Istruzioni per l'uso THERMA GKT/75.2R

[. . . ] [. . . ] . 2&+)(/' 3/$1 '( &8, 6621 9, 752&e5$0, 48( 3, $12 ', &27785$ , 1 9(752&(5$0, &$ *. VHOH]LRQDWH XQ OLYHOOR GL FRWWXUD FRQ LO WDVWR PHQR  !VHOH]LRQDWH LO OLYHOOR PDVVLPR L 7DEHOOD /LYHOOR )XQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD 'XUDQWD LQ PLQXWL , QGLFD]LRQH GHO OLYHOOR GL FRWWXUD VHOH]LRQDWR 3HU YHGHUH LO OLYHOOR GL FRWWXUD VHOH]LRQDWR VXO GLVSOD\ GHL OLYHOOL GL FRWWXUD SUHPHWH EUHYHPHQWH PH]]R VH FRQGR LO WDVWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD FRUULVSRQGHQWH  0RGLILFD GHO OLYHOOR GL FRWWXUD GXUDQWH OD IXQ ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD /D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH  GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRWWXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 6HOH]LRQDWH XQ DOWUR OLYHOOR GL FRWWXUD FRQ LO WDVWR SL  $XPHQWDQGR LO OLYHOOR GL FRWWXUD FRQ LO WDVWR SL  LO WHPSR JLj WUDVFRUVR YLHQH FRQVLGHUDWR DXWRPDWLFD PHQWH QHO FDOFROR GHO QXRYR WHPSROLYHOOR GL FRWWXU (VHPSLR 6HOH]LRQDWH LO OLYHOOR PLQ  HG DVSHWWDWH VHFRQGL $ TXHVWR SXQWR VHOH]LRQDWH LO OLYHOOR GL FRWWXUD PLQ H OD ´FRWWXUD G·XUWRµ FRQWLQXD DQFRUD SHU PLQXWL HVDWWL PHQR  L 0RGLILFDQGR LO OLYHOOR GL FRWWXUD FRQ LO WDVWR PHQR  LQYHFH VL GLVLQVHULVFH OD IXQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD 'LVLQVHULPHQWR GHOOD IXQ]LRQH GL SULPD FRW WXUD DXWRPDWLFD 1RQ DSSHQD YLHQH YLVXDOL]]DWD OD ©$ª VXO GLVSOD\ GHL OLYHOOL GL FRWWXUD /D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH  GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRWWXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 3UHPHWH LO WDVWR PHQR  6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR &RQ TXHVWD IXQ]LRQH FXFLQDUH GLYHQWD VHPSOLFH 1RQ GRYUHWH SL FRQWUROODUH FRQWLQXDPHQWH OD FRWWXUD SHUFKp OD ]RQD GL FRWWXUD YLHQH VSHQWD DXWRPDWLFD PHQWH DO PRPHQWR LPSRVWDWR 6H QRQ DYHWH SURJUDPPDWR QHVVXQD ]RQD GL FRWWXUD OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH RURORJLR GD FXFLQD YHGL FDSLWROR ©/R VSHJQLPHQWR DX WRPDWLFR FRPH RURORJLR GD FXFLQDª , PSRVWD]LRQH GHOOR VSH JQLPHQWR DXWRPDWLFR /D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH  GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRWWXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 6HOH]LRQDWH XQ OLYHOOR GL FRWWXUD WUD H 3UHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  2UD LO GLVSOD\ GHOOR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  YL VXDOL]]D ©ª , PSRVWDWH LO WHPSR GL FRWWXUD GHVLGHUDWR GD VLQR D PLQXWL FRQ L WDVWL SLPHQR  'RSR SRFKL VHFRQGL VL LQVHULVFH DXWRPDWLFDPHQWH OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR H YLHQH YLVXDOL]]DWR LO WHPSR ULPDQHQWH /D VSLD  VL DFFHQGH SHU RJQL ]RQD GL FRWWXUD FKH DYHWH SURJUDPPDWR VXOOR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR L 3HU LPSRVWDUH LO WHPSR GL FRWWXUD SL UDSLGD PHQWH WHQHWH SUHPXWL L WDVWL SL R PHQR  0RGLILFD GHO WHPSR GL FRWWXUD LPSRVWDWR , O WHPSR GL FRWWXUD SXz HVVHUH PRGLILFDWR DQFKH VXF FHVVLYDPHQWH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR /D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH  GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRWWXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 3UHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  