Istruzioni per l'uso THOMSON DTH8000UB

[. . . ] DTH8000_it(EB-UB) 18/12/03 15:33 Page 1 Sommario Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione delle pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni importanti a proposito delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allacciamenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A proposito dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messa in servizio del DTH 8000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Come utilizzare correttamente il telecomando?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accensione del DTH 8000 e del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A proposito dei messaggi del vostro DTH 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione automatica dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Classificazione dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regolazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione manuale dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aggiornamento dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regolazione dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Classificazione dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ricevitore satellitare o via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G-LINK CABLE - Regolazione della cellula del controllore IR (a infrarossi) del DTH 8000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regolazioni DTH 8000-ricevitore satellitare o via cavo . . . . . . 10 Lista dei codici dei ricevitori via satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista dei codici dei ricevitori via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prese e cavi (entrate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prese e cavi (uscite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le prese sulla parte anteriore (entrate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I tasti sulla parte anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 I messaggi sul display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funzioni TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Con un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Altre indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descrizione dei tasti in modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Per controllare il televisore e il ricevitore via satellite o il ricevitore via cavo, utilizzare il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comandare il televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comandare un ricevitore via satellite o un ricevitore via cavo 19 Telecomando - Codice A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ricerca automatica del codice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salto di capitolo o di pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Opzioni di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ingrandimento dell'immagine (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Titoli, capitoli, tempo trascorso, audio e sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . 35 Le strisce d'informazione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Contatempo (DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Titolo o Pista (DVD, VCD, CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Capitolo (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modo di lettura dei dischi (DVD - VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ripetizione tra 2 punti A e B (DVD - VCD - SVCD) . . . . . . . . . . 37 Lingue dei sottotitoli e dei dialoghi (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Edizione dei dischi DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accesso al menù di edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Le funzioni del menù di edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Angolo di cinepresa (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PBC - Controllo di Lettura (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Le strisce d'informazione dei CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lettura di file immagini (JPEG), e musicali (mp3). . . . . . . . . . . . . . 40 Lettura di file musicali (mp3) e/o immagini (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . 40 Funzione Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cambio d'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rotazione di una immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ingrandimento di una immagine (zoom) e funzione "Pan and Scan" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Interruzione del diaporama e ritorno al menù del lettore 41 I menù Il telecomando Il menù Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Esegui disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menù avanzato (DVD+/-R /RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menù di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Elenco esecuzione (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opzioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Menù avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Chiusura di un disco DVD+R (Finalizza disco) . . . . . . . . . . 44 Gestione delle registrazioni di un disco (DVD+R/DVD+RW). . 45 Eliminazione del titolo o cancellazione di tutti i capitoli su tale titolo (DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Modificare il titolo (DVD+R/DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Menù Lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Visualizza (Lingua dei menù del DTH 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Audio (Lingua dei dialoghi dei dischi DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sottotitoli (Lingua dei Sottotitoli dei dischi DVD). . . . . . . . . . . . . . . . 47 Disco (Lingua dei menù dei dischi DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Menù Controllo genitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Blocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Livello di restrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Titoli non classificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cambiamento del codice segreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menù Opzioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uscite digitali (audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SRS - TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Liv. display Uscita PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uscita AV1 / Ingresso AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modalità Stand-by / AV link / Orologio autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Menù Opzioni di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Qualità di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SmartRecordTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 IT Funzioni di registrazione Guardare i Programmi TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrare il programma in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Arrestare la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmazione di una registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guida dei programmi Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consultare i programmi TV servendosi di Naviclick . . . . . . . . . . . . 25 Registrare con la guida dei programmi Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Registrazione a partire di una carta di memoria . . . . . . . . . . . . . . 26 Registrazione a partire da un apparecchio collegato . . . . . . . . 27 A partire da un ricevitore via satellite o via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A partire da una videocamera o di un altro apparecchio . . 27 Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ritrovare un titolo (registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accedere al menù dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attribuire o Modificare il Genere di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vedere i dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lettura dei dischi I dischi che è possibile registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 I dischi che possono essere riprodotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Strisce in sovrimpressione interattive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 In modo TELEVISIONE (Principio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informazioni sul canale TV che si sta guardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Registrazione del canale che si sta guardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 In modo LETTORE DI DISCO (Principio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco VCD (CD video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Caricare e leggere un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funzioni di Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ricerca rapida d'immagini o di una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Arresto su immagine e avanzamento immagine per immagine. . 34 Moviola (in modo Arresto su immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informazioni Complementari Guida alla riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Regolazioni NAVICLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Canali NexTView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Canali e pagine Televideo (Naviclick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Per la Vostra sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Protezione contro la copia dei dischi DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Telecomando - Codice A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 1 DTH8000_it(EB-UB) 18/12/03 15:33 Page 2 Collegamenti e regolazioni Precauzioni e informazioni prima di effettuare i collegamenti · Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile) · Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm) · Verificare che i fori di aerazione o che l'apparecchio stesso non siano ricoperti da oggetti (centrino, giornale, tende . . . ) · Non mettere nessun altro apparecchio sul vostro DTH 8000 · Non mettere il DTH 8000 su amplificatori o su qualsiasi altro apparecchio che possa produrre calore · L'apparecchio non deve essere messo a contatto con liquidi o esposto a schizzi. [. . . ] Nello schermo di conferma che appare in seguito, selezionare Si con il tasto e convalidare quindi con OK. Nota: l'eliminazione di un titolo (registrazione) non è istantanea, ma può richiedere diversi secondi. Attendere quindi che scompaia dallo schermo il messaggio "Attendare. . . ". 29 DTH8000_it(EB-UB) 18/12/03 15:34 Page 30 Funzioni di registrazione Attribuire o Modificare il Genere di un titolo Questa funzione permette di attribuire o di modificare il genere attribuito ad un titolo prescelto nella lista proposta dal DTH 8000. Selezionare Assegna genere e premere quindi OK. Selezionare il genere agendo sul tasto confermare quindi con OK. o sul e Vedere i dischi (Show discs) Questa funzione permette di visualizzare il menù di tutti i dischi presenti nella biblioteca e di effettuare quindi una ricerca sulla base dello spazio libero restante su ciascuno di essi, del numero del disco e del suo nome. È anche possibile visualizzare o eliminare tutti i titoli di uno stesso disco. Per effettuare queste operazioni, utilizzare i tasti e OK. , La funzione Elimina disco permette di eliminare in una sola volte tutti i titoli di uno stesso disco presenti nella biblioteca. Nota: se si effettua l'eliminazione di un disco, sarà sempre possibile "ricaricare" i titoli di tale disco aggiungendovi una registrazione che potrà anch'essa essere eliminata dal disco in seguito. 30 DTH8000_it(EB-UB) 18/12/03 15:34 Page 31 Lettura dei dischi I dischi che è possibile registrare DVD+R DVD+Rewritable · DVD+R, DVD+RW - La maggior parte dei DVD+R (registrabili una sola volta) e dei DVD+RW (registrabili più volte) aventi una capacità di 4, 7 Gbyte. Dischi raccomandati : La seguente lista riporta le marche dei dischi compatibili che sono state testate con il nostro DTH 8000. Sul mercato possono esserci altre marche di dischi, ma voi dovete sempre utilizzare dischi di qualità per il buon esito della registrazione (RICOH, PHILIPS, Verbatim, SONY, maxell, TDK, imation). Nota: I nomi di societa o di prodotti menzionati nel presente manuale sono dei marchi depossitati. I dischi che possono essere riprodotti · DVD-Video - I dischi DVD di 8 e 12 cm, ad una o due facciate, uno o due strati. I DVD sono dischi ottici ad alta densità, sui quali sono registrati un suono ed un'immagine d'alta qualità con dei segnali digitali. Numero di codice regionale - L' apparecchio DTH 8000 risponde alle informazioni di gestione regionale registrate su un disco DVD. Il codice regionale del DTH 8000 è la regione 2. Quando ci si accinge a comprare un disco DVD, verificare che lo stesso presenti il logo corretto. ALL significa tutte le regioni. Nota: a titolo informativo, le altre regioni sono - 1 : USA, Canada - 3: Asia Sudorientale, Taiwan - 4: America centrale e meridionale, Australia, Messico, Nuova Zelanda - 5: Federazione Russa, Africa (ad eccezione di Egitto e Repubblica Sudafricana), India, Pakistan - 6: Cina. IT DVD+Rewritable · DVD+/-R, DVD+/-RW - La maggior parte dei DVD-R e DVD+R (registrabili una sola volta) e dei DVD-RW e DVD+RW (registrabili più volte). La registrazione su dischi DVD-R e DVD-RW deve essere attuata nel modo DVD Video. La registrazione su dischi DVD+RW deve essere attuata secondo le specifiche per i DVD+RW con 4, 7 Gb di capacità. · CD audio - CD audio (da 8 e 12 cm). · CD-R, CD-RW - La maggior parte dei CD-R (registrabili una sola volta) e dei CD-RW (registrabili più volte). La compatibilità è in funzione del masterizzatore, del software di scrittura e dei dischi utilizzati. · Video CD (VCD) - Video Compact Disc. Disco che permette di registrare su un CD fino a 74 minuti di immagini video di qualità VHS associate a delle immagini fisse, a delle piste audio e a dei menù interattivi. · Super Video CD (S VCD) - La maggior parte dei S VCD rispondono alla norma IEC62107. Permettono di registrare fino a 70 minuti di suono e d'immagini digitali secondo le norme MPEG-2 per il video e MPEG-1 per l'audio. La compatibilità dei S VCD dipende dal software di codifica MPEG, dal software di progettazione del disco e dal software di scrittura utilizzato, così come dai dischi stessi. Nota: malgrado i progressi realizzati per garantire la compatibilità con il maggior numero possibile di dischi, non è possibile garantire la lettura di dischi non conformi alle norme dei CD Audio, dei Video CD e dei Super Video CD (S VCD). · File mp3 - I dischi contenenti dei file suono in formato mp3. · File JPEG - I dischi contenenti delle immagini in formato JPEG. [. . . ] Pulire delicatamente con un panno morbido e inumidito (solo con acqua); non pulire mai il disco con movimenti circolari: pericolo di graffiature che potrebbero causare anomalie di riproduzione. Nota: Dolby Digital è una tecnica di compressione del suono messa a punto dai Laboratori Dolby per i segnali audio digitali a canali multipli. Il sistema Dolby Digital permette qualsiasi configurazione di canali audio, dal suono stereo (2 canali) al suono "surround" digitale 5. 1. "Dolby Digital" e il logo a due D dei marchi depositati da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tutti i diritti di riproduzione sono riservati. [. . . ]