Istruzioni per l'uso THOMSON DPL943

[. . . ] Sommario Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comandi frontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collegamento dei componenti audio-visivi . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collegamento dell'antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Collegamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Posizionamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Angolazione di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controllo della riproduzione (PlayBack Control) . . . . 16 Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 File mp3, JPEG e DivX Riproduzione dei file JPEG o mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Riproduzione dei file DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funzioni di lettura di base Messa in servizio del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Descrizione dei diversi menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Numero di codice regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Riproduzione veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Moviola variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cambiamente di capitolo / traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Radio Sintonizzazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memorizzazione delle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RDS solo per FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I menù del lettore Utilizzazione dei menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selezione del modo di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostazione del controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regolazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Selezione delle lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 IT Menù Info Utilizzazione del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Titolo/Capitolo / Traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informazioni complementari Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dischi e formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sistemi di miglioramento del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Questo prodotto THOMSON è stato fabbricato con materiali di alta qualità e componenti che possono essere ricliclati e riutilizzati. Questo simbolo indica che l'apparecchio elettrico ed elettronico, alla fine del suo ciclo di vita, dovrà essere smaltito separatamente. HELPLINE Il vostro contatto THOMSON per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana) per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana) www. thomson-europe. com Portate questo apparecchio presso un centro di raccolta differenziata. Nella comunità Europea esistono degli enti preposti alla raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici. Aiutateci a proteggere l'ambiente in cui viviamo. Nell'intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. [. . . ] , , e , poi premete su OK per convalidare la vostra selezione. Il nome della cartella nella quale si trova il file ed il nome del file appaiono a destra nella parte "Selezione corrente". 3. Selezionate poi un file musicale con i tasti 2000 Mum and dad IT Testify Nota: Per sopprimere la selezione, premete sul tasto CLEAR. 4. Per accedere al menù Info durante la riproduzione ZZZ 00:02:45 PLAY MP3 JPEG . . . Angels Holidays 03 Presentazione con diapositive:Veloce simultanea premete su INFO. Potete modificare la velocità di visualizzazione della proiezione delle diapositive con il tasto o. 5. Durante la riproduzione simultanea, utilizzate i tasti o per tornare all'immagine precedente o per passare all'immagine seguente. Riproduzione dei file DivX Questo lettore è un apparecchio certificato ufficialmente DivXTM e può quindi leggere i file DivX®5, DivX®4, DivX®3 e DivX®VOD conformemente alle specifiche tecniche della certificazione DivXTM. 1. Aprite il cassetto con il tasto chiudete il cassetto con il tasto Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Traccia 5 Traccia 6 Non selezionato Non selezionato Selezione corrente , caricate il disco e . 2. Scegliete il file DivX che si desidera visionare con i tasti e del telecomando e premete quindi il tasto OK al fine di selezionarlo. Nota: Per sopprimere la selezione, premete sul tasto CLEAR. 3. Premete su PLAY per avviare la riproduzione. Nota a proposito della copia: Prima di utilizzare un file DivX o mpeg4, verificarne l'origine e/o accertarsi di averne acquistato o affittato legalmente il contenuto. Le copie pirata sono illegali e possono dare origine a delle sanzioni. La copia privata dei propri file personali per un uso privato e non lucrativo può essere legale in certi paesi. Informarsi regolarmente sulle leggi in materia. 18 File mp3, JPEG e DivX ZZZ 0 0:02:16 PLAY 4. Premete sul tasto INFO per accedere al menù Info durante la riproduzione. Selezionate un'icona con i tasti e , poi un'opzione con i tasti e (vedere pagina 14). Nota:Al fine di assicurare una lettura corretta dei file DivX, il suono deve essere nel formato mp3. Un lettore certificato DivX può leggere qualsiasi file audio mp3 intrecciato, indipendentemente dal fatto che il tasso di trasferimento dei dati sia costante (CBR) o variabile (VBR). Il formato audio deve essere tarato su delle frequenze standard (32 kHz, 44, 1 kHz o 48 kHz) e deve essere conforme alle specifiche dei file ". avi". Fatta eccezione per il formato audio mp3, i formati audio riconosciuti dal lettore sono lo MPEG con layer 1/2, l'AC3, il DTS e il PCM. Il più diffuso è il formato mp3. Dei formati come l'AAC e l'Ogg Vorbis non sono riconosciuti dal lettore. . . . Contatore Audio Sotto- Temporiztitoli zatore Per affittare (comprare) dei file DivX®VOD I file DivX VOD sono paragonabili ai dischi DVD video da affittare. [. . . ] Dolby Pro Logic II comprende Dolby Pro Logic II Movie e Dolby Pro Logic II Music e Dolby Pro Logic. Potete usare questa modalità per un programma stereo da qualsiasi fonte per godere di un'esperienza sonora multicanale. IT File mp3 I CD-R e CD-RW che contengono file suono al formato mp3. Nel caso di dischi CD-R per file mp3, rispettare le raccomandazioni generali di cui sopra, fornite per i CDR, ma anche le raccomandazioni specifiche qui di seguito: · È necessario che i file mp3 siano in formato "ISO 9660" o "JOLIET". Il formato ISO 9660 e i file Joliet mp3 sono compatibili con DOS e Windows di Microsoft, nonché con Mac di Apple. [. . . ]