Istruzioni per l'uso THOMSON DTH8000

[. . . ] DTH8000_it 20/06/03 19:34 Page 1 Sommario Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione delle pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni importanti a proposito delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allacciamenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A proposito dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messa in servizio del DTH 8000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Come utilizzare correttamente il telecomando?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accensione del DTH 8000 e del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A proposito dei messaggi del vostro DTH 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione automatica dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Classificazione dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regolazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione manuale dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aggiornamento dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regolazione dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Classificazione dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ricevitore satellitare o via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G-LINK CABLE - Regolazione della cellula del controllore IR (a infrarossi) del DTH 8000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regolazioni DTH 8000-ricevitore satellitare o via cavo . . . . . . 10 Lista dei codici dei ricevitori via satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista dei codici dei ricevitori via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prese e cavi (entrate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prese e cavi (uscite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le prese sulla parte anteriore (entrate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I tasti sulla parte anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 I messaggi sul display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funzioni TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Con un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Altre indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Moviola (in modo Arresto su immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Salto di capitolo o di pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Opzioni di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ingrandimento dell'immagine (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Titoli, capitoli, tempo trascorso, audio e sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . 35 Le strisce d'informazione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Contatempo (DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Titolo o Pista (DVD, VCD, CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Capitolo (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modo di lettura dei dischi (DVD - VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ripetizione tra 2 punti A e B (DVD - VCD - SVCD) . . . . . . . . . . 37 Lingue dei sottotitoli e dei dialoghi (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Contrassegni (DVD+R, DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Angolo di cinepresa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PBC - Controllo di Lettura (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Le strisce d'informazione dei CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lettura di file immagini (JPEG), e musicali (mp3). . . . . . . . . . . . . . 39 Lettura di file musicali (mp3) e/o immagini (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . 39 Funzione Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cambio d'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rotazione di una immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ingrandimento di una immagine (zoom) e funzione "Pan and Scan" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Interruzione del diaporama e ritorno al menù del lettore 40 I menù Il telecomando Descrizione dei tasti in modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Per controllare il televisore e il ricevitore via satellite o il ricevitore via cavo, utilizzare il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comandare il televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comandare un ricevitore via satellite o un ricevitore via cavo 19 Telecomando - Codice A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ricerca automatica del codice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funzioni di registrazione Guardare i Programmi TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrare il programma in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Arrestare la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmazione di una registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guida dei programmi Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consultare i programmi TV servendosi di Naviclick . . . . . . . . . . . . 25 Registrare con la guida dei programmi Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Registrazione a partire di una carta di memoria . . . . . . . . . . . . . . 26 Registrazione a partire da un apparecchio collegato . . . . . . . . 27 A partire da un ricevitore via satellite o via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A partire da una videocamera o di un altro apparecchio . . 27 Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ritrovare un titolo (registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accedere al menù dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attribuire o Modificare il Genere di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vedere i dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lettura dei dischi Il menù Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Esegui disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menù avanzato (DVD+/-R /RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menù di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Elenco esecuzione (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Opzioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menù avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gestione delle registrazioni di un disco (DVD+R/DVD+RW). . 44 Eliminazione del titolo o cancellazione di tutti i capitoli su tale titolo (DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modificare il titolo (DVD+R/DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Menù Lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Visualizza (Lingua dei menù del DTH 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Audio (Lingua dei dialoghi dei dischi DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sottotitoli (Lingua dei Sottotitoli dei dischi DVD). . . . . . . . . . . . . . . . 46 Disco (Lingua dei menù dei dischi DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Menù Controllo genitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Blocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Livello di restrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Titoli non classificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambiamento del codice segreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Menù Opzioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uscite digitali (audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SRS - TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Liv. display Uscita PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uscita AV1 / Ingresso AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modalità Stand-by / AV link / Orologio autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Menù Opzioni di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Qualità di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SmartRecordTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 IT I dischi che è possibile registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 I dischi che possono essere riprodotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Strisce in sovrimpressione interattive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 In modo TELEVISIONE (Principio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informazioni sul canale TV che si sta guardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Registrazione del canale che si sta guardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 In modo LETTORE DI DISCO (Principio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco VCD (CD video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Caricare e leggere un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funzioni di Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ricerca rapida d'immagini o di una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Arresto su immagine e avanzamento immagine per immagine 34 Informazioni Complementari Guida alla riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Regolazioni NAVICLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Canali NexTView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Canali e pagine Televideo (Naviclick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Per la Vostra sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Protezione contro la copia dei dischi DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Telecomando - Codice A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 1 DTH8000_it 20/06/03 19:34 Page 2 Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti · Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile) · Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm) · Verificare che i fori di aerazione o che l'apparecchio stesso non siano ricoperti da oggetti (centrino, giornale, tende . . . ) · Non mettere nessun altro apparecchio sul vostro DTH 8000 · Non mettere il DTH 8000 su amplificatori o su qualsiasi altro apparecchio che possa produrre calore · L'apparecchio non deve essere messo a contatto con liquidi o esposto a schizzi. A tale scopo, non collocare oggetti contenenti del liquido (vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. ) al di sopra o in prossimità dell'apparecchio · L'apparecchio non deve essere messo a contatto o comunque esposto ad una fiamma. [. . . ] All'inizio della lista appaiono allora tutti i titoli del genere prescelto. Accedere al menù dei titoli Questa funzione permette di accedere al menù del disco, facendo apparire nello stesso tempo la lista dei titoli del disco e il titolo prescelto in una piccola finestra. · Per visualizzare il titolo su tutto lo schermo, premere il tasto PLAY. · Per visualizzare un altro titolo, utilizzare il tasto o e il tasto PLAY. IT · o . Per eliminare il titolo, premere il tasto OK e selezionare Elimina titolo con i tasti Confermare quindi con OK. Nello schermo di conferma che appare in seguito, selezionare Si con il tasto e convalidare quindi con OK. Nota: l'eliminazione di un titolo (registrazione) non è istantanea, ma può richiedere diversi secondi. Attendere quindi che scompaia dallo schermo il messaggio "Attendare. . . ". 29 DTH8000_it 20/06/03 19:34 Page 30 Funzioni di registrazione Attribuire o Modificare il Genere di un titolo Questa funzione permette di attribuire o di modificare il genere attribuito ad un titolo prescelto nella lista proposta dal DTH 8000. Selezionare Assegna genere e premere quindi OK. Selezionare il genere agendo sul tasto confermare quindi con OK. o sul e Vedere i dischi (Show discs) Questa funzione permette di visualizzare il menù di tutti i dischi presenti nella biblioteca e di effettuare quindi una ricerca sulla base dello spazio libero restante su ciascuno di essi, del numero del disco e del suo nome. È anche possibile visualizzare o eliminare tutti i titoli di uno stesso disco. Per effettuare queste operazioni, utilizzare i tasti e OK. , La funzione Elimina disco permette di eliminare in una sola volte tutti i titoli di uno stesso disco presenti nella biblioteca. Nota: se si effettua l'eliminazione di un disco, sarà sempre possibile "ricaricare" i titoli di tale disco aggiungendovi una registrazione che potrà anch'essa essere eliminata dal disco in seguito. 30 DTH8000_it 20/06/03 19:34 Page 31 Lettura dei dischi I dischi che è possibile registrare DVD+R DVD+Rewritable · DVD+R, DVD+RW - La maggior parte dei DVD+R (registrabili una sola volta) e dei DVD+RW (registrabili più volte) aventi una capacità di 4, 7 Gbyte. I dischi che possono essere riprodotti · DVD-Video - I dischi DVD di 8 e 12 cm, ad una o due facciate, uno o due strati. I DVD sono dischi ottici ad alta densità, sui quali sono registrati un suono ed un'immagine d'alta qualità con dei segnali digitali. Numero di codice regionale - L' apparecchio DTH 8000 risponde alle informazioni di gestione regionale registrate su un disco DVD. Il codice regionale del DTH 8000 è la regione 2. Quando ci si accinge a comprare un disco DVD, verificare che lo stesso presenti il logo corretto. ALL significa tutte le regioni. Nota: a titolo informativo, le altre regioni sono - 1 : USA, Canada - 3: Asia Sudorientale, Taiwan - 4: America centrale e meridionale, Australia, Messico, Nuova Zelanda - 5: Federazione Russa, Africa (ad eccezione di Egitto e Repubblica Sudafricana), India, Pakistan - 6: Cina. DVD+Rewritable · DVD+/-R, DVD+/-RW - La maggior parte dei DVD-R e DVD+R (registrabili una sola volta) e dei DVD-RW e DVD+RW (registrabili più volte). La registrazione su dischi DVD-R e DVD-RW deve essere attuata nel modo DVD Video. La registrazione su dischi DVD+RW deve essere attuata secondo le specifiche per i DVD+RW con 4, 7 Gb di capacità. · CD audio - CD audio (da 8 e 12 cm). · CD-R, CD-RW - La maggior parte dei CD-R (registrabili una sola volta) e dei CD-RW (registrabili più volte). La compatibilità è in funzione del masterizzatore, del software di scrittura e dei dischi utilizzati. · Video CD (VCD) - Video Compact Disc. Disco che permette di registrare su un CD fino a 74 minuti di immagini video di qualità VHS associate a delle immagini fisse, a delle piste audio e a dei menù interattivi. · Super Video CD (S VCD) - La maggior parte dei S VCD rispondono alla norma IEC62107. Permettono di registrare fino a 70 minuti di suono e d'immagini digitali secondo le norme MPEG-2 per il video e MPEG-1 per l'audio. [. . . ] Pulire delicatamente con un panno morbido e inumidito (solo con acqua); non pulire mai il disco con movimenti circolari: pericolo di graffiature che potrebbero causare anomalie di riproduzione. Nota: Dolby Digital è una tecnica di compressione del suono messa a punto dai Laboratori Dolby per i segnali audio digitali a canali multipli. Il sistema Dolby Digital permette qualsiasi configurazione di canali audio, dal suono stereo (2 canali) al suono "surround" digitale 5. 1. "Dolby Digital" e il logo a due D dei marchi depositati da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tutti i diritti di riproduzione sono riservati. [. . . ]