Istruzioni per l'uso THOMSON DTH4500

[. . . ] DTH4500-IT 7/09/00 13:27 Page 1 Sicurezza 1 - Posizionamento Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponde a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. [. . . ] Scegliere la configurazione A o B. A - Utilizzare "info" sul display del lettore 1 2 3 4 Premere su PLAY (27) per avviare la lettura. ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH Premere sul tasto rosso (8) per visualizzare la fascia dei doppiaggi audio, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua ed il formato sonoro corrispondente. FRA Dolby Digital 2 CH Selezionare una lingua con le frecce (14, 17). Premere sul tasto rosso (8) per chiudere la fascia. Per mascherare la fascia senza effettuare modifiche, premere sul tasto clear (25). MENU DEL DISCO Esempio B - Utilizzare il Men del Disco (se disponibile) 1 2 Premere su PLAY (27) per avviare la lettura. Premere sul tasto menu (19); il men del disco appare sullo schermo con (eventualmente) le lingue disponibili per i dialoghi su questo particolare disco DVD. Selezionare la lingua desiderata con le frecce (18, 16), (14, 17), poi convalidare con ok (15). Lingua di dialogo 1 2 3 4 English Deutsch Franais Italiano 3 26 DTH4500-IT 7/09/00 13:28 Page 27 Lingua dei sottotitoli Alcuni dischi DVD propongono pi lingue di dialogo, di sottotitoli. Opzioni accessibili via i corrispondenti tasti colorati ( , ) del telecomando. Un menu di selezione di queste opzioni, generato dallo stesso disco, a volte disponibile ed, allora accessibile via il tasto menu (19) durante la lettura. Tuttavia queste regolazioni spariscono quando il disco tolto o il lettore spento. Sottotitoli SI/NO (per i DVD) 1 2 Premere su PLAY (27) per avviare la lettura. Premere sul tasto verde (9) per visualizzare la fascia dei sottotitoli, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua. Utilizzare le frecce (18, 16) per selezionare "Si". ENG Si 3 4 5 ENG NO I Attivare o disattivare i sottotitoli "Si" o "No" con le frecce (18, 16). Premere sul tasto verde (9) per chiudere la fascia. Se l'abbreviazione del nome della lingua non disponibile appare il pittogramma "***". Per mascherare la fascia senza effettuare modifiche, premere sul tasto clear (25). Lingua dei sottotitoli (per i DVD) Su alcuni DVD, sono disponibili sottotitoli in pi lingue (massimo 32). Vedere pagina 17-18 come definire una lingua preferita. Scegliere la configurazione A o B. A - Utilizzare i messaggi on screen del lettore 1 2 Premere su PLAY (27) per avviare la lettura. Premere sul tasto verde (9) per visualizzare la fascia dei sottotitoli, e (a volte) l'abbreviazione del nome della lingua. Se i sottotitoli non sono disponibili appare il pittogramma "***" al posto dell'abbreviazione della lingua. Selezionare la lingua con le frecce (14, 17). ENG Si FRA Si 3 4 Premere sul tasto verde (9) per chiudere la fascia. Per mascherare la fascia senza effettuare modifiche, premere sul tasto clear (25). Esempio B - Utilizzare il Menu del Disco (se disponibile) 1 2 Premere su PLAY (27) per avviare la lettura. Premere sul tasto menu (19); il men del disco appare sullo schermo con (eventualmente) le lingue disponibili per i sottotitoli su questo particolare disco DVD. Selezionare la lingua desiderata con le frecce (18, 16), (14, 17), poi convalidare con ok (15). 1 2 3 4 MENU DEL DISCO Lingua dei sottotitoli English Deutsch Franais Italiano 3 27 DTH4500-IT 7/09/00 13:29 Page 28 Inquadrature / Zoom Inquadrature Per dischi DVD Su alcuni dischi DVD, una stessa scena pu essere stata registrata sotto angoli diversi (massimo 9) che possono essere selezionati. [. . . ] Non utilizzare la funzione d'ingrandimento (zoom) del televisore, parti dell'immagine potrebbero scomparire. Il regolaggio "Messaggi on screen" si trova su "NO", passare su "SI" nel men "OPZIONI DEL DISPLAY". Funzione non valida se il disco DVD non stato registrato con il sistema di camera ad angoli multipli. Su alcuni dischi DVD il sistema di camera ad angoli multipli utilizzato soltanto in alcune zone. [. . . ]