Istruzioni per l'uso THOMSON DTH8543

[. . . ] 5_DTH8043_it. qxd 26/09/05 15:27 Page 1 A proposito dell'apparecchio Il registratore DVD est un lettore e videoregistratore numerico. Grazie al suo sintonizzatore, permette di visionare dei programmi TV e di registrarli sui dei dischi DVD+R e DVD+RW. Il registratore DVD è in grado di leggere la maggior parte dei dischi da 8 e 12 cm, fatta eccezione per i DVD Rom, DVD Ram e DVD audio. Qualche precauzione · Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio · Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile), lasciando spazio libero sufficiente per una buona ventilazione (da 7 a 10 cm) · Verificare che le feritoie di aerazione o che l'apparecchio stesso non siano ricoperti da oggetti (centrino, giornale, tende . . . ) · Non mettere nessun altro apparecchio sul registratore DVD · Non mettere il registratore DVD su amplificatori o su qualsiasi altro apparecchio che possa produrre calore ·L'apparecchio non deve essere messo a contatto con liquidi o esposto a schizzi. A tale scopo, non collocare oggetti contenenti del liquido (vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. ) al di sopra o in prossimità dell'apparecchio · L'apparecchio non deve essere messo a contatto o comunque esposto ad una fiamma. [. . . ] Il numero di immatricolazione del lettore è disponibile nel menù Opzioni sistema, (DivX). Annotare tale numero di immatricolazione VOD a 8 caratteri, in modo da poterlo impostare in seguito sul formulario del sito su cui si acquisteranno i prossimi DivX® VOD. Nota: Se dopo un telecaricamento non si riesce a leggere un DivX VOD inciso su un CD-R, è possibile che si sia superato il termine di locazione assegnato al momento dell'acquisto. Può anche succedere che il file inciso sul disco sia incompatibile con il proprio lettore, sia a causa di versioni differenti, sia in ragione di regolazioni non corrette al momento del telecaricamento. Possono essere in causa anche le regolazioni utilizzate al momento di copiare il file sul CD-R. Poichè non è possibile precisare, in questa sede tutte le informazioni, le regolazioni e i consigli relativi all'uso dei DivX® VOD, si raccomanda di consultare dei siti specializzati come, ad esempio, il sito www. divx. com/vod (in inglese). A proposito dei file DivX I file DivX possono essere sia telecaricati, sia creati da sè. Alla stessa stregua dei file mp3 che sono utilizzati per il suono, i file DivX e Mpeg 4 sono utilizzati per le immagini. I file registrati a partire dal proprio computer su dei dischi CD-R o RW permettono una più grande compressione rispetto a quella utilizzata per i dischi DVD video in commercio (contenenti un film completo di titoli e sottotitoli). I formati DivX, XviD e RV9 sono dei formati di file che rispondono alla stessa norma di compressione chiamata MPEG-4. Questi formati hanno ciascuno un codice programma (codec) diverso. Nota a proposito della copia: prima di utilizzare un file DivX o mpeg4, verificarne l'origine e/o accertarsi di averne acquistato o affittato legalmente il contenuto. Le copie pirata sono illegali e possono dare origine a delle sanzioni. La copia privata dei propri file personali per un uso privato e non lucrativo può essere legale in certi paesi. Informarsi regolarmente sulle leggi in materia. 18 5_DTH8043_it. qxd 26/09/05 15:27 Page 19 I menù Il menù Disco Il menù Disco è accessibile solo se si è caricato un disco nel registratore DVD. Questo menù permette di accedere alla lista dei titoli del Menù avanzato o al menù delle immagini del Menù di base per i dischi registrati di tipo DVD+R e DVD+RW. Per i dischi DVD video, si accede direttamente al menù del disco per la selezione della lingua o del capitolo o per cominciare la lettura. Si precisa che il contenuto varia secondo i dischi. Nota: se nell'apparecchio non è presente nessun disco, la riga Disco resta trasparente. MENU Disco OK. Nota: secondo i dischi e/o i file, queste funzioni non sono tutte disponibili. Nota : questa funzione permette di leggere l'ultimo titolo che si è registrato su un disco DVD+R/DVD+RW. Se il registratore DVD è bloccato (icona rappresentante un lucchetto sul display), appare un messaggio che richiede all'utilizzatore di impostare il codice segreto. IT Esegui disco · Per cominciare la lettura di un disco a partire dall'inizio, premere il tasto OK. Menù avanzato (DVD+R, DVD+RW) Questo menù permette di accedere alle registrazioni già effettuate sui propri dischi DVD+R o DVD+RW o su quelle effettuate su altri registratori DVD se compatibili con il lettore. Funzioni Disco: Rinomina disco, permette di modificare il nome prescelto dal registratore DVD (Thomson xx) assegnando al disco un nome a propria scelta grazie ad una tabella di caratteri. Cancella disco, cancella tutti i titoli presenti sul disco. Blocca disco (o Sblocca disco) protegge il disco contro qualsiasi registrazione accidentale. Questa opzione non è definitiva ed è sempre possibile sbloccare il disco se necessario, selezionando di nuovo Sblocca disco e convalidando quindi con OK. Finalizza disco / Rendi compatibile (secondo il disco DVD+R o DVD+RW inserito nel registratore DVD). Nota: la quarta riga di questo menù dipende dal disco DVD+R o DVD+RW inserito nel registratore DVD. Con un disco DVD+R: Scegliere Finalizza disco con il tasto L o M e confermare quindi con OK. Il registratore DVD chiude la sessione del disco e prepara una pagina di presentazione costituita da vignette rappresentanti ogni titolo registrato. L'indicazione FINALIZZARE resta presente sul display durante quest'operazione e scompare quando il disco è pronto. 19 5_DTH8043_it. qxd 26/09/05 15:27 Page 20 I menù Menù Disco Menù dei titoli Con un disco DVD+RW: Scegliere Rendi compatibile con il tasto L o M e confermare quindi con OK. Il registratore DVD chiude la sessione del disco e prepara una pagina di presentazione costituita da vignette rappresentanti ogni titolo registrato. Nota: si deve rendere compatibileun disco DVD+RW quando si sono aggiunti o eliminati dei contrassegni di capitolo al fine di permettergli di essere letto su altri lettori di dischi DVD. Nota: lo spazio occupato dai titoli sul disco è materializzato da bande colorate situate al di sotto del menù dei titoli. [. . . ] In caso di funzionamento scorretto del registratore DVD, staccare la spina della corrente. Nota: Dolby Digital è una tecnica di compressione del suono messa a punto dai Laboratori Dolby per i segnali audio digitali a canali multipli. Il sistema Dolby Digital permette qualsiasi configurazione di canali audio, dal suono stereo (2 canali) al suono "surround" digitale 5. 1. Fabbricato su licenza dei Laboratori Dolby. [. . . ]