6HOH]LRQDWH XQ QXRYR WHPSR GL FRWWXUD FRQ L WDVWL SLPHQR  L 3HU LPSRVWDUH LO WHPSR GL FRWWXUD SL UDSLGD PHQWH WHQHWH SUHPXWL L WDVWL SL R PHQR  5LFKLDPR GHO WHPSR GL FRWWXUD LQ FRUVR 3HU ULFKLDPDUH LO WHPSR GL FRWWXUD ULPDQHQWH SHU TXHOOD ]RQD GL FRWWXUD SUHPHWH LO WDVWR ]RQD GL FRW WXUD FRUULVSRQGHQWH 'LVLQVHULPHQWR GHOOR VSHJQLPHQWR DXWRPD WLFR 8QD YROWD WUDVFRUVR LO WHPSR LPSRVWDWR OD ]RQD GL FRWWXUD VL VSHJQH $OOR VWHVVR WHPSR VL LQVH ULVFH XQ DOODUPH DFXVWLFR SHU PLQXWL H ODPSHJJLD OD VSLD  GHOOD ]RQD GL FRWWXUD FRUULVSRQ GHQWH PLQ 3HU GLVDWWLYDUH O·DOODUPH DFXVWLFR SULPD FKH VLDQR WUDVFRUVL L GXH PLQXWL EDVWD SUHPHUH XQ WDVWR D VFHOWD RSSXUH VH GLVLQVHULWH LQ DQWLFLSR OR VSHJQL PHQWR DXWRPDWLFR /D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRW WXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 3UHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  5HJRODWH VX ©ª SUHPHQGR LO WDVWR PHQR  $ TXHVWR SXQWR OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR q GLVLQVH ULWR PD OD ]RQD GL FRWWXUD UHVWD DWWLYDWD ILQFKp QRQ OD VSHJQHUHWH PDQXDOPHQWH 3HU XQR VSHJQLPHQWR UDSLGR OD ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD , O SXQWR GHFLPDOH GHOOD FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL FRW WXUD GHYH HVVHUH DFFHVR 3UHPHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL SL H PHQR  VL GLVLQVHULVFRQR OD ]RQD GL FRWWXUD H OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR /R VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR FRPH RURORJLR GD FXFLQD /D IXQ]LRQH GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR SXz HVVHUH XWLOL]]DWD DQFKH FRPH WLPHU SXUFKp QRQ YHQJD JLj LP SLHJDWD SHU XQD ]RQD GL FRWWXUD , PSRVWD]LRQH GHO WLPHU 6H O·DSSDUHFFKLR q VSHQWR SUHPHWH LO WDVWR $FFHVR6SHQWR  3UHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  , PSRVWDWH LO WHPSR GHVLGHUDWR SUHPHQGR L WDVWL SL R PHQR  6H VWDWH JLj XWLOL]]DQGR XQD R SL ]RQH GL FRWWXUD GLVDWWLYDWH WXWWH OH ]RQH GL FRWWXUD YHGL FDSLWROR ©'LVDWWLYD]LRQH GHOOH VLQJROH ]RQH GL FRWWXUDª 6X QHVVXQ GLVSOD\ GHL OLYHOOL GL FRWWXUD  GHYH HV VHUH YLVXDOL]]DWR XQ SXQWR GHFLPDOH  3UHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  , PSRVWDWH LO WHPSR GHVLGHUDWR SUHPHQGR L WDVWL SL R PHQR  'LVLQVHULPHQWR GHO WLPHU 6H q JLj WUDVFRUVR LO WHPSR ODPSHJJLD ©ª SHU GLHFL VHFRQGL VL LQVHULVFH XQ DOODUPH DFXVWLFR SHU PLQXWL 3HU GLVDWWLYDUH O·DOODUPH DFXVWLFR SULPD FKH VLDQR WUDVFRUVL L GXH PLQXWL EDVWD SUHPHUH XQ WDVWR D VFHOWD RSSXUH VH GLVLQVHULWH LQ DQWLFLSR LO WLPHU SUHPHWH LO WDVWR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR  5HJRODWH VX ©ª SUHPHQGR LO WDVWR PHQR  $ TXHVWR SXQWR LO WLPHU q GLVLQVHULWR 3HU XQ GLVLQVHULPHQWR UDSLGR 3UHPHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL SL H PHQR  VL GLVLQVHULVFH LO WLPHU , O SHQWRODPH JLXVWR 5DJLRQHYROH FRQVXPR GL HQHUJLD 3HU ULVSDUPLDUH HQHUJLD GRYUHVWH 8WLOL]]DUH SHQWRODPH DGDWWR FRQ IRQGR OLVFLR H SLDWWR , Q OLQHD GL SULFLSLR SRVDUH SULPD SHQWROH H WHJDPL VXOOH ]RQH GL FRWWXUD H SRL DFFHQGHUOH 0HWWHUH VHPSUH H TXDQGR SRVVLELOH L FRSHUFKL VX SHQWROH H SDGHOOH 3HU VIUXWWDUH LO FDORUH UHVLGXR VSHJQHWH L SRVWL GL FRWWXUD XQ FHUWR WHPSR SULPD GL WRJOLHUH OH SHQWROH 8WLOL]]DWH LO FDORUH UHVLGXR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD SHU PDQWHQHUH OH SLHWDQ]H FDOGH 