Istruzioni per l'uso THOMSON DTH3600

[. . . ] DTH3600-IT-F8-DAE 21/05/99 12:29 Page 2 Sicurezza Posizionamento Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. Installare il lettore DVD su un piano adatto (mobile). Lasciare uno spazio libero intorno all'apparecchio da 7 a 10 cm, vedere illustrazione qui sotto. Attenzione Proteggere l'apparecchio da vapori e forte calore. In caso di funzionamento non corretto estrarre immediatamente la spina della corrente. [. . . ] Premere sul tasto ok per ingrandire : Per i DVD premendo sul tasto ok ripetutamente, l'immagine ingrandita per 2, per 4, o ritorno all'immagine normale. Per i video CD premendo sul tasto ok ripetutamente, l'immagine ingrandita per 2 , o ritorno a l'immagine normale. Si pu utilizzare lo zoom anche in pausa o al rallentatore. 28 Telecomando DVD . . 26 - 27 Ripetizione della riproduzione . 28 DTH3600-IT-F8-DAE 21/05/99 12:33 Page 29 Selezione della lingua Alcuni dischi DVD propongono pi lingue di dialogo, di sottotitoli. Opzioni accessibili via tasti " " / " " del telecomando (vedere spiegazioni qui sotto). Un menu di selezione di queste opzioni, generato dallo stesso disco, a volte disponibile e, allora accessibile via il tasto menu durante la lettura. Tuttavia queste regolazioni spariscono quando il disco tolto o il lettore spento. Lingua dei dialoghi 1 2 Avviare il lettore premendo sul tasto PLAY. Premere sul tasto rosso per visualizzare la fascia dei doppiaggi audio, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua ed il formato sonoro corrispondente. Selezionare una lingua con le frecce Premere sul tasto rosso . AUDIO : vITAw Dolby Digital 5. 1 Ch AUDIO : vENG w Dolby Digital 5. 1 Ch 3 4 1 2 3 4 per chiudere la fascia. Sottotitoli ON/OFF Avviare il lettore premendo sul tasto PLAY. Premere sul tasto verde per visualizzare la fascia dei sottotitoli, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua. Attivare o disattivare i sottotitoli "ON" o "OFF" con le frecce . Premere sul tasto verde Sottotitoli : vITAw ON per chiudere la fascia. Sottotitoli : vITAw OFF Se l'abbreviazione del nome della lingua non disponibile appare il pittogramma "---". Lingua dei sottotitoli Su alcuni DVD, pi lingue di sottotitoli sono disponibili : (massimo 32). Vedere pagina 21 come definire una lingua preferita. 1 2 Avviare il lettore premendo sul tasto PLAY. Premere sul tasto verde per visualizzare la fascia dei sottotitoli, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua. Se i sottotitoli non sono disponibili appare il pittogramma "- - -" al posto dell'abbreviazione della lingua. Sottotitoli : vITAw ON 3 4 Selezionare la lingua con le frecce Premere sul tasto verde . Sottotitoli : vENG w ON per chiudere la fascia. Lingue . 20- 21 / 29 Inquadrature/sicurezza bambini . . 30/40-41 Audio / Video CD speciali . . 20 -23/ 34-39 Il telecomando universale . 48- 51 29 DVD Su alcuni DVD, pi lingue di dialoghi, o doppiaggio audio sono disponibili : (massimo 8). Vedere pagina 21 come definire una lingua preferita. DTH3600-IT-F8-DAE 21/05/99 12:33 Page 30 Inquadrature / Sicurezza Bambini Su alcuni dischi DVD sono proposte delle inquadrature diverse (vedere copertina disco). Opzione accessibile anche via il tasto di colore corrispondente ( , ) del telecomando (vedere spiegazioni qui sotto). Un menu di selezione generato dal disco stesso, a volte disponibile. Accessibile via il tasto menu durante la lettura. [. . . ] . 35 Modificazione dei dati della chiave parentale . . 41 Molletta (shuttle) di ricerca visuale . . 35 PBC (video CD : menu controllo lettura) . . 42-45 Contrassegni (marcare delle sequenze) . [. . . ]