Istruzioni per l'uso THOMSON DTH211

[. . . ] 5_DTH211_IT 27/08/03 10:56 Page 1 Sommario Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Messa in funzione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni importanti a proposito delle pile . . 2 Collegamenti: lettore DVD + Televisore + Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamento Audio -Video consigliato . . . . . . . . . . . . . . 3 A proposito delle prese e dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prese e cavi AUDIO (per il suono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Presa e cavo VIDEO (per le immagini) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pannello frontale del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descrizione dei tasti in modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilizzare il telecomando per controllare il televisore e il videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comandare il televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comandare il videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Messa in funzione del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Come utilizzare correttamente il telecomando?. . 8 Accensione del lettore DVD e del televisore . . . . 8 A proposito dei messaggi del vostro lettore. . . . . . 8 IntroScan (CD audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PBC - Controllo di Lettura (Video CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lettura di file immagini (JPEG), e musicali (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caricare e leggere un disco con dei file mp3, WMA, JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lettura simultanea dei file immagini (JPEG), e suono (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 I menù I menù del vostro lettore DVD (principi d'utilizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Il menù del lettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 I sottomenù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Le funzioni nei menù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Il menù di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lettura Casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lettura Programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lettura Automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Introscan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Contr. genitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Per bloccare il vostro lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Per sbloccare il vostro lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Per cambiare la password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A proposito dei livelli di restrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Regolare il livello di restrizione dei dischi . . . . . . . . 20 A proposito dei dischi senza livello di restrizione . . 20 Il menù di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Il menù Immagine TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Televisore PAL o NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Livello del nero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il menù Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modalità Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Voice + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 I menù delle lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lettura dei dischi I dischi che possono essere riprodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Numero di codice regionale dei dischi DVD . . . . . . . . . . . . . . 9 Caricare e leggere un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funzioni di Ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ricerca rapida d'immagini o di una pista . . . . . . . . . . 10 Arresto su immagine e avanzamento immagine per immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Moviola (in modo Arresto su immagine) . . . . . . . . . . 10 Salto di capitolo o di pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opzioni di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ingrandimento dell'immagine (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso della striscia d'informazioni in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco VCD (Video CD) - SVCD (Super Video CD)11 Contatempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Titolo o Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Capitolo (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schermo (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lingua dei sottotitoli (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lingua dei dialoghi (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lettura ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ripetizione tra 2 punti A e B (DVD - VCD - SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Marcatura di una sequenza (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Angolo di cinepresa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modi di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IT Informazioni Complementari Guida alla riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Consigli e informazioni a proposito dei dischi . . . . . . . . 27 Dischi CD-R e CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dischi CD-R e CD-RW con file "Suono" con formato mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dischi CD-R e CD-RW con file "immagini" con formato JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dischi Video CD (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dischi Super Video CD (SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dischi DVD-R e DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il lettore DVD è fornito di un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD su banda video o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione d'alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. [. . . ] Inoltre, delle immagini ad alta risoluzione possono essere visualizzate se sono incluse sul disco. Durante la lettura, premere il tasto INFO (appare la striscia d'informazioni in sovrimpressione). Premere i tasti o per selezionare l'icona PBC. Utilizzare i tasti o per navigare tra gli altri schermi proposti e attivare o disattivare le funzioni proposte. Per scegliere un modo di lettura. 15 5_DTH211_IT 27/08/03 10:56 Page 16 Lettura dei dischi Lettura di file immagini (JPEG), e musicali (mp3, WMA) Il vostro lettore può leggere i file JPEG con una risoluzione inferiore o uguale a 5 milioni di pixel. Ciononostante, oltre i 400 000 pixel, non si percepirà più il miglioramento di qualità dell'immagine. L'mp3 e il WMA sono dei formati di file audio compattati che permettono di immagazzinare una grande quantità di canzoni (i file) su un disco. I file possono essere riuniti in cartelline (album) come i file e gli archivi del vostro computer. Una cartellina può così contenere altre cartelline. Il formato WMA (Windows Media Audio) è sviluppato da MicrosoftTM. Caricare e leggere un disco con dei file mp3, WMA, JPEG 1. Aprire il cassetto premendo il tasto OPEN/CLOSE e inserirvi un disco. Le iscrizioni sul disco devono essere rivolte verso l'alto. Richiudere il cassetto con il tasto OPEN/CLOSE o il tasto PLAY. Il lettore analizza il contenuto del disco, poi visualizza un menù contestuale. 2. Selezionare una cartellina con i tasti 3. Selezionare un file con i tasti o del telecomando e premere su OK. Appare allora la lista dei file contenuti nella cartellina. , , e del telecomando poi premere su PLAY. Nota: quando un file audio mp3 o WMA viene selezionato per più di 2 secondi, comincerà la lettura dei 10 primi secondi di questo file. La lettura dei file mp3, WMA o JPEG comincia con il file scelto e prosegue con i file seguenti. Continua se necessario, con la lettura delle sotto-cartelline presenti nella stessa cartellina. La lettura riprende quindi a livello della cartellina seguente situata allo stesso livello della cartellina in cui avete scelto il primo file. Nota: durante la lettura di un file audio o durante la proiezione delle diapositive, cambiare canzone o immagine con i tasti PR o PR oppure far apparire il contenuto del disco con il tasto MENU. Durante il diaporama, potete anche far girare l'immagine di 90° con il tasto o ingrandirla con i tasti ZOOM e OK. Quando l'immagine è ingrandita, se desiderate vedere una parte precisa, utilizzate i tasti di Navigazione ( , o ) per spostare l'immagine stessa (Pan & Scan). [. . . ] Alcuni file JPEG, tra i quali i file JPEG Progressivi (visualizzazione a tappe), non sono leggibili con questo apparecchio. Dischi Video CD (VCD) I dischi VCD (Video Compact Disc) permettono di registrare su un CD fino a 74 minuti di video in qualità VHS associata a immagini fisse, a piste audio e a menù interattivi. Dischi Super Video CD (SVCD) I dischi SVCD (Super Video Compact Disc), che rispondono alla norma IEC62107, permettono di registrare fino a 70 minuti di suono e immagini digitali secondo il formato MPEG-2 per il video e MPEG-1 per l'audio. La compatibilità dei dischi S VCD dipende dal software di codifica MPEG, dal software di elaborazione del disco, dal software di masterizzazione utilizzato e dai dischi stessi. lmportante: malgrado i progressi realizzati per garantire la compatibilità con il maggior numero possibile di dischi, non è possibile garantire la lettura di dischi non conformi alle norme dei CD Audio, dei Video CD e dei Super Video CD (S VCD). Dischi DVD-R e DVD-RW Il vostro lettore può leggere i dischi DVD-R e DVD+R (registrabili una sola volta) e dei DVD-RW e DVD+RW (registrabili più volte). La registrazione su dischi DVD-RW dovrà essere realizzata nel modo DVD Video. La registrazione su dischi DVD+RW deve essere attuata secondo le specifiche per i DVD+RW con 4, 7 Gb di capacità. [. . . ]