3LD]]DUH EHQH LQ FHQWUR SHQWROH H SDGHOOH 3HQWROH GL FRWWXUD R WH JDPL /H SHQWROH HG L WHJDPL QRQ GRYUHEEHUR ULVXOWDUH SL SLF FROL GHOOH ]RQH GL FRWWXUD H SRVVLELOPHQWH QRQ GRYUHE EHUR DYHUH XQ GLDPHWUR VXSHULRUH GL PP D TXHOOR GHL SRVWL GL FRWWXUD 8WLOL]]DWH XQLFDPHQWH SHQWRODPH D IRQGR SLDWWR H OL VFLR VLD SHU FXRFHUH FKH SHU DUURVWLUH , O IRQGR GHYH VHPSUH ULVXOWDUH SXOLWR HG DVFLXWWR &XR FHWH FRQ L FRSHUFKL $VVLFXUDWHYL FKH L IRQGL GHOOH SHQWROH QRQ VLDQR GDQ QHJJLDWL 3HQWROH FRQ ERUGL UXJRVL R WDJOLHQWL SRVVRQR JUDIILDUH OD VXSHUILFLH GL YHWURFHUDPLFD /D YHWURFHUDPLFD SXz DQFKH JUDIILDUVL FRQ JUDQHOOL GL VDEELD DG HV GRYXWL DOOD SXOL]LD GL YHUGXUH WUDVFLQDWL GDO IRQGR GHOOH SHQWROH RSSXUH D FDXVD GL IRQGL FRQ ERUGL UXJRVL 3HQWRODPH FRQ IRQGL GL UDPH R GL DOOXPLQLR SRVVRQR FRORUDUH OD YHWURFHUDPLFD LQ PRGR WDOH GD UHQGHUH GLIIL FLOH VH QRQ LPSRVVLELOH O·DVSRUWD]LRQH GHOOH PDFFKLH IRUPDWHVL 3HU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL JUDIIL DQWLHVWHWLFL VXOOD VX SHUILFLH GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD QRQ IDWH VWULVFLDUH SHQWROH H SDGHOOH PD VROOHYDWHOH $ IUHGGR L IRQGL GHOOH SHQWROH VRQR OHJJHUPHQWH FXUYDWL YHUVR O·LQWHUQR GL FLUFD PP IRQGL FRQFDYL /H SHQWROH QRQ GHYRQR SHU QHVVXQD UDJLRQH SUHVHQWDUH IRQGL VSRUJHQWL FRQYHVVL 'RSR O·XVR FRQWUROODWH FKH O·DSSDUHFFKLR VLD VWDWR VSHQWR 7XWWH OH PDQRSROH HG L WDVWL GH YRQR WURYDUVL VXOOD SRVL]LRQH GL ©63(172ª FRQFDYR FRQYHVVR 3XOL]LD H FXUD 3HU OD SXOL]LD GHOOD YHWURFHUDPLFD VRQR DSSOLFDELOL JOL VWHVVL FULWHUL FKH UHJRODQR OD SXOL]LD GHO YHWUR 1RQ XWLOL]]DWH LQ QHVVXQ FDVR GHWHUJHQWL DEUD VLYL R DJJUHVVLYL H QHPPHQR SROYHUH DEUDVLYD VSXJQH HFF GRWDWH GL XQD VXSHUILFH FKH JUDI ILD 'HWHUJHQWL VSHFLDOL VRQR UHSHULELOL QHL JUDQGL PDJD] ]LQL QHJR]L GL HOHWWURGRPHVWLFL GURJKHULH QHJR]L SHU DOLPHQWDUL HG DUWLFROL SHU FXFLQD , UDVFKLHWWL VRQR UHSH ULELOL LQ QHJR]L SHU KREE\ SHU FRVWUX]LRQL H SHU YHUQLFL 3XOLUH GRSR RJQL XVR /R VSRUFR OHJJHUR QRQ FDUERQL]]DWR VL WRJOLH FRQ XQ SDQQR XPLGR R GL ILEUD VHQ]D GHWHUJHQWH 8WLOL]]DQGR GHWHUJHQWL SRVVRQR IRUPDUVL FRORUD ]LRQL D]]XUULQH 6L WUDWWD GL XQR VSRUFR RVWLQDWR FKH QRQ VHPSUH VL ODVFLD DOORQWDQDUH FRQ XQ XQD SULPD SXOL]LD R FRQ LO VROR XVR GL XQ GHWHUJHQWH SHU YHWUR FHUDPLFD /R VSRUFR FKH DGHULVFH FRQ IRU]D GHYH YHQLUH WROWR FRQ XQ GHWHUJHQWH SHU YHWURFHUDPLFD R FRQ XQ UDVFKLHWWR 6XFFHVVLYDPHQWH ULSDVVDWH OD VXSHUIL FLH GL FRWWXUD FRQ XQ SDQQR XPLGR 7RJOLHUH OH PDFFKLH /H PDFFKLH FKLDUH FRORU PDGUHSHUOD UHVLGXL GL DOOXPLQLR SRVVRQR HVVHUH DOORQWDQDWH GDO SRVWR GL FRWWXUD IUHGGR XVDQGR GL XQ GHWHUJHQWH SHU YH WURFHUDPLFD 5HVLGXL FDOFDUHL GRYXWL DG DFTXD WUD ERFFDWD SRVVRQR HVVHUH WROWL FRQ DFHWR RSSXUH FRQ XQ GHWHUJHQWH VSHFLDOH 3HU WRJOLHUH ]XFFKHUR FLEL D EDVH GL ]XFFKHUR PDWHULH SODVWLFKH R IRJOL GL DOOXPLQLR OD ]RQD GL FRWWXUD LQWHUHVVDWD QRQ YD VSHQWD 7RJOLHWH L UHVLGXL GDO SRVWR GL FRWWXUD VXELWR D FDOGR HG D IRQGR VHU YHQGRYL GL XQ UDVFKLHWWR 'RSR DYHUH WROWR OR VSRUFR OD ]RQD GL FRWWXUD YD VSHQWD ( VXFFHVVLYD PHQWH SXOLWR D IUHGGR FRQ XQ GHWHUJHQWH SHU YHWUR FHUDPLFD 1RQ FRVSDUJHWH GL GHWHUJHQWH SHU YHWURFHUDPLFD L SRVWL GL FRWWXUD FDOGL , O PLJOLRU ULVXOWDWR OR RWWHUUHWH ODVFLDQGR DVFLXJDUH LO GHWHUJHQWH H VWURILQDQGR SRL FRQ XQ SDQQR XPLGR 6H FL IRVVHUR GHL UHVLGXL GL GHWHUJHQWH SHU HYLWDUH FKH TXHVWR DWWDFFKL OD YH WURFHUDPLFD WRJOLHWHOR FRQ XQ SDQQR XPLGR SULPD GL ULDFFHQGHUH LO SRVWR GL FRWWXUD 3UREOHPL SDUWLFRODUL 3UREOHPL SDUWLFRODUL 4XDQGR XQ GHWHUJHQWH FKLPLFR QRQ EDVWD 6H YL WURYDWH LQ SUHVHQ]D GL PDFFKLH VFXUH 3URYDWH FRQ LO UDVFKLHWWR 3RWUHEEH SRUWDUYL SL SUHVWR DO ULVXOWDWR GHVLGHUDWR 6H OD SXOL]LD FRQ LO UDVFKLHWWR R FRQ XQ GHWHUVLYR SHU DFFLDL LQRVVLGDELOL QRQ SRUWD DG DOFXQ PLJOLRUDPHQWR VL WUDWWD SUREDELOPHQWH GL GHSRVLWL FDXVDWL GD GHWHUJHQWL LQDGDWWL R GD IRQGL DEUDVLYL ODVFLDWL GDOOH SHQWROH /D IXQ]LRQDOLWj GHO SRVWR GL FRWWXUD QRQ YLHQH FRPSURPHVVD $YHWH XVDWR SHQWROH H WHJDPL FRQ IRQGR LQDGDWWR RSSXUH QHOOD PDJJLRUDQ]D GHL FDVL GHWHUJHQWL LQDGDWWL 4XHVWH FRORUD]LRQL VL ODVFLDQR DVSRUWDUH VROR FRQ PROWD GLIILFROWj FRQ GHWHUJHQWL SHU YHWURFHUDPLFD R SHU DFFLDL LQRVVLGDELOL 4XHVWL GLIHWWL HVWHWLFL FDXVDWL GD PDWHULDOL DEUDVLYL R IXVL QRQ SRVVRQR HVVHUH WROWL /D IXQ]LRQDOLWj GHO SRVWR GL FRWWXUD QRQ YLHQH FRPSURPHVVD 6H QRWDWH FRORUD]LRQL PHWDOOLFKH VXOOH ]RQH GL FRWWXUD 4XDQGR OD VXSHUILFLH SUHVHQWD JUDIIL R FDYLWj 1RQ FL DVVXPLDPR UHVSRQVDELOLWj SHU WUDWWDPHQWL LPSURSUL GHL SLDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD &KH FRVD IDUH VH 5LFHUFD JXDVWL 0ROWR VSHVVR TXHOOL FKH VL SHQVD VLDQR JXDVWL VRQR LQYHFH VRODPHQWH SLFFROL HUURUL FKH VL SRVVRQR HOLPLQDUH VHJXHQGR OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL 1RQ HIIHWWXDUH DOFXQ DOWUR LQWHUYHQWR VH O·DGR]LRQH GHOOH PLVXUH TXL GL VHJXLWR ULSRUWDWH QRQ KDQQR DOFXQ HIIHWWR FRQFUHWR $YYHUWHQ]D *OL LQWHUYHQWL GL ULSDUD]LRQH VXOO·DSSDUHFFKLR SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWL HVFOXVLYDPHQWH GDO SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR (YHQWXDOL ULSDUD]LRQL LUUHJRODUL SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH QRWHYROL SHULFROL SHU O·XWHQWH , Q FDVR GL ULSD UD]LRQH ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH R DL FHQWUL GL DVVLVWHQ]D &KH FRVD IDUH VH VHQWLWH GHL URQ]LL GXUDQWH OD FRWWXUD 1RQ VL WUDWWD GX XQ GLIHWWR &RQ O·DXPHQWR GHO FDORUH GRYUHEEH VFRPSDULUH GRYHVVH SUHVHQWDUVL XQ FDPELDPHQWR GL FRORUH GHO YHWURFHUDPLFD 1RQ VL WUDWWD GL GLIHWWL GL PDWHULDOH PD EHQVu GL UHVWL GL FLER QRQ SHUIHWWDPHQWH HOLPLQDWL4XHVWR QRQ LPSOLFD QHVVXQ SUREOHPD GL IXQ]LRQDPHQWR R GL GXUHYROLWj GHOO·DSSDUHFFKLR YHGHUH FXUD H SXOL]LD OH ]RQH GL FRWWXUD QRQ IXQ]LRQDQR" 9HULILFDUH FKH O·DSSDUHFFKLR VLD DFFHVR OH VSLH GHO SDQQHOOR GL FRPDQGR VLDQR DFFHVH OD ULVSHWWLYD ]RQD GL FRWWXUD VLD DFFHVD LO OLYHOOR GL FRWWXUD GHOOD ]RQD LQWHUHVVDWD VLD LPSRVWDWR VXO OLYHOOR GL FRQWLQXD]LRQH FRWWXUD L IXVLELOL GHOO·LPSLDQWR HOHWWULFR GL FDVD FDVVHWWD IXVLELOL QRQ VLDQR EUXFLDWL 6H L IXVLELOL VL EUXFLDQR SL YROWH FRQWDWWDUH XQ HOHWWURWHFQLFR DXWRUL]]DWR OD GLVDWWLYD]LRQH GL VLFXUH]]D GHOOH ]RQH GL FRWWXUD QRQ VLD VFDWWDWD OH ]RQH GL FRWWXUD QRQ VL DFFHQGRQR" 9HULILFDUH FKH LO SDQQHOOR GL FRPDQGR QRQ VLD GLVDWWLYDWR VL YHGD LO FD SLWROR µ'LVDWWLYD]LRQHULDWWLYD]LRQH GHO SDQQHOOR GL FR PDQGRµ WUD O·D]LRQDPHQWR GHO WDVWR DFFHVRVSHQWR H O·DFFHQ VLRQH GHOOD ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD QRQ VLD GHFRUVR XQ WHPSR VXSHULRUH DL VHFRQGL OD VXSHUILFLH GL VILRUDPHQWR QRQ VLD WURSSR DPSLD DS SRJJLDUH OLHYHPHQWH LO GLWR L WDVWL D VILRUDPHQWR QRQ VLDQR SDU]LDOPHQWH FRSHUWL GD XQ SDQQR XPLGR R GD XQ OLTXLGR LO SDQQHOOR GL FRPDQGR QRQ VLD VWDWR D]LRQDWR