Istruzioni per l'uso THOMSON DTH223

[. . . ] 5_DTH223_it 24/03/04 9:43 Page 1 Sommario Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Messa in funzione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni importanti a proposito delle pile . . 2 Collegamenti: lettore DVD + Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Altri collegamenti Audio -Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A proposito delle prese e dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prese e cavi AUDIO (per il suono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Presa e cavo VIDEO (per le immagini) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pannello frontale del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Messa in funzione del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Come utilizzare correttamente il telecomando?7 Accensione del lettore DVD e del televisore . . . . 7 A proposito dei messaggi del vostro lettore (menù e strisce in sovrimpressione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrizione dei tasti in modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizzare il telecomando per controllare il televisore e il videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comandare il videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comandare il televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilizzazione del telecomando per navigare nei Menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lettura di file immagini (JPEG), e musicali (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lettura dei file musicali (mp3 o WMA) . . . . . . . . . . . . 17 Lettura simultanea JPEG e mp3 o WMA (immagini e musica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lettura dei file immagini (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regolazione delle velocità del diaporama . . . . . . . . 18 Cambio d'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rotazione di un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ingrandimento di un'immagine (zoom) e funzione Pan and Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Interruzione del diaporama e ritorno al menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lettura di file DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lettura di file DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Per affittare (comprare) dei file DivX® VOD. . . . 19 A proposito dei file DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I menù Lettura dei dischi I dischi che possono essere riprodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Numero di codice regionale dei dischi DVD . . . . . . . . . . . . 10 Caricare e leggere un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzioni di Ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ricerca rapida d'immagini o di una pista . . . . . . . . . . 12 Arresto su immagine e avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Moviola (in modo Arresto su immagine) . . . . . . . . . . 12 Salto di capitolo o di pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opzioni di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ingrandimento dell'immagine (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso della striscia d'informazioni in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco VCD - SVCD - DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Striscia d'informazioni in sovrimpressione con un disco CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contatempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Titolo (DVD) o Pista (CD, VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Capitolo (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Formato d'immagine (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modi di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ripetizione tra 2 punti A e B (DVD - VCD - SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lingue dei sottotitoli e dei dialoghi (DVD) . . . . . . 16 Marcatura di una sequenza (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PBC - Controllo di Lettura (Video CD) . . . . . . . . . . 16 Angolo di cinepresa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 I menù del vostro lettore DVD (principi d'utilizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Il menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I sottomenù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Le funzioni nei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Il menù di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lettura Casuale (CD - mp3 - WMA). . . . . . . . . . . . . . programm. ) (DVD - CD - mp3 - WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lettura Automatica (AutoPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introscan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Il menù Controllo genitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Per bloccare il vostro lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Per sbloccare il vostro lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Per cambiare la password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A proposito dei livelli di restrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regolare il livello di restrizione dei dischi . . . . . . . . 