Istruzioni per l'uso THOMSON DTH8657

[. . . ] 05_DTH8657_it. qxp 19/04/06 11:44 Page 1 Per iniziare A proposito dell'apparecchio L'apparecchio è un combinato lettore e videoregistratore numerico. Grazie al suo sintonizzatore, permette di registrare dei programmi TV su dei dischi DVD R/W (DVD +R/-R/+RW/-RW) o su disco fisso integrato. Il disco fisso è chiamato anche HDD o DVR. È in grado di leggere la maggior parte dei dischi da 8 e 12 cm, fatta eccezione per i DVD Ram e DVD audio. DTH 8657 160 Go QUESTO REGISTRATORE DVD PERMETTE DI REGISTRARE IN QUALITÀ DIGITALE PROGRAMMI TV E DI ARCHIVIARE FILM VIDEO PERSONALI DI VIDEOCAMERA O DI CASSETTE VHS SU DISCHI DVD. [. . . ] Fare sparire la striscia premendo il tasto giallo INFO o il tasto CLEAR/EXIT. Altrimenti, attendere che scompaia da sola in capo a qualche secondo. Con un disco DVD 00 : 00 : 10 Capitolo 1 in corso di lettura. Tempo trascorso. Per la lettura standard o la ripetizione di un titolo, di F una scena tra 2 punti A e B o del disco intero. R Espace vide : 125 h 55 min 5 G B Empty space: 125 h 55 min Per cambiare l'angolo di ripresa per i 125 Std 55 Min D E Leerer PLatz: dischi DVD video. IT Spazio vuoto : 125 h 55 min ES Espacio disponible : 125 h 55 min S W Tomt utrymme: 125 h 55 min Modo di lettura. Per scegliere la lingua dei dialoghi e il formato audio. Per scegliere la lingua dei sottotitoli per i DVD video. Per accedere al menù di edizione con i DVD R/RW. Marc Rensonnet - 25 Oct 2005 DTH 8540/8550 - soft 5. 09 du 03/10/05 Bandeaux - version 01 Con un disco CD audio / un disco VCD (CD video) Pista / Titolo / Indice in lettura Per selezionare il modo di lettura (Standard, Aleatoria)). Per lanciare la ripetizione della lettura di un disco, di una pista musicale o la ripetizione tra 2 punti A e B. Introscan - Per leggere i primi secondi di ogni pista. Per selezionare il canale audio Stereo, Mono, Sinistro, Destro. Per selezionare la funzione PBC se disponibile sul disco. MODI DI LETTURA (tasti PLAY, PAUSE, REV, FWD) B PLAY (Lettura) Lettura accelerata in avanti (B x3, x6. . . ), o indietro (C -x3, -x6. . . ). K PAUSE (Pausa) Rallentatore in avanti (KBB 1/2 , 1/6 . . . ), o indietro (CCK -1/2 , -1/6 . . . ). 14:35 24 05_DTH8657_it. qxp 19/04/06 11:44 Page 25 Lettura dei dischi Menù di edizione (dischi DVD RW e DVR) Il menù di edizione è accessibile a partire dalla striscia d'informazione, durante la lettura del titolo di un disco DVD R/RW o dal DVR interno. Permette di intervenire sulle registrazioni realizzate. Accesso al menù di edizione 1. Selezione dell'icona di edizione, quindi OK. Nota: il menù di edizione non è accessibile durante la lettura di una lista di titoli o di capitoli. Per eliminare la lista che si sta leggendo, espellere il disco o eliminare la lista. Effettuare le ricerche nell'ambito di un titolo utilizzando i tasti PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP e scegliere una funzione. Dividi titolo per un titolo letto a partire dal DVR se è stato scelto Leggere tutti i cap. (itoli) nel menù del titolo. o Nuova immagine di titolo con un DVD R/RW. Inserire contrassegno capitolo Elimina contrassegno capitolo Nascondi capitolo Dividi titolo · Inserire un contrassegno di capitolo (DVD RW e DVR) Per posizionare dei segnalibro al fine di ritrovare facilmente i passaggi preferiti. Visto che non è possibile eliminare un passaggio da un titolo, questa funzione può anche essere utilizzata per contrassegnare l'inizio e la fine di una sequenza indesiderabile (pubblicità) al fine di saltarla durante la lettura grazie alla funzione Nascondi capitolo (vedere il paragrafo specifico qui di seguito). IT · Eliminare dei contrassegni di capitolo (DVD RW e DVR) Per eliminare dei contrassegni indesiderabili al fine di costituire, in un dato titolo, dei capitoli più lunghi o di ridefinire la posizione dei contrassegni a proprio piacimento. · Nascondere il capitolo (DVD+RW e DVR) Per mascherare il capitolo che si sta leggendo (il passaggio compreso tra i due contrassegni) al fine di non leggere un passaggio indesiderabili (pubblicità, scene di violenza, ecc. Se non si desidera leggere i capitoli mascherati, nel menù dei titoli si deve scegliere Esegui titolo. Se si desidera leggere tutti i capitoli, ivi compresi quelli che sono stati mascherati, nel menù dei titoli si deve scegliere Esegui tutti i cap. Con questa funzione, è possibile per esempio, mascherare dei capitoli di un titolo presente sul DVR, prima di copiarlo su un DVD RW. In tal modo, solo i capitoli non nascosti saranno copiati sul DVD RW. · Creare una nuova immagine di titolo (DVD R/RW) Per sostituire l'immagine di un titolo (a livello del menù Lettore) preselezionata dal registratore DVD con un'immagine a propria scelta. · Dividere il titolo (DVR) Questa funzione è utilizzabile solo per i titoli presenti sul disco duro DVR (non per i dischi DVD RW). Per accedervi si deve scegliere Esegui tutti i cap. (itoli) nel menù dei titoli della Biblioteca video poichè prima di poter dividere un titolo sul DVR, nessun titolo deve essere mascherato. Per dividere un titolo in due parti al fine di separare e quindi attribuire dei nuovi nomi a delle sequenze di argomento diverso. Per eliminare la fine di una registrazione troppo lunga e liberare così dello spazio su un disco. Nota: è possibile accedere a questa funzione anche premendo il tasto EDIT del telecomando. [. . . ] · Il canale trasmette una guida dei programmi TV? Altri problemi Re-inizializzazione del lettore · Aprire il cassetto del registratore DVD e accertarsi che non ci sia un disco. Mantenere premuto il tasto STOP del registratore DVD e premere quindi il tasto STANDBY/ON mantenendolo premuto per 3 secondi fino a quando non appare sul display 05_DTH8657_it. qxp 19/04/06 11:45 Page 40 Informazioni Complementari Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il registratore DVD è fornito d'un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione di alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. Occorre l'autorizzazione esplicita della Macrovision Corporation per utilizzare questa tecnologia ed è concepita soltanto per un uso domestico, a meno di un'autorizzazione espressa di Macrovision Corporation. [. . . ]