WURSSR SUHVWR GRSR XQ·LQWHUUX]LRQH GHOOD FRUUHQWH EUHYH GL VLQVHULPHQWR H UHLQVHULPHQWR GHOOD FRUUHQWH SHU SHU PHWWHUH OD VRVWLWX]LRQH GHL IXVLELOL O·LQGLFD]LRQH ILQR D SHU LO FDORUH UHFXSHUDWR VFRPSDUH LPSURYYLVDPHQWH" 9HULILFDUH FKH LO WDVWR DFFHVRVSHQWR QRQ VLD VWDWR FRPPXWDWR SHU VEDJOLR L WDVWL D VILRUDPHQWR QRQ VLDQR SDU]LDOPHQWH FRSHUWL GD XQ SDQQR XPLGR OLTXLGL R VLPLODUL LO GLVSOD\ VL VSHJQH LPSURYYLVDPHQWH " 9HULILFDUH FKH QHO IUDWWHPSR QRQ YL VLD VWDWD XQ·LQWHUUX]LRQH GHOOD FRU UHQWH GRSR OR VSHJQLPHQWR VXO GLVSOD\ FRPSDUH QHV VXQR SHU LO FDORUH UHFXSHUDWR" 9HULILFDUH FKH OD ]RQD GL FRWWXUD QRQ VLD VWDWD LQ IXQ]LRQH VROR SHU SRFR H FKH TXLQGL QRQ VLD DEEDVWDQ]D FDOGD 6H OD ]RQD GL FRWWXUD q FDOGD FRQWDWWDWH XQ HOHWWULFLVWD DX WRUL]]DWR RSSXUH ULYROJHWHYL GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR VHUYL ]LR DVVLVWHQ]D XQD ]RQD GL FRWWXUD QRQ VL VSHJQH" 9HULILFDUH FKH L WDVWL D VILRUDPHQWR QRQ VLDQR FRSHUWL SDU]LDOPHQWH GD XQ SDQQR XPLGR R GD XQ OLTXLGR LO WDVWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD ULVSHWWLYR VLD DWWLYDWR YDOH D GLUH FKH LO SXQWR GHFLPDOH VLD DFFHVR 1HVVXQD GHOOH ]RQH GL FRWWXUD VL VFDOGD DQFKH VH LO SDQQHOOR GL FRPDQGR IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH" $YHWH LQDYYHUWLWDPHQWH DWWLYDWR LO PRGR GLPRVWUDWLYR DG HVHPSLR SXOHQGR O·DSSDUHFFKLR DFFHVR 3HU GLVLQVHULUOR RFFRUUH GDSSULPD GLVLQVHULUH LO WDVWR GL GLVDWWLYD]LRQH NH\ ORFN H VSHJQHUH O·DSSDUHFFKLR SURFHGHQGR FRPH VHJXH *HUlW DXVJHVFKDOWHW VLQG 'DQQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU $WWLYDWH LO WDVWR SULQFLSDOH HG HVHJXLWH OH VHJXHQWL RSH UD]LRQL HQWUR VHFRQGL SUHPHWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO WDVWR GL GLVDWWLYD ]LRQH LO WDVWR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD GDYDQWL D VLQLVWUD H GLHWUR D VLQLVWUD QRQ ROWUH VHFRQGR 'RSR DYHU ULODVFLDWR L WDVWL VL LQVHULVFH XQ DOODUPH DFX VWLFR SUHPHWH LO WDVWR PHQR $ TXHVWR SXQWR LO SLDQR GL FRWWXUD q QXRYDPHQWH SURQWR DO IXQ]LRQDPHQWR 1HO FDVR LQ FXL FL VL ULYROJD DO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D SHU XQR GHL SUREOHPL ULVROYLELOL SUHFHGHQWHPHQWH PHQ]LRQDWL R LQ VHJXLWR DG XQ XVR LPSURSULR GHOO·DSSDUHFFKLR O·LQWHUYHQWR GHO WHFQLFR GHO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D QRQ SRWUj HVVHUH JUDWXLWR DQFKH VH HVHJXLWR GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD 6H SHU XQ TXDOVLDVL PRWLYR R GLIHWWR QRQ q SL SRVVLELOH FRQWUROODUH LO FRPDQGR DG DSSDUHFFKLR DFFHVR RFFRUUH GLVLQVHULUH O·LQWHUUXWWRUH SULQFLSDOH RSSXUH GLVDWWLYDUH LO UHODWLYR IXVLELOH HG DYYHUWLUH LPPHGLDWDPHQWH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 6HUYLFH 0HWWHWH O·LQWHUUXWWRUH RG LO WDVWR GHO SRVWR GL FRW WXUD QHOOD SRVL]LRQH GL ©63(172ª 7RJOLHWH L IXVLELOL R VWDFFDWH O·LQWHUUXWWRUH GL VL FXUH]]D 1RWLILFDWH OD FRVD DO YRVWUR HOHWWULFLVWD R DO VHU YL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL LQFDULFDWR , PSRUWDQWH 9L SUHJKLDPR GL GDUH VHPSUH LO QXPHUR GHO SURGRWWR LO QXPHUR GL VHULH H OD VLJOD GHO PRGHOOR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD RJQL YROWD FKH 5LFKLHGHWH O·LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D FOLHQWL 2UGLQDWH SH]]L GL ULFDPELR RG DFFHVVRUL &KLHGHWH LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH WHFQLFR , O QXPHUR GL VHULH YD ULSRUWDWR VX TXHVWH LVWUX]LRQL G·XVR HG LQVWDOOD]LRQH SULPD GL LQFRUSRUDUH LO SRVWR GL FRWWXUD /D WDUJKHWWD GL ULFRQRVFLPHQWR RULJLQDOH VL WURYD VXO UL YHVWLPHQWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUD PLFD H QRQ q SL DFFHVVLELOH GRSR DYHUH LQFRUSRUDWR O·DSSDUHFFKLR 'DWL 7HFQLFL 'LPHQVLRQL HVWHUQH /DUJKH]]D 3URIRQGLWj $OWH]]D 'LPHQVLRQL GHOO·LQFDVVR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj 5DJJLR 7HQVLRQH 9DORUH GL DOODFFLDPHQWR GHL FRUSL ULVFDOGDQWL PP PP PP PP PP PP PP 5 5 9 a +] N: 1XPPHUR GHO SURGRWWR 1XPPHUR GL VHULH 6LJOD GHO PRGHOOR Prod-nr: 941 591 417 7. 70 kW 400 V 2-3 ~ 50 Hz Serie SC Typ 240. 6fVPDNNPONC GK T/75. 2 R , Q FDVR GL URWWXUD GHO YHWUR GHO SLDQR LQ YHWURFHUD PLFD YL SUHJKLDPR GL FRPXQLFDUH DO SRVWR GL DVVL VWHQ]D FOLHQWL LO QXPHUR D FLIUH FKH VL WURYD VXO SLDQR LQ YHWUR 6&+277 &(5$19 , QVWDOOD]LRQH /·DSSDUHFFKLR YD DOODFFLDWR XQLFDPHQWH GD XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR HG DXWRUL]]DWR , Q FDVR GL PRQWDJJLR R GL VHUYL]LR LO IRUQR LQFRU SRUDELOH LO IRUQHOOR OD VFDWROD GL FRPDQGR R LO FR PDQGR HOHWWURQLFR YDQQR VWDFFDWL GDOOD UHWH FRVu FRPH O·LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D YD DSHUWR HG L IX VLELOL YDQQR WROWL /H GLUHWWLYH JHQHUDOL LQHUHQWL O·HVHUFL]LR GL DSSD UHFFKL HOHWWULFL OH GLVSRVL]LRQL GHOOH LPSUHVH HOHW WULFKH H IRUQLWULFL HG L GDWL GL TXHVWL FRQVLJOL GL LQ VWDOOD]LRQH YDQQR VWUHWWDPHQWH RVVHUYDWL 6723 3LDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GDQQHJJLDWL FKH SUHVHQWDQR FUHSH R URWWXUH QRQ YDQQR DOODF FLDWL 'LVLPEDOOR H FRQWUROOR 9RJOLDWH SI FRQWUROODUH O·DSSDUHFFKLR DFFHUWDQGRYL GL HYHQWXDOL GDQQL GL WUDVSRUWR , Q FDVR GL GDQQL DOO·DSSDUHFFKLR LQIRUPDWH LPPHGLDWD PHQWH FKL KD HIIHWWXDWR OD FRQVHJQD SULPD GL LQL]LDUH O·DO ODFFLDPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR 0RQWDJJLR QHO SLDQR GL ODYRUR GHOOD FXFLQD /D VLFXUH]]D HOHWWULFD GHOO·DSSDUHFFKLR GHYH YH QLUH JDUDQWLWD PHGLDQWH XQ PRQWDJJLR FRUUHWWR /D SURWH]LRQH GDOOH VFDULFKH H OD VLFXUH]]D HOHW WULFD VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL 6(99'( YDQQR JDUDQWLWH WUDPLWH XQ PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRW WXUD LQ YHWURFHUDPLFD VHFRQGR OH UHJROH YLJHQWL LQ SLDQL GL ODYRUR GHOOD FXFLQD DGDWWL D ULFHYHUOL H FRVWUXLWL VHFRQGR OH QRUPH &Lz YDOH DQFKH SHU LO PRELOH LQIHULRUH , O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUD PLFD QRQ GHYH HVVHUH DFFHVVLELOH GDO EDVVR , O PRELOLR GHYH YHQLUH DGHJXDWHPHQWH ILVVDWR HG HVVHUH D SURYD GL ULEDOWDPHQWR )LJ PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP 'LPHQVLRQL SHU O·DOORJ JLDPHQWR /·DSHUWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR GHOOD FXFLQD H QHO PRELOH LQ IHULRUH GHYH FRUULVSRQGHUH DOOH GLPHQVLRQL XVXDOL /R VFKL]]R GHOOH PLVXUH YL IRUQLVFH OH LQGLFD]LRQL QHFHVVDULH 6RWWR DO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GHYH HVLV WHUH XQR VSD]LR OLEHUR GL DOPHQR PP ILJ  , FDV VHWWL SRVVRQR YHQLUH PRQWDWL XQLFDPHQWH LQWHUSR QHQGR XQD ODPLHUD GL FRSHUWXUD ILJ  $% *. $UW 1R DFFHVVRULR GD LQFRUSRUDUH SHU YH WURFHUDPLFD PRQWDWD VRWWR DO SLDQR GL FRWWXUD /D GLVWDQ]D GHO SLDQR GL FRWWXUD VLD SHU L ODWL FKH SHU LO IRQGR SRVWHULRUH GL TXHVWR GHYH HVVHUH GL DOPHQR PP ILJ )LJ &RQIRUPHPHQWH DOOH QRUPDWLYH DQWLQFHQGLR O·DS SDUHFFKLR q GL FODVVH < (1  6ROWDQWR JOL DSSDUHFFKL