PP PP 8WLOL]]DUH SHU O·DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH XQD OLQHD GHO WLSR +99 R VXSHULRUH ) 6723 4XDQGR IRVVH YLVLELOH XQD IHVVXUD VXOOD VXSHU ILFLH RFFRUUH VHSDUDUH O·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH 6H VL GHYRQR HIIHWWXDUH ULSDUD]LRQL O·DSSDUHF FKLR QRQ GHYH HVVHUH VRWWR WHQVLRQH , Q UHOD]LRQH DOOD SURWH]LRQH DQWLQFHQGLR O·DSSDUHFFKLR FRUULVSRQGH DO WLSR < , (&  6ROR DSSDUHFFKL GL TXHVWR WLSR SRVVRQR HVVHUH SRVWL FRQ XQ ODWR D ILDQFR GL SDUHWL HR DUPDGL 6PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YH WURFHUDPLFD 7RJOLHUH FRUUHQWH DOO·DSSDUHFFKLR 1HOOD ]RQD ODWHUDOH LQWHUHVVDWD GDOOH PROOH SLD] ]DUH XQD VSDWROD SXOLWD FRPH SURWH]LRQH GHOOD FRS HUWXUD 4XLQGL HQWUDUH VRWWR DO WHODLR FRQ XQR VFDO SHOOR H VROOHYDUH 6HUYL]LR GRSRYHQGLWLD 6HUYLFLR GRSR YHQGLWD 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR &RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD *DUDQ]LD 7KHUPD3KRQ . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7HO *HQqYH 5XH GHV 5RLV 7pO )D[ *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( 7HO )D[ )D[ :LQWHUWKXU %UJOLVWUDVVH 7HO 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 7pO )D[ )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH 7HO 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH 7pO )D[ )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 3RXU WRXWH OD 6XLVVH XQ VHXO QXPpUR WpOpSKRQH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD )D[ *RVVDX 3RVWVWUDVVH 7HO )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN &HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E 7HO 6HUYLFH3KRQ )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH 7HO , WWLJHQ%HUQ (\ 7HO )D[ )D[ . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWR GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR 7HO RGHU RX RSSXUH )D[ *DUDQWLH :LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ %HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO *DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ *DUDQWLH /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH *DUDQ]LD 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G· DFTXLVWR 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ 6S OHQ RGHU :DVFKHQ XQG 7URFNQHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU OH ODYDJH GH YDLVVHOOH RX SRXU ODYHU VpFKHU OH OLQJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH UL VFLDFTXDUH R ODYDUH H DVFLX JDUH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ 9LD DOOD )RFH 0X]]DQR3LRGHOOD 7HOHIRQR 7HOHID[ VFPK [. . . ]