23 A proposito dei dischi senza livello di restrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Il menù di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Il menù Immagine TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Televisore PAL o NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Il menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Il menù Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modalità notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modalità Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voice + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 I menù delle lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 IT Informazioni Complementari Guida alla riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Consigli e informazioni a proposito dei dischi (12 cm) . . 31 Dischi CD-R e CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dischi CD-R e CD-RW con file "Suono" con formato mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dischi CD-R e CD-RW con file "immagini" con formato JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dischi Video CD (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dischi Super Video CD (SVCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dischi DVD-R e DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dischi DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Quali sono i codec che questo lettore può leggere?. . 32 Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il lettore DVD è fornito di un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD su banda video o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione d'alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. [. . . ] Quando un disco è caricato e quando il menù del disco stesso appare sullo schermo, utilizzate i tasti , , , e OK per scegliere (e/ o aprire una cartellina) poi per selezionare un file sonoro mp3. Il nome del brano scelto appare nella parte "Selezione corrente" dello schermo ( ). 2. Premete il tasto menù del disco. (una o più volte) per tornare al 3. Utilizzate i tasti , , , e OK per scegliere (e / o aprire una cartellina) poi per selezionare un file immagine JPEG. Il nome della foto scelta appare nelle parte "Selezione corrente" dello schermo ( ). 4. Per cominciare la lettura premete il tasto PLAY. Nota: cancellare una selezione con il tasto CLEAR. Se la lettura di un file audio termina prima della fine della proiezione delle diapositive, la lettura stessa riprenderà all'inizio della cartellina del file audio scelto fino alla fine del diaporama. Durante la lettura simultanea, è possibile solo cambiare la foto con i tasti PR o PR La velocità di presentazione delle diapositive può essere regolata con i tasti o . 17 5_DTH223_it 24/03/04 9:43 Page 18 Lettura dei dischi Lettura dei file immagini (JPEG) 1. Caricate un disco e mettete l'apparecchio in lettura. Appare la lista delle cartelle (e/o delle fotografie). 2. Selezionare una cartellina con i tasti 3. Selezionare un file con i tasti o del telecomando e premere su OK. Appare allora la lista dei file contenuti nella cartellina. , , e del telecomando poi premere su PLAY. La striscia d'informazioni comune ai file Suono (mp3) e Immagini (JPEG) appare. Viene visualizzata dopo pochi secondi la prima immagine scelta, poi la striscia sparisce. Per richiamare la striscia, premete il tasto INFO. Regolazione delle velocità del diaporama Visualizzate la striscia d'informazioni in sovrimpressione mediante il tasto INFO poi utilizzate i tasti o per scegliere una delle 3 velocità. Questa regolazione non modifica il tempo di visualizzazione tra due immagini ma la durata di visualizzazione di ogni immagine. Cambio d'immagine Durante il diaporama, cambiate l'immagine con i tasti PR o PR del telecomando. Secondo il peso delle immagini (Kb o Mb) il cambio può richiedere qualche secondo. Rotazione di un'immagine Se un'immagine viene visualizzata di lato, potete farla ruotare su se stessa di 90° con il tasto del telecomando. Ingrandimento di un'immagine (zoom) e funzione Pan and Scan Per vedere un particolare, premete una o più volte il tasto ZOOM per ingrandire l'immagine e utilizzate i tasti , , e . Per tornare alla dimensione normale, premete diverse volte il tasto ZOOM o il tasto PLAY per proseguire il diaporama. Interruzione del diaporama e ritorno al menù del lettore Premete il tasto STOP o diverse volte il tasto MENU. 18 5_DTH223_it 24/03/04 9:43 Page 19 Lettura dei dischi Lettura di file DivX Questo lettore è un apparecchio certificato ufficialmente DivXTM e può quindi leggere i file DivX®5, DivX®4, DivX®3 e DivX®VOD conformemente alle specifiche tecniche della certificazione DivXTM. La lettura corretta di un DivX nel lettore dipende dalla preparazione e dalla realizzazione dei file audio e video, dai codec e dal masterizzatore utilizzati e dalle regolazioni effettuate sul computer. È dunque possibile che non si riesca a leggere un file DivX o che la lettura dello stesso sia parzialmente o completamente difettosa. È anche possibile che si ottengano solo le immagini (la video), ma non il suono (l'audio). Al fine di assicurare una lettura corretta dei file DivX, il suono deve essere nel formato mp3. [. . . ] Tasso massimo di transfert per 3 secondi di video: 10000 kbps. Dimensioni minime del buffer VBV (kb): 384 kb. Nota: per i file DivX 3. 11 con un profilo Home Cinema, il tasso medio di transfert necessario è di 1000 kbps e il tasso massimo di transfert sui picchi è di 4000 kbps. I file Mpeg4 e Xvid possono essere letti o meno in funzione del metodo dei codec utilizzati al momento della registrazione di tali file. 32 5_DTH223_it 24/03/04 9:43 Page 33 Informazioni Complementari Attenzione · Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte generante forti campi elettromagnetici (altoparlanti, . . . ). [. . . ]