Istruzioni per l'uso THOMSON DVD105

[. . . ] Sommario Capitolo 1: Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamenti di base (lettore DVD + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamenti di base (lettore DVD + TV + videoregistratore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Altre possibilità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prese e cavi video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prese e cavi audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comandi frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Messa in servizio del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizzazione dei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navigazione nei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funzioni in modo DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funzioni in modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funzioni in modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capitolo 3: I menù I menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Il menù Modi di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Riprod. casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Riprod. programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Il menù Contr. genitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Blocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limiti di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Titoli non indicizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Il menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Immagine TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Il menù Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uscita digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Il menù Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menù del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Capitolo 2: Riproduzione Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Numero di codice regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funzioni di lettura di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riproduzione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riproduzione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Moviola variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambiamente di capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ripresa della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menù Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesso diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Titolo/Capitolo / Brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Angolazione di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Controllo della riproduzione (PlayBack Control). . . . 13 Riproduzione dei file musicali mp3 e WMA e dei file JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Riproduzione dei file JPEG o mp3 o WMA . . . . . . 14 Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IT Capitolo 4: Informazioni complementari Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il lettore DVD è fornito di un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD su banda video o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione d'alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. [. . . ] Poi, il lettore riproduce il contenuto delle cartelle situate allo stesso livello della cartella del file scelto all'inizio. Nota: Durante l'ascolto, utilizzate i tasti o per tornare alla pista precedente o per passare alla pista seguente, ed il tasto MENU per visualizzare il contenuto del disco. · File JPEG: il lettore inizia la proiezione delle diapositive dal file JPEG scelto, continua visualizzando tutte i file della stessa cartella, poi tutte i file JPEG delle sottocartelle situate nella stessa cartella. Nota: Durante la proiezione delle diapositive, utilizzate il tasto per fare ruotare l'immagine di 90°, il tasto ZOOM per ingrandire l'immagine, i tasti o per tornare all'immagine precedente o per passare all'immagine seguente, ed il tasto MENU per interrompere la proiezione delle diapositive e visualizzare il contenuto del disco. 6. Per fare apparire il menù Info durante la riproduzione, premete sul tasto INFO. · · File mp3: premete più volte sul tasto e per scegliere un modo di riproduzione (standard, programmata, casuale, ripetere il brano, ripetere la cartella, ripetere il disco). File JPEG: premete sul tasto per scegliere una velocità di scorrimento. 7. Quando il lettore ha riprodotto tutte le file, la musica o la proiezione delle diapositive si ferma ed il contenuto del disco appare nuovamente. 8. Per fermare la riproduzione, premete su STOP. 14 Riproduzione Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3 Potete visualizzare dei file JPEG ascoltando della musica mp3 registrata sullo stesso disco. La lettura simultanea dei file JPEG e di musica WMA non è possibile. 1. Caricate il disco contenente i due tipi di file nel lettore. PLAY 2000 I will survive Robbie Williams Torn Killian Testify 2000 Mum and dad mp3 Robbie Williams Angel Selezione corrente 2. Selezionate un file immagine con i tasti , , e , poi premete su ok per convalidare la vostra selezione. Il nome della cartella nella quale si trova il file ed il nome del file appaiono a destra nella parte "Selezione corrente". , , e , poi premete su ok per convalidare la vostra selezione. Il nome della cartella nella quale si trova il file ed il nome del file appaiono a destra nella parte "Selezione corrente". 3. Selezionate poi un file musicale con i tasti Nota: Per sopprimere la selezione, premete sul tasto CLEAR. 4. Per avviare la riproduzione simultanea dei due file, premete sul tasto PLAY. Nota: Potete anche selezionare una cartella contenente dei file JPEG e dei file mp3 con i tasti , , e , poi premere su PLAY. In questo caso, il lettore avvia la lettura simultanea delle immagini e della musica iniziando dal primo di ogni tipo di file. IT · Il lettore avvia la proiezione delle diapositive dal file JPEG scelto, continua visualizzando tutti i file JPEG della stessa cartella, poi tutti i file JPEG delle sottocartelle situate nella stessa cartella. Nello stesso tempo il lettore riproduce il file mp3 scelta, poi tutti i file mp3 della stessa cartella ed infine i file mp3 delle cartelle di stesso livello della cartella scelta all'inizio. Nota: Se la riproduzione dei file mp3 finisce prima della fine della proiezione delle diapositive, il lettore riprende la riproduzione dei file mp3 dall'inizio fino alla fine della proiezione delle diapositive. 5. Per accedere al menù Info durante la riproduzione simultanea premete su INFO. Potete modificare la velocità di visualizzazione della proiezione delle diapositive. 6. Durante la riproduzione simultanea, utilizzate il tasto tasto ZOOM per ingrandire l'immagine, i tasti o per passare all'immagine seguente. o per fare ruotare l'immagine di 90°, il per tornare all'immagine precedente 15 Capitolo 3 I menù del lettore I menù Il menù principale del lettore appare quando non c'è nessun disco caricato o quando la riproduzione di un disco è interotta con il tasto STOP. Selezionate una linea del menù con i tasti , , e . Una linea del menù può dare accesso ad un sottomenù, permettere di attivare o disattivare un'opzione oppure di avviare un'azione. Riproduzione Mod. genitori Display Suono Lingue Blocca Password Limiti di accesso Titoli non indicizzati Quando appare una piccola freccia ( ) a destra di una linea di menù, ciò significa che esiste un sottomenù associato a quest'opzione. [. . . ] La registrazione su dischi DVD-R e DVD-RW sarà realizzata in modo DVD Video. La registrazione su dischi DVD+RW sarà realizzata in conformità alle specificazioni che si riferiscono al formato dei DVD+RW di 4, 7 Go di capacità. DVD+Rewritable VCD - Video Compact Disc Disco che permette di registrare su un CD fino a 74 minuti di immagini video di qualità VHS associate a delle immagini fisse, a delle piste audio e a dei menù interattivi. SVCD - Super Video Compact Disc La maggior parte degli SVCD risponde alla norma IEC62107. Gli SVCD permettono fino a 70 min di registrazione di suono ed immagini digitali alle norme MPEG-2 per la video e MPEG-1 per l'audio. CD audio I CD audio (8 e 12 cm). CD-R, CD-RW La maggior parte dei CD-R (registrabili una sola volta) e dei CD-RW (registrabili più volte). Questo lettore DVD può leggere la maggior parte dei dischi CD-R. Tuttavia, a seconda del masterizzatore di CD del personal computer, del tipo di dischi e del metodo di registrazione utilizzati, è possibile che non tutti i dischi possano essere letti o che la riproduzione non risulti perfetta. [. . . ]