Istruzioni per l'uso THOMSON 46LB220S5

[. . . ] IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 1 Sommario Avviamento Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lo schermo plasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funzioni TV del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso del telecomando con altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La funzione Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programmazione della funzione di regolazione del volume. . . . . . . . . . 6 Regolazione dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regolare l'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programmare un arresto automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programmare una sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloccare un canale o un programma AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloccare i tasti dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funzionamento (modo TV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PIP (Immagine nell'immagine) Singolo/Doppio Schermo in modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PIP (Immagine nell'immagine) Singolo/Doppio Schermo in modo PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Personalizzazione del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configurazione delle prese AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accesso al televideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Altre funzioni del televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Program Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Definire i criteri di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrare un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memorizzare un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verificare le vostre selezioni nella schermata Rivista . . . . . . . . . . . . . . 22 IT Installazione dei canali Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso quotidiano Avvio e arresto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visualizzazione d'informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accesso ai canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accesso ai programmi AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modo demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elenco dei canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Consumo delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Altre informazioni Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Collegamento di casse acustiche attive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Collegamento di casse acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Collegamento di un amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Collegamento di una cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Collegamento di un videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Informazioni su NexTView Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Funzioni avanzate Regolazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regolazioni audio della cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Equalizzatore grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configurazione dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Questo documento è comune a più modelli d'apparecchio. Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fare riferimento alla tabella separata per conoscere le principali funzioni del modello che si possiede. Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma: La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un'etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d'utilizzazione. Questo documento è stampato su carta riciclata. 1 IFC228-LCD_IT 26/08/04 10:24 Page 2 Avviamento Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. Lo schermo LCD Lo schermo a cristalli liquidi di questo apparecchio è di vetro. Può dunque rompersi se lo lasciate cadere o lo urtate con un altro oggetto. [. . . ] Altre impostazioni . . . Immagine I menù di regolazione dell'immagine permettono di regolare l'immagine a seconda delle proprie preferenze, del tipo di programma guardato e dell'illuminazione ambiente. Quando effettuate una regolazione, viene visualizzata solo la linea selezionata per permetterci di valutare le modifiche sullo schermo. Il menù completo compare di nuovo quando selezionate un'altra linea o quando il tempo di regolazione è trascorso. Accedete al SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate la riga Immagine e convalidate con OK. Propone le scelte seguenti: Preferenza immagine: con i tasti , scegliete tra le regolazioni proposte quella che più si addice alla trasmissione che state guardando. Modo TV ­ Pieno schermo e PIP Singolo Personale contiene i valori che avete