Istruzioni per l'uso THERMA GSVB-45.1

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE LAVASTOVIGLIE GSVB-45. 1 INDICE Avvertenze. 43 Collegamento allo scarico, collegamento all'alimentazione dell'acqua, collegamento elettrico . Addolcitore d'acqua, caricamento del sale rigenerante . Sistemazione delle stoviglie, utilizzazione dei cesti . [. . . ] Socchiudendo la porta della lavastoviglie per almeno 15÷30 minuti al termine del programma si potrà compensare in buona parte la riduzione dell'asciugatura. PCL08I 51 Tabella programmi di lavaggio Dosi di detersivo consigliate nel contenitore sulla porta sul coperchio del contenitore Descrizione del programma Programma Tipo di stoviglie Tipo di sporco 1 / / AMMOLLO Carico parziale di stoviglie da completarsi al pasto successivo. Questo programma non richiede l'uso di detersivo. 1 risciacquo freddo (per evitare che lo sporco si secchi sulle stoviglie). 2 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) Mezzo cucchiaio da dessert (5 g) Mezzo cucchiaio da dessert (5 g) Mezzo cucchiaio da dessert (5 g) 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) INTENSIVO 70°C Pentole e stoviglie miste molto sporche con abbondanti residui particolarmente essiccati e/o contenenti amido (es. pasta, riso, semolino, patate, uova, sughi, arrosti). 1 cucchiaio raso da dessert (10 g) Prelavaggio con acqua a 55°C Lavaggio con acqua a 70°C 2 risciacqui freddi 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda 3 NORMALE CON PRELAVAGGIO 65°C Pentole e stoviglie miste normalmente sporche con residui anche essiccati e/o contenenti amido (es. pasta, riso, semolino, patate, uova, sughi, arrosti). Prelavaggio con acqua fredda Lavaggio con acqua a 65°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda 4 BIO CON PRELAVAGGIO 50°C Pentole e stoviglie miste normalmente sporche con residui anche essiccati e/o contenenti amido (es. pasta, riso semolino, patate, uova, sughi, arrosti). Questo programma è particolarmente adatto per detersivi compatti a base di enzimi. Prelavaggio con acqua fredda Lavaggio con acqua a 50°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda PTP11I 52 5 ECONOMICO CON PRELAVAGGIO 55°C Stoviglie miste con residui normali non essiccati e non contenenti amido (es. carni non incrostate, verdure cotte o crude, latte, caffè, bevande). Prelavaggio con acqua fredda Lavaggio con acqua a 55°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda 6 BIO SENZA PRELAVAGGIO 50°C Pentole e stoviglie miste con pochi residui anche essiccati e/o contenenti amido (es. pasta, riso semolino, patate, uova, sughi, arrosti). Questo programma è particolarmente adatto per detersivi compatti a base di enzimi. 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) / Lavaggio con acqua a 50°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda 7 ECONOMICO CON PRELAVAGGIO 55°C Stoviglie miste con pochi residui non essiccati e non contenenti amido (es. carni non incrostate, verdure cotte o crude, latte, caffè, bevande). 2 cucchiai rasi da dessert (20 g) / Lavaggio con acqua a 55°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda 8 DELICATO SENZA PRELAVAGGIO 45°C Oggetti delicati che non sopportano le alte temperature di lavaggio. Pochi residui non essiccati e non contenenti amido (es. bibite, dolci, insalate, pasticcini). 1 cucchiaio colmo da dessert (15 g) 1 cucchiaio colmo da dessert (15 g) / Lavaggio con acqua a 45°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Asciugatura ad aria calda *9 BREVE 55°C Stoviglie miste e stoviglie da party con pochi residui non essiccati e non contenenti amido (es. bevande, dolci e insalate, salumi, formaggi). / Lavaggio con acqua a 55°C 1 risciacquo freddo 1 risciacquo caldo Per Istituti prove Comparative secondo standard IEC 436/44990: Programma 3 con detersivo tipo A e programma 4 con detersivo tipo B; Quantità detersivo raccomandata: 20 g all'interno del contenitore 5 g sul coperchio del contenitore. Capacità carico stoviglie: servizio standard da 8 coperti. * Questo programma permette di lavare in breve tempo (circa 42 min. ) un carico completo composto da piatti, bicchieri e stoviglie poco sporche (pentole escluse) e ne consente il loro immediato riutilizzo. Premendo il pulsante «ASCIUGATURA ECONOMICA» si riduce la temperatura del risciacquo caldo con ulteriore riduzione della durata del programma. Sequenza delle operazioni 1 Controllare che i filtri siano puliti (vedere capitolo «Manutenzione») 7 Avviare il programma di lavaggio Aprire il rubinetto dell'acqua. vi informa che il programma è avviato. Se è stata selezionata la partenza ritardata, la lavastoviglie inizia il conto alla rovescia e sul visore si può leggere quanto manca, in ore, all'inizio del programma. Un punto lampeggiante indica che la funzione è inserita. Trascorso il tempo di ritardo impostato, il programma si avvierà automaticamente. Se si desidera interrompere in qualsiasi momento il lavaggio, premere il tasto ACCESO/SPENTO. Per riavviare la macchina, ripremere lo stesso tasto ed il lavaggio riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. 2 Premere il tasto di accensione (ACCESO/SPENTO) Sul visore digitale si legge il numero gramma selezionabile (AMMOLLO). del primo pro- 3 Controllare che ci siano sale e brillantante (vedere paragrafo relativo) 4 Caricare le stoviglie Asportare i residui più grossolani di cibo. Estrarre il cesto inferiore e sistemare pentole, piatti, posate Estrarre il cesto superiore e sistemare piatti, piattini, bicchieri. [. . . ] Une prestation de service à votre disposition chaque jour pour toutes questions touchant aux appareils ménagers. Appelez ThermaPhon par exemple pour: · renseignements rapides concernant l'utilisation des appareils · conseils judicieux pour l'entretien et les soins à apporter aux appareils ménagers · «combines» utiles pour la cuisson en général, la cuisson au four, le lavage de vaisselle ou pour laver/ sécher le linge · conseils compétents pour le choix d'un appareil correspondant à vos désirs Per informazioni, suggerimenti e consigli su tutto quanto concerne l'uso degli elettrodomestici. Un servizio giornalmente a vostra disposizione per soddisfare le vostre richieste riguardanti gli elettrodomestici. Utilizzate il servizio ThermaPhon, ad esempio per: · informazioni sollecite sull'impiego degli apparecchi · consigli preziosi in merito alla manutenzione e alla cura degli elettrodomestici · suggerimenti utili per cucinare, arrostire, risciacquare o lavare e asciugare · consulenza competente per la scelta di un apparecchio che soddisfi le vostre esigenze e i vostri desideri Rufen Sie einfach an! Der beigelegte Kleber - zum Beispiel irgendwo in der Küche angebracht - hilft lhnen, die ThermaPhon-Nummer jederzeit griffbereit zu halten. Un simple appel suffit! La vignette autocollante - apposée à un endroit quelconque de votre cuisine - vous permet d'avoir toujours le numéro ThermaPhon sous la main. PGA03D Chiamateci semplicemente! L'adesivo allegato - posto per essere bene in vista nella cucina - vi aiuta a tenere il numero del servizio ThermaPhon sempre a portata di mano. 60 Kundendienst - Service après-vente - Servizio dopo vendita 5506 Zürich-Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. [. . . ]