Istruzioni per l'uso THOMSON 42PB120S5

[. . . ] 42PB120S5-IT2 22/03/05 14:39 Page 1 Sommario Avviamento Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT Collegamenti ed installazione Disimballo ed installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tasti pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fissaggio a parete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funzioni TV del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navigazione nei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso del telecomando con altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installazione dei canali Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ordinare i canali TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cancellare un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modifica dei nomi di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ricerca automatica dei canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione manuale dei canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso quotidiano Avvio e arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visualizzazione d'informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesso ai canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesso ai programmi AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Formato immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elenco dei canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzioni avanzate Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzioni del menù Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzioni del menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regolazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Immagine nell'immagine (PIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Personalizzazione del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menù informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modo PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Altre informazioni Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Collegamento di casse acustiche attive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Collegamento di un amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Collegamento di un videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Questo documento è stampato su carta riciclata. 1 42PB120S5-IT2 22/03/05 14:39 Page 2 Avviamento Informazioni importanti Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura ambiente massima non deve superare i 35° centigradi. Marchi VGA è un marchio di IBM Corporation. SVGA è un marchio registrato della Video Electronics Standard Association. [. . . ] canale: Frequenza: Nome: Auto Opzione: Decoder ¥ 02 PAL BG Canale 12 062. 25 MHz HR Normale SCART2 Seguite la procedura qui sotto se constatate che alcuni canali non sono stati memorizzati durante la prima installazione. Ciò può succedere se sono installati dei canali TV via cavo. L'installazione manuale dei canali necessita l'inserimento di tutti i parametri per ciascun canale. 1. 3. Accedere al menù principale premendo il tasto MENU. Selezionate la linea Ingressi / PIP, poi Impostazioni, poi Ricerca manuale. Alla voce di menù Programmi inserite un numero di programma non ancora utilizzato. Nella linea TV standard, selezionare lo standard valido per il proprio paese. Potete scegliere tra i seguenti standard: SECAM L o SECAM L' per la Francia, SECAM L per il Lussemburgo, PAL DK o SECAM DK per l'Europa dell'Est, il Vicino-Oriente e l'Asia, PAL I per il Regno Unito e l'Irlanda, PAL BG per l'Europa Occidentale, l'Australia e la Nuova Zelanda. a. b. 4. Selezionare la linea Immiss. canale e inserire il numero di canale del canale ricercato servendosi dei tasti numerici del telecomando; oppure Selezionare la linea Frequenza e inserire direttamente la frequenza del canale ricercato con i tasti numerici del telecomando. Se la qualità dell'immagine non è ottimale, aumentare o diminuire la frequenza inserita a piccoli passi. Usare i tasti per selezionare la cifra da modificare, poi i tasti per fare scorrere le cifre. 5. Se il nome del canale non compare sulla linea Nome, selezionare la linea Auto e premere il tasto per effettuare una ricerca automatica del nome del canale. Se l'informazione non è disponibile, è necessario inserirla manualmente. Per fare questo, selezionare la linea Nome e seguire la procedura descritta nella sezione "Modifica dei nomi di canali". Se il canale è criptato e desiderate collegare un decodificatore su una delle prese AV, nella linea Opzione, selezionare l'opzione (Decoder A o Decoder B) che permette di ottenere il suono decriptato. Se non desiderate collegare un decodificatore, selezionare l'opzione Normale. N. B: Se si tratta di un decodificatore Canal +, selezionare Decoder B. Nella linea Decoder, selezionare la presa AV (SCART1 o SCART2) alla quale è collegato il decodificatore. N. B. : Se si tratta di un decodificatore Canal +, selezionate SCART1. 6. 7. Ricominciate questa procedura per ricercare altri canali. 9 42PB120S5-IT2 22/03/05 14:39 Page 10 Uso quotidiano Avvio e arresto Per accendere il televisore, portare l'interruttore principale situato sul retro del televisore in posizione "I". La spia sul pannello frontale è rossa. Premere allora il tasto TV, i tasti PR+/PR- o uno dei tasti numerici del telecomando. Il televisore si accende. N. B: L'accensione richiede alcuni secondi. IT Per disporre il televisore in modalità standby, premere il tasto La spia sul pannello frontale diventa rossa. del telecomando. Per spegnere il televisore, portare l'interruttore principale situato sul retro del televisore in posizione "0". N. B: Il televisore ritorna automaticamente in modalità standby trascorsi tre minuti senza ricevere alcun segnale. Per riaccenderlo, premere il tasto TV, i tasti PR+/PR- o uno dei tasti numerici del telecomando. Volume Ingressi / PIP Immagine Display Suono Impostazione Info Volume: Bilanciamento: Equalizzatore: Opzione: Volume uscita: Volume mass. [. . . ] Controllate il cavo e il collegamento; assegnate alla sorgente l'ingresso corretto. Impostate il colore nel menù Immagine. Correggete la posizione dell'immagine. Utilizzate la funzione di Set-up automatico. [. . . ]