definito per le regolazioni Luminosità, Colore, Contrasto e Definizione. Potete accedere direttamente all'elenco delle regolazioni predefinite per l'immagine: premete il tasto rosso PRESETS del telecomando, selezionate la linea Preferenza immagine e selezionate una preregolazione nell'elenco. La vostra selezione si applica a tutti i canali. Dovete, in compenso, scegliere una preregolazione per ogni programma AV. Ritorno Luminosità Colore Tonalità Contrasto Altre impostazioni Immagine Calda. . . . . . N. B: Questa funzione è disponibile esclusivamente nel modo TV ­ pieno schermo e PIP Singolo. Luminosità, Colore, Tonalità, Contrasto, Definizione: da regolare a piacere. Modo PC ­ Pieno schermo e PIP Singolo N. B. : Queste regolazioni vengono automaticamente memorizzate nell'opzione Personale della linea Preferenza immagine. Contrasto rinforzato: permette di regolare il contrasto secondo la luminosità Ritorno Immagine ambiente. Selezionate un'opzione nell'elenco con i tasti . . Luminosità Colore Contrasto Tonalità Riduttore autom. rumorosità: migliora la qualità dell'immagine nel caso di una ricezione difficile. Selezionate un'opzione nell'elenco con i tasti Calda. . . N. B. : Questa funzione è disponibile solo per alcune sorgenti audiovisive. Altre impostazioni: questa opzione dà accesso al menù Altre impostazioni Modi TV e PC - Schermo doppio (vedere più avanti). Per uscire dal menù, premete il tasto EXIT. Per tornare al SOMMARIO, selezionate Ritorno e convalidate con OK. 12 IFC228-LCD_IT 5/07/04 13:06 Page 13 Funzioni avanzate Altre impostazioni Altre impostazioni Ritorno Formato automatico Photo Mode Modo film Attivo. . . Tinta Carnagione naturale autom. Nel menù Immagine, selezionate l'opzione Altre impostazioni e premete su OK per accedere al menù. Propone le scelte seguenti: Formato automatico: applica automaticamente il formato adeguato all'immagine. Per fare ciò, segnate la casella premendo il tasto OK. N. B. : Questa funzione è disponibile solo per alcune sorgenti audiovisive. IT Photo Mode: migliora la qualità e la stabilità delle immagini fisse. Quando questa funzione Modo TV ­ Pieno schermo e PIP Singolo è attiva, le immagini fisse vengono rilevate automaticamente e la loro risoluzione ottimizzata. Per attivare la funzione, segnate la casella premendo il tasto OK. N. B. : Questa funzione è disponibile solo per alcune sorgenti audiovisive. Altre impostazioni Ritorno Auto regolazione immagine Fase Orologio Posizione verticale Posizione orizzontale Avvio Modo film: rileva che il programma trasmesso è un film e ottimizza la qualità dell'immagine. Con i tasti , scegliete un'opzione nell'elenco: - Inattivo: funzione disattivata, - Attivo: rilevamento semplice, - Avanzato: rilevamento e ottimizzazione della qualità dell'immagine. N. B. : - L'opzione Avanzato viene selezionata in automatico. - Questa funzione è disponibile solo per alcune sorgenti audiovisive. Modo PC ­ Pieno schermo e PIP Singolo Tinta: permette di regolare la saturazione dell'immagine. N. B. : Questa funzione è disponibile solo per le sorgenti audiovisive NTSC. Carnagione naturale autom. : migliora la resa delle tinte della carnagione. [. . . ] Selezionate ELIMINARE nel navigatore e convalidate con OK. Per tornare alla schermata Program Info, selezionate Ritorno. Uscite dalla guida dei programmi premendo il tasto EXIT. 22 IFC228-LCD_IT 26/08/04 14:50 Page 23 Altre informazioni Prese Prese Scart AV1 e AV2 (ingresso ­ uscita) sul retro Permettono di collegare un videoregistratore o una videocamera (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un decodificatore, un ricevitore satellite, un lettore DVD, un impianto video giochi od un apparecchio che fornisce segnali RVB. IT Presa Scart AV3 (ingresso) sul retro AV2 AV3 AV1 Permette il collegamento di un videoregistratore o una videocamera (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8). Prese RCA audio + video AV3 (ingresso) a lato Permettono principalmente il collegamento di una videocamera (VHS o 8 mm). Prese RCA audio + presa S AV3 (ingresso) a lato Permettono principalmente il collegamento di una videocamera (S-VHS o Hi 8). Prese VGA + RCA audio AV4 (ingresso) sul retro Permettono di collegare un computer. Prese DVI + RCA audio AV5 (ingresso) sul retro Permettono di collegare un PC munito di scheda video compatibile, alcuni lettori DVD o un decoder satellitare digitale compatibile ad alta definizione. La presa DVI rileva automaticamente la ricezione di un segnale DVI quando si seleziona il programma AV5. N. B. : - Per conservare la qualità della visualizzazione, utilizzate un cavo di almeno 5 metri di lunghezza e della qualità richiesta per lo standard DVI. - Non raccordate su questa presa apparecchi emittenti segnali RVB analogici. Prese CMP + RCA audio AV6 (ingresso) sul retro Permettono di collegare un lettore DVD. [. . . ]