Istruzioni per l'uso THOMSON DTH222E

[. . . ] Sommario Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . 2 Comandi frontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamenti di base (lettore DVD + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collegamenti di base (lettore DVD + TV + videoregistratore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Altre possibilità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prese e cavi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prese e cavi audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navigazione nei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funzioni in modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funzioni in modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funzioni in modo VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Riproduzione dei file mp3, WMA, JPEG e DivX Riproduzione dei file JPEG o mp3 o WMA . . . . . . . . . . . . . . 14 Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Riproduzione dei file DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Per affittare (comprare) dei file DivX®VOD . . . . 16 I menù del lettore Utilizzazione dei menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Il menù Modi di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Il menù Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bloccare lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambia password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Titoli indicizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Titoli non indicizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Il menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Immagine TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Il menù Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modalità notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Il menù Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menù del lettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menù del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funzioni di lettura di base Messa in servizio del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrizione dei diversi menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Numero di codice regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riproduzione semplice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riproduzione veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avanzamento immagine per immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Moviola variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambio di capitolo / traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ripresa della riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 IT Menù Info Utilizzazione del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesso diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Titolo/Capitolo / Brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Angolazione di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Controllo della riproduzione (PlayBack Control) . . . . 13 Informazioni complementari Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il lettore DVD è fornito di un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD su banda video o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione d'alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. Occorre l'autorizzazione esplicita della Macrovision Corporation per utilizzare questa tecnologia ed è concepita soltanto per un uso domestico, a meno di un'autorizzazione espressa di Macrovision Corporation. La neutralizzazione e lo smontaggio sono proibiti". 1 Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione · · · · Accertatevi che la tensione in rete della vostra abitazione sia conforme a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sulla parte posteriore dell'apparecchio. Installate l'apparecchio orizzontalmente, lontano da fonti di calore (camini. . . ) o da apparecchi produttori di campi magnetici o elettrici elevati. [. . . ] Fatta eccezione per il formato audio mp3, i formati audio riconosciuti dal lettore sono lo MPEG con layer 1/2, l'AC3, il DTS e il PCM. Il più diffuso è il formato mp3. Dei formati come l'AAC e l'Ogg Vorbis non sono riconosciuti dal lettore. 1. Aprite il cassetto con il tasto OPEN·CLOSE, caricate il disco e chiudete il cassetto con il tasto OPEN·CLOSE. 2. Scegliete il file DivX che si desidera visionare con i tasti del telecomando e premete quindi il tasto OK al fine di selezionarlo. Nota: Per sopprimere la selezione, premete sul tasto CLEAR. e 3. Premete su PLAY per avviare la riproduzione. 15 Riproduzione dei file mp3, WMA, JPEG e DivX Nota a proposito della copia: Prima di utilizzare un file DivX o mpeg4, verificarne l'origine e/o accertarsi di averne acquistato o affittato legalmente il contenuto. Le copie pirata sono illegali e possono dare origine a delle sanzioni. La copia privata dei propri file personali per un uso privato e non lucrativo può essere legale in certi paesi. Informarsi regolarmente sulle leggi in materia. Per affittare (comprare) dei file DivX®VOD I file DivX VOD sono paragonabili ai dischi DVD video da affittare. La differenza si situa livello dell'accesso a questi media. Dopo aver completato l'operazione di affitto, i DivX VOD possono essere telecaricati su certi siti commerciali Internet. Al fine di permettere il tele caricamento dei VOD si deve impostare, nel formulario di acquisto del sito, il numero di immatricolazione del proprio lettore DVD. Per conoscere il numero di immatricolazione del proprio lettore, seguire le seguenti istruzioni. 1. Caricate un disco nel lettore e selezionate la funzione Mod. di Riprod. , selezionate DivX. Appare allora sullo schermo del televisore il numero di immatricolazione del lettore. IT 3. Annotate tale numero di immatricolazione VOD a 8 caratteri, in modo da poterlo impostare in seguito sul formulario del sito su cui si acquisteranno i prossimi DivX VOD. Nota: Se dopo un telecaricamento non si riesce a leggere un DivX VOD inciso su un CD-R, è possibile che si sia superato il termine di locazione assegnato al momento dell'acquisto. Può anche succedere che il file inciso sul disco sia incompatibile con il proprio lettore, sia a causa di versioni differenti, sia in ragione di regolazioni non corrette al momento del telecaricamento. Possono essere in causa anche le regolazioni utilizzate al momento di copiare il file sul CD-R. Poichè non è possibile precisare, in questa sed, e tutte le informazioni, le regolazioni e i consigli relativi all'uso dei DivX VOD, si raccomanda di consultare dei siti specializzati come, ad esempio, il sito www. divx. com/vod (in inglese). 16 I menù del lettore Utilizzazione dei menù del lettore Il menù principale del lettore appare quando non c'è nessun disco caricato o quando la riproduzione e. di un disco è interotta con il tasto STOP. Selezionate una linea del menù con i tasti , , Convalidate una scelta con il tasto OK. Tornate al menù precedente con il tasto . Una linea del menù può dare accesso ad un sottomenù, permettere di attivare o disattivare un'opzione oppure di avviare un'azione. Riproduzione Mod. Blocco Display Suono Lingue Bloccare lettore Cambia Password Titoli indicizzati Titoli non indicizzati Accesso libero Quando appare una piccola freccia ( ) a destra di una linea di menù, ciò significa che esiste un sottomenù associato a quest'opzione. [. . . ] Esistono vari lielli di codifica GMC, solitamente chiamati GMC a 1 punto, a 2 punti o a 3 punti. La qualità sonora del formato mp3 dipende dal tasso di compressione scelto. Per ottenere una qualità sonora equivalente a quella di un CD audio, utilizzare file il cui tasso di campionamento al momento della conversione dell'audio analogico al formato mp3 è compreso fra un minimo di 128 kbps e un massimo di 160 kbps. Tassi di compressione più alti (ad es. 192 kbps o superiori) migliorano la qualità sonora solo in rari casi. [. . . ]