GL TXHVWR WLSR SRVVRQR HVVHUH FRO OHJDWL DG DUPDGL D FRORQQD R SDUHWL DGLDFHQWL )LJ 3DUWLFRODUH $ R14 R12 466 R5 0RQWDJJLR LQ SLDQL GL ODYD R SLHWUD 7DJOLDUH LO SLDQR GL ODYRUR VHFRQGR OH GLPHQVLRQL SUHVFULWWH )LJ 3DUWLFRODUH $% 1RQ ROWUHSDV VDUH OH WROOHUDQ]H LQGLFDWH 3XOLUH EHQH LO SLDQR QHOOD ]RQD GD WDJOLDUH , QFROODUH O·DOOHJDWR QDVWUR GL JRPPD PXVFRVD SHU DWWXWLUH L FROSL D VXO ULWDJOLR GHO SLDQR G·DSSRJJLR , QVHULUH LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD H FHQWUDUOR LQ PRGR FKp LQ WXWWL L VXL ODWL ULVXOWL OR VWHVVR VSHVVRUH GHOOD IHVVXUD , O SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD QRQ YLHQH ILVVDWR 5LHPSLUH OH IHVVXUH IUD LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD H LO SLDQR GL ODYRUR FRQ GHO PDVWLFH DO VLOLFRQH E DGDWWR 1HO FDVR GL GDQQL SURYRFDWL GD PRQWDJJLR LPSUR SULR LO FRVWUXWWRUH GHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD GH FOLQD RJQL UHVSRVDELOLWj = 48 3 = ­1 726 ­ 1 8, 5 R14 60 0 90 R5 6 72 3 74 3DUWLFRODUH % 6PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUD PLFD 7RJOLHUH FRUUHQWH GDO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUD PLFD 7DJOLDUH FRQ XQ FROWHOOR DGDWWR OXQJR LO ERUGR GHO YH WUR LO PDVWLFH DO VLOLFRQH PHVVR DO PRQWDJJLR LQ WXWWD OD VXD SURIRQGLWj 6ROOHYDUH DWWHQWDPHQWH GDO GL VRWWR FRQ XQ FDFFLDYLWH VXO VRWWRIRQGR LO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 3HU LO ULPRQWDJJLR ELVRJQD RVVHUYDUH FKH LO YHFFKLR PDVWLFH DO VLOLFRQH HG LO QDVWUR GL JRPPD PXVFRVD D XVDWR VLDQR ULPRVVL FRPSOHWDPHQWH H FKH YHQJD PRQWDWR XQ QXRYR QDVWUR GL JRPPD PX VFRVD RWWHQLELOH SUHVVR LO VHUYL]LR YHQGLWD UL FDPEL , O PRQWDJJLR DYYLHQH VHJXHQGR LO WHVWR VX SHULRUH 3HU O·LQFDVVR LQ PDWHULDOH LQILDPPDELOH VL GRYUDQQR DV VROXWDPHQWH RVVHUYDUH OD QRUPDWLYD 1, %7 FDSL WROR H OH GLUHWWLYH DQWLQFHQGLR QRQFKp OH UHODWLYH GLVSRVL]LRQL GL OHJJH GHOO·DVVRFLD]LRQH GHOOH DVVLFXUD ]LRQL DQWLQFHQGLR FDQWRQDOL )LJ 82 743x483 R14 739x479 R12 4, 75 b min. 25 a 8 708x448 90 726x466 R5 44 /LPLWL SHU TXHVWD ]RQD VRWWRVWDQWH ODUJKH]]D PP DOWH]]D PP SURIRQGLWj PP GD GLHWUR FRQ XQD SURIRQGLWj GHO WDYROR GL PP 3DUHWL H VRODL LQILDP PDELOL VLWXDWL VRSUD OD VXSHUILFLH GL FRWWXUD GHYRQR HV VHUH ULYHVWLWL FRQ PDWHULDOL LQFRPEXVWLELOL VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL GHOO·RUJDQR GL YLJLODQ]D DQWLQFHQGLR LQFDUL FDWR SHU OD ]RQD FDQWRQDOH SHUWLQHQWH )LJ $OODFFLDPHQWR HOHWWULFR 3ULPD GHOO·DOODFFLDPHQWR FRQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULVSRQGD FRQ TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHOO·DSSDUHFFKLR RVVLD FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH H FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOO·DSSDUHFFKLR GD FRPEL QDUH /D WDUJKHWWD q DSSOLFDWD DO ULYHVWLPHQWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD /·DOODFFLDPHQWR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GHYH DYYHQLUH PHGLDQWH LO FDYR GL FROOHJDPHQWR HVL VWHQWH H VHJXHQGR OR VFKHPD GL FROOHJDPHQWR ILJ 6L GHYH LQROWUH SURYYHGHUH QHOO·LQVWDOOD]LRQH ILVVD GHOOD GLPRUD SHU XQ GLVSRVLWLYR VH]LRQDWRUH FRQ FRQ WDWWL GLVWDQ]LDWL GL DOPHQR PP HG LQ JUDGR GL VHSDUDUH WXWWL L SROL GHOO·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH DOOR VWHVVR WHPSR VHFRQGR OD QRUPD 1, %7 3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D VH VL UHQGH QHFHV VDULD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL FROOHJD PHQWR RFFRUUHUj XWLOL]]DUH XQ FDYR RULJL QDOH FRQ QXPHUR GL SDUWH GL ULFDPELR 7RJOLHWH O·HYHQWXDOH IRJOLR SURWHWWLYR GHOOD VXSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD 'RSR LO FROOHJDPHQWR DOOD UHWH GL HQHUJLD HOHW WULFD WXWWH OH ]RQH GL FRWWXUD YDQQR EUHYH PHQWH DFFHVH FD VHFRQGL QHOOD PDVVLPD SRVL]LRQH LQ VXFFHVVLRQH SHU FRPSURYDUQH O·L GRQHLWj DO IXQ]LRQDPHQWR . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ . XQGHQGLHQVW =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH )D[ 9RONHWVZLO +|O]OLZLVHQVWUDVVH )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH )D[ 6W *DOOHQ 9RQZLOVWUDVVH )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN&HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH )D[ , WWLJHQ%HUQ (\ )D[ *DUDQWLH )U MHGHV 7KHUPD3URGXNW JHZlK UHQ ZLU DE 'DWXP GHU $XVOLHIHUXQJ HLQ -DKU 9ROOJDUDQWLH 6FKDGKDIW JH ZRUGHQH 7HLOH ZHUGHQ NRVWHQORV DXVJHEHVVHUW RGHU HUVHW]W 8QVHUH *DUDQWLHOHLVWXQJ VFKOLHVVW GLH . R VWHQ IU $UEHLWV XQG 5HLVH]HLW ZLH DXFK IU (UVDW]PDWHULDO HLQ )U $EQW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJ YHUXUVDFKW GXUFK lXVVHUH (LQIOVVH K|KHUH *HZDOW (LQJULIIH 'ULWWHU RGHU 1LFKWEHDFKWXQJ GHU *HEUDXFKVDQ ZHLVXQJ XQG %HWULHEVYRUVFKULIWHQ NDQQ GLH 9ROOJDUDQWLH QLFKW EHDQ VSUXFKW ZHUGHQ *DUDQWLH 1RXV RFWUR\RQV VXU FKDTXH SURGXLW 7KHUPD XQH DQQpH GH JDUDQWLH j SDU WLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ RX GH OD PLVH HQ VHUYLFH /HV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VRQW UpSDUpHV RX UHPSODFpHV JUDWXL WHPHQW 1RWUH JDUDQWLH FRXYUH OHV IUDLV GH PDLQG·RHXYUH HW GH GpSOD FHPHQW DLQVL TXH OHV SLqFHV GH UH FKDQJH /·XVXUH RX OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU GHV LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV GHV FDV GH IRUFH PDMHXUH O·LQWHUYHQWLRQ GH WLHUV RX SRXU GHV GRPPDJHV GHV j O·L QREVHUYDWLRQ GHV PRGH G·HPSORL QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH *DUDQ]LD 2JQL SURGRWWR 7KHUPD EHQHILFLD GL XQ DQQR GL JDUDQ]LD FRPSOHWD D SDUWLUH GDOOD GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD PHVVD LQ IXQ]LRQH 7XWWL L SH]]L GDQ QHJJLDWL YHQJRQR ULSDUDWL R FDPELDWL JUDWXLWDPHQWH 1HOOD JDUDQ]LD VRQR FRPSUHVH OH VSHVH GL PDQRGRSHUD GL YLDJJLR H GHL ULFDPEL 'DOOD FRSHUWXUD VRQR HVFOXVL LO ORJR UDPHQWR HG L GDQQL FDXVDWL GD DJHQWL HVWHUQL IRU]D PDJJLRUH LQWHUYHQWR GL WHU]L R OD LQRVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL ]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH HG LVWUX]]LRQL SHU O·XVR (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR H RGH RGHU 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 8Q QXPpUR SRXU WRXWH OD 6XLVVH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ 6HUYLFH DSUqV YHQWH 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL )D[ 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( )D[ 6HUYLFH3KRQ )D[ RX RSSXUH 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YR VWUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOW JHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ /IWHQ . KOHQ XQG 6SOHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH VWRYLJOLH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ , QWHUQHW ZZZWKHUPDFK (0DLO LQIR#WKHUPDFK PK [. . . ] [. . . ]