Istruzioni per l'uso THOMSON DTH8540

[. . . ] 5_DTH8540-50_it. qxd 11/08/05 11:44 Page 1 Per iniziare A proposito dell'apparecchio Il vostro apparecchio è un combinato lettore e videoregistratore numerico. Grazie al suo sintonizzatore, permette di registrare i programmi TV su dischi DVD+R e DVD+RW o sul disco duro integrato di 80 GB per il DTH 8540 o di 160 GB per il DTH 8550. È in grado di leggere la maggior parte dei dischi da 8 e 12 cm, eccetto i DVD Rom, DVD Ram e DVD audio. Qualche precauzione · Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio · Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile), lasciando spazio libero sufficiente per una buona ventilazione (da 7 a 10 cm) · Verificare che le feritoie di aerazione o che l'apparecchio stesso non siano ricoperti da oggetti (centrino, giornale, tende . . . ) · Non mettere nessun altro apparecchio sul registratore DVD · Non mettere il registratore DVD su amplificatori o su qualsiasi altro apparecchio che possa produrre calore ·L'apparecchio non deve essere messo a contatto con liquidi o esposto a schizzi. A tale scopo, non collocare oggetti contenenti del liquido (vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. ) al di sopra o in prossimità dell'apparecchio · L'apparecchio non deve essere messo a contatto o comunque esposto ad una fiamma. [. . . ] Il codice regionale del registratore DVD è la regione 2. Quando ci si accinge a comprare un disco DVD, verificare che lo stesso presenti il logo corretto. ALL significa tutte le regioni. Nota: a titolo informativo, le altre regioni sono - 1: USA, Canada - 3: Asia Sudorientale, Taiwan - 4: America centrale e meridionale, Australia, Messico, Nuova Zelanda - 5: Federazione Russa, Africa (ad eccezione di Egitto e Repubblica Sudafricana), India, Pakistan - 6: Cina. · DVD+/-R, DVD+/-RW - La maggior parte dei DVD-R e DVD+R DVD+Rewritable (registrabili una sola volta) e dei DVD-RW e DVD+RW (registrabili più volte). La registrazione su dischi DVD-R e DVD-RW deve essere attuata nel modo DVD Video. La registrazione su dischi DVD+RW deve essere attuata secondo le specifiche per i formati DVD+RW con 4, 7 Gb di capacità. 39 5_DTH8540-50_it. qxd 11/08/05 11:44 Page 40 Lettura dei dischi Gli altri dischi leggibili · CD audio - Compact Discs audio (da 8 e 12 cm). · CD-R, CD-RW - La maggior parte dei CD-R (registrabili una sola volta) e dei CD-RW (registrabili più volte). La compatibilità è in funzione del masterizzatore, del software di scrittura e dei dischi utilizzati. · Video CD (VCD) - Video Compact Disc. Disco che permette di registrare su un CD fino a 74 minuti di immagini video di qualità VHS associate a delle immagini fisse, a delle piste audio e a dei menù interattivi. · Super Video CD (S VCD) - La maggior parte dei S VCD rispondono alla norma IEC62107. Permettono di registrare fino a 70 minuti di suono e d'immagini digitali secondo le norme MPEG-2 per il video e MPEG-1 per l'audio. La compatibilità dei S VCD dipende dal software di codifica MPEG, dal software di progettazione del disco e dal software di scrittura utilizzato, così come dai dischi stessi. Nota: malgrado i progressi realizzati per garantire la compatibilità con il maggior numero possibile di dischi, non è possibile garantire la lettura di dischi non conformi alle norme dei CD Audio, dei Video CD e dei Super Video CD (S VCD). È inoltre possibile che il lettore non possa leggere certe registrazioni o certi file incisi su dei dischi di tipo CD-R, CD-RW, DVDR, DVD-RW, DVD+R o DVD+RW. Ciò è dovuto a differenze di formato o di metodo di registrazione, al tipo di masterizzatore o al software di masterizzazione utilizzato, alla concezione dei dischi o ai dischi utilizzati. I file leggibili con il lettore · Fichiers mp3 - I dischi contenenti dei file suono in formato mp3. · Fichiers JPEG - I dischi contenenti delle immagini in formato JPEG. La compatibilità dipende dai software di creazione del disco e dalle dimensioni dei file espressi in milioni di pixel. Alcuni file JPEG, tra cui i file JPEG Progressivi, non sono leggibili con questo apparecchio. · Fichiers WMA - I dischi contenenti dei file suono in formato WMA. · Fichiers DivX - I dischi contenenti dei file immagini e suono in formato DivX certificato. Nota: prima di caricare un disco nel lettore, verificare che sia compatibile. Fare riferimento anche alle pagine 68 e 69 per essere informati dei nostri consigli a proposito dei dischi e dei formati. 40 5_DTH8540-50_it. qxd 11/08/05 11:44 Page 41 Lettura dei dischi Strisce in sovrimpressione interattive Oltre ai menù, il registratore DVD dispone di strisce d'informazione in sovrimpressione interattive con icone che rappresentano delle funzioni o delle informazioni. Certe strisce in sovrimpressione permettono d'accedere a delle funzioni relative alla lettura dei dischi (DVD, CD, VCD, . . . ) mentre altre forniscono delle informazioni sui canali e sulle relative funzioni. In modo televisione (Principio) 1. Accendere il televisore e il registratore DVD. A partire dal Menù Principale del registratore DVD, (Guardare TV è selezionato) premere OK. Appaiono allora le immagini dell'ultimo canale selezionato. Viene visualizzata per qualche istante la striscia d'informazione insieme alle immagini. Per richiamarla, premere il tasto giallo INFO. Informazioni sul canale TV che si sta guardando N° del canale selezionato sul registratore DVD (pagina 26). Ora attuale (Regolazione dell'ora) Nome del canale e dettagli del programma visionato se su questo canale è disponibile la guida dei programmi (Naviclick) . IT Indicazioni relative al suono del canale e alla selezione dei canali audio. Selezione possibile con il tasto B del telecomando. Registrazione del canale che si sta guardando (in questo caso: canale 6) Tempo trascorso dall'inizio della registrazione. [. . . ] PCM - Se l'apparecchio collegato alle prese DIGITAL AUDIO OUT non accetta i segnali Dolby, DTS o MPEG il registratore DVD fornirà dei segnali PCM (Pulse Code Modulation). In questo caso Dolby Digital, DTS o MPEG non devono essere selezionati. Il PCM lineare è un formato di registrazione di segnali utilizzato per i CD. I CD sono registrati in 44, 1kHz /16bits. [. . . ]