Istruzioni per l'uso THOMSON DTH500B

[. . . ] IB 500B IT 21/08/01 11:44 Page 1 Sicurezza 1 - Posizionamento Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. [. . . ] Spegnere l'audio surround del televisore e gli altri Titolo effetti surround (impianto hi-fi). Il 3-D surround non funziona con le piste audio LPCM Angolo Capitolo 1/3 o DTS dei dischi DVD, n con la pista DTS degli Ripetere Tempo Audio CD. Funziona solamente sui DVD con Dolby Brano 05 Surround o Dolby Digital. Il 3-D surround funziona solamente per l'uscita audio 2CH 64 analogica "Analog Audio Out" e per la presa SCART. Sottotitoli Surround ENG Si Non funziona per l'uscita audio digitale "Digital Info 1/2 Intro Audio Out" (ottica) nel caso in cui "Digital Audio Out" o "MPEG-2 Digital Out" siano regolati su Info 2/2 "BITSTREAM" nelle opzioni audio del men di configurazione (vedere pagina 25). L'effetto surround simulato dipende dal contenuto del disco. Questa tecnologia fabbricata su licenza della societ Desper Products Inc. "SPATIALIZER R", "N-2-2 TM" e il "Cerchio in un quadrato" sono marchi di fabbrica di Desper Products Inc. I Lingua dei dialoghi (per DVD) Con certi dischi, possibile scegliere, durante lettura, di ascoltare la colonna sonora in un'altra lingua (fino a 8, secondo i dischi) rispetto a quella della versione originale. Le lingue di dialogo disponibili sul disco sono menzionate sulla confezione del disco. Secondo il disco utilizzato, sar possibile accedere alle selezione delle Lingue di dialogo utilizzando il tasto rosso ( , ) del telecomando o il tasto MENU (19). Queste due possibilit sono presentate in dettaglio nelle procedure A o B descritte qui di seguito. Questa scelta, che sempre provvisoria, resta attiva fino a quando non si estrae il disco dal lettore o fino a quando non lo si spegne. La scelta della lingua dei dialoghi stata effettuata al momento dell'installazione del lettore (vedere a pagina 4). A - Utilizzare "info" sul display del lettore. In lettura, premere il tasto rosso (8). Appare allora sullo schermo la striscia con l'abbreviazione della lingua, se la stessa disponibile sul disco utilizzato, nonch il corrispondente formato audio. Scegliere una lingua utilizzando i tasti di navigazione. Per non modificare nessun parametro, uscire dal men premendo il tasto rosso (8) o il tasto CLEAR (25). ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH B - Utilizzare il Men del Disco (se disponibile) In lettura, premere il tasto MENU (19). Appare allora sullo schermo il men disco con le lingue di dialogo disponibili sul disco DVD utilizzato Selezionare la lingua voluta utilizzando i tasti di navigazione e convalidare quindi premendo il tasto OK (15). Esempio MENU DEL DISCO Lingua di dialogo 1 2 3 4 English Deutsch Franais Italiano 17 IB 500B IT 21/08/01 11:45 Page 18 Lingua dei sottotitoli Con certi dischi, possibile scegliere durante lettura la lingua dei sottotitoli (fino a 32, secondo i dischi). I sottotitoli disponibili sul disco sono menzionati sulla confezione dello stesso. Secondo il disco, possibile accedere alla scelta delle Lingue dei sottotitoli utilizzando il tasto colorato ( ) del telecomando o il tasto MENU (19). Queste due possibilit sono presentate in dettaglio nelle procedure A o B descritte qui di seguito. Ma, prima di tutto, occorre accertarsi di avere attivato la funzione di visualizzazione dei sottotitoli presentata alla pagina seguente. Questa scelta, che sempre provvisoria, resta attiva fino a quando non si estrae il disco dal lettore o fino a quando non si spegne il lettore. [. . . ] Togliere le pile e mantenere premuto uno o pi tasti per diversi minuti per liberare il microprocessore del telecomando e reinizializzarlo. Reinserire le pile e verificare il funzionamento del telecomando. Manovrare il telecomando stando di fronte all'apparecchio. Il raggio di azione del telecomando al massimo di 8 m. [. . . ]