Istruzioni per l'uso THOMSON DTH6300E

[. . . ] Sommario Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comandi frontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collegamenti di base (DVD/VCR + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collegamenti di base (DVD/VCR + TV + ricevitore satellite o cavo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Altre possibilità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regolazione del canale video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione dei canali televisivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modo DVD Funzioni di lettura di base Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Numero di codice regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Messa in servizio del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizzazione dei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Riproduzione semplice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Riproduzione veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Moviola variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambiamente di capitolo / traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ripresa della riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modo VCR Funzioni di lettura di base Descrizione del menù principale del videoregistratore. . 12 Lettura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arresto della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lettura accelerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avanzamento o riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lettura variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uscita della cassetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IT Menù Info Utilizzazione del menù Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Titolo/Capitolo / Traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Accesso diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Registrazione Opzioni di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Registrazione istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Registrazione con arresto automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fine della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programmare una registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dischi audio, mp3, WMA, JPEG e DivX Riproduzione dei dischi audio, mp3 o WMA . . . . . . . . . . . . 28 Riproduzione dei file JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Riproduzione dei file DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Funzioni avanzate Selezione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Allineamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impostazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sistema colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video Doctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Impostazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 OSD (On screen display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 OPR (Optimum Picture Response) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reimpostazione del contatore digitale del nastro . . 21 Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lettura in NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I menù del lettore Utilizzazione dei menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Il menù Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Il menù Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Il menù Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Il menù Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Il menù Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modi DVD e VCR Informazioni complementari Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione · · Accertatevi che la tensione in rete della vostra abitazione sia conforme a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sulla parte posteriore dell'apparecchio. Installate l'apparecchio orizzontalmente, lontano da fonti di calore (camini. . . ) o da apparecchi produttori di campi magnetici o elettrici elevati. I componenti di quest'apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura massima dell'ambiente non deve superare i 35° Celsius. [. . . ] Se si preme STOP e REV, il videoregistratore si ferma a 0:00:00, ossia al punto in cui è stato reimpostato il contatore. Chiave elettronica Per vietare l'uso del videoregistratore, i tasti disposti sul davanti possono essere bloccati. IT VCR 1. Premete sul tasto LOCK del telecomando. Sul display dell'apparecchio appaiono and SAFE. Questa operazione disattiva tutti i tasti del pannello di controllo. Se premete un tasto del panello, SAFE lampeggia sul display. L'eventuale pressione di uno degli altri tasti sul pannello anteriore del videoregistratore provoca la visualizzazione di SAFE sullo schermo del televisore. 2. Conservate il telecomando in luogo sicuro. Per sbloccare i tasti, premete nuovamente sul tasto LOCK sul telecomando. Il messaggio OFF appare sul display. Lettura in NTSC NTSC è lo standard televisivo utilizzato negli Stati Uniti, in Giappone e in altri paesi. Il vostro videoregistratore può leggere le cassette VHS-NTSC, ma il vostro televisore deve essere compatibile con lo standard PAL. La maggior parte dei televisori PAL permettono una resa corretta delle immagini delle cassette NTSC. 21 Funzioni di lettura di base Dischi leggibili · · · · DVD DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW CD CD-R, CD-RW Nota: Non utilizzate CD dalla forma non regolare, ad esempio a forma di cuore o ottagonali, dato che ciò potrebbe causarne il malfunzionamento. Formati leggibili · · DVD, VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG CD, mp3, WMA, DivX. Fate riferimento alla fine del manuale per più informazioni sui dischi e formati riproducibili. Numero di codice regionale IT DVD Il lettore di DVD è concepito per trattare informazioni di gestione regionale registrate sui dischi DVD. Il codice di regione del vostro lettore è il n° 2 (Europa, Medio Oriente, Repubblica Sudafricana, Giappone). ALL significa tutte le regioni. All'acquisto di un disco DVD, è necessario verificarne il logo. Messa in servizio del lettore DVD 1. Premete sul tasto del telecomando o sul tasto ON/STANDBY posto sul davanti dell'apparecchio. Premete sul tasto DVD del telecomando. Utilizzo dei menù · Il menù disco ­ La grafica ed il contenuto di questo menù varia in funzione del disco che avete caricato e sono indipendenti dai menù del lettore. Durante la riproduzione del disco, premete sul tasto MENU per fare apparire o sparire questo menù. Il menù Info del lettore ­ Il menù Info appare sotto forma di una banda a sinistra dello schermo durante la riproduzione. Durante la riproduzione di un disco, premete sul tasto INFO del telecomando per fare apparire o sparire il menù Info. Il menù del lettore ­ Durante la riproduzione del disco, premete sul tasto STOP e poi sul tasto MENU per fare apparire. In modo Stop o se non c'è nessun disco caricato, premete sul tasto MENU per accedervi. Attenzione: Una funzione è disponibile solo se è prevista sul disco che avete caricato. Per esempio, se selezionate la funzione Sottotitoli nel menù Info, i sottotili appariranno solo se sono stati previsti sul disco. Se il menù o un icona non sono seguiti da una piccola freccia (), questo menù o la funzione associata non è disponibile. · · Riproduzione semplice Accendete il lettore di DVD/VCR e il televisore. 1. Premete sul tasto DVD e aprite il cassetto con il tasto OPEN/CLOSE posto sul davanti dell'apparecchio o con il tasto OPEN. CLOSE del telecomando. 2. Ponete il lato del disco impresso verso l'alto (nel caso di un disco lato semplice). Chiudete il cassetto premendo nuovamente sul tasto OPEN. CLOSE. 22 Funzioni di lettura di base · · · La riproduzione comincia automaticamente, oppure il menù disco appare. Una delle scelte permette di iniziare la riproduzione del disco. Selezionatela e premete su OK, o ancora premete sul tasto PLAY. Note: Il lettore memorizza il punto dove è stata interrotta la riproduzione. [. . . ] Esistono vari lielli di codifica GMC, solitamente chiamati GMC a 1 punto, a 2 punti o a 3 punti. La qualità sonora del formato mp3 dipende dal tasso di compressione scelto. Per ottenere una qualità sonora equivalente a quella di un CD audio, utilizzare file il cui tasso di campionamento al momento della conversione dell'audio analogico al formato mp3 è compreso fra un minimo di 128 kbps e un massimo di 160 kbps. Tassi di compressione più alti (ad es. 192 kbps o superiori) migliorano la qualità sonora solo in rari casi. [. . . ]