Istruzioni per l'uso THOMSON DVD110

[. . . ] Sommario Capitolo 1: Collegamenti ed Installazione Precauzioni d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installazione delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . 2 Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamenti di base (lettore DVD + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collegamenti di base (lettore DVD + TV + videoregistratore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Altre possibilità di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prese e cavi video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prese e cavi audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comandi frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Messa in servizio del lettore DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizzazione dei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navigazione nei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funzioni in modo DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funzioni in modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funzioni in modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Riproduzione dei file musicali mp3 e WMA e dei file JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Riproduzione dei file JPEG o mp3 o WMA . . . . . . 16 Riproduzione simultanea dei file JPEG e di musica mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Capitolo 3: I menù I menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Il menù Modi di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Riprod. casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Riprod. programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Il menù Controllo genitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambia password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limiti di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Titoli non indicizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Il menù Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Immagine TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Il menù Suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uscita digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il menù Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menù del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menù del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Capitolo 2: Riproduzione Dischi leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Formati leggibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Numero di codice regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funzioni di lettura di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Riproduzione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Riproduzione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Arresto su immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avanzamento immagine per immagine . . . . . . . . . . . . . . 11 Moviola variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cambiamente di capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ripresa della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menù Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accesso diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Titolo/Capitolo / Brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contrassegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Angolazione di visione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Controllo della riproduzione (PlayBack Control). . . . 15 IT Capitolo 4: Informazioni complementari Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Protezione contro la copia dei dischi DVD In accordo con lo standard DVD, il lettore DVD è fornito di un sistema di protezione contro la riproduzione, che può essere attivato o disattivato dal disco stesso, per deteriorare fortemente la qualità della registrazione del disco DVD su banda video o anche renderla impossibile. "Questo prodotto è conforme alla tecnologia di protezione dei diritti d'autore sottomessa alla legislazione d'alcuni brevetti americani ed altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation ed altri detentori di diritti. Occorre l'autorizzazione esplicita della Macrovision Corporation per utilizzare questa tecnologia ed è concepita soltanto per un uso domestico, a meno di un'autorizzazione espressa di Macrovision Corporation. [. . . ] è disponibile solo se una lista di programmazione è stata definita (vedere pagina 19). ripetizione disponibile soltanto per i dischi per i quali appare il tempo trascorso. Per la ripetizione di una sequenza tra due punti A e B, scegliete l'opzione A-B ripetere, poi seguite le istruzioni per digitare i due punti. Se durante un avanzamento o un ritorno veloce, il punto B è raggiunto, il lettore continua la lettura a velocità normale a partire dal punto A. Se durante una ricerca veloce, il punto A è raggiunto, il lettore comincia la riproduzione a partire dal punto A a velocità normale. · Modi di riproduzione VCD e SVCD: standard, ripetere il disco, ripetere il brano. · Modi di riproduzione CD audio : standard, programmata, casuale, ripetere il disco, ripetere il brano, IntroScan. Note: IntroScan permette di leggere i dieci primi secondi di ogni brano. Quando tutte i brani sono state analizzate, l'IntroScan si ferma. Se desiderate proseguire la riproduzione del brano in corso, premete sul tasto PLAY. Per fermare l'IntroScan, premete sul tasto STOP. 3. Per fermare la riproduzione ripetuta, si può scegliere tra: - selezionare l'informazione modalità riproduzione e scegliere l'opzione Standard, - o premere due volte sul tasto STOP. 14 Riproduzione Contrassegni (DVD e CD audio) Il lettore può memorizzare fino a 12 punti sul disco fino a quando questo rimane nel lettore e l'apparecchio rimane acceso. Funzione disponibile soltanto per i dischi per i quali appare il tempo trascorso nel menù Info. Informazione Contrassegni 1. Premete sul tasto INFO poi selezionate l'informazione contrassegni con i tasti e , poi convalidate con ok. Un altro menù appare descrivendo sei contrassegni. Per vedere i sei altri contrassegni, premete su . 00:06:18 C2 Non marcato 4 00:28:04 C4 02:12:56 C12 03:24:09 C24 Non marcato 6 Tasto Riproduzione Contrassegno "non marcato" 2. Per creare un contrassegno, selezionate una posizione indicata "non marcata" con i tasti il tasto con ok. Per cominciare la riproduzione a partire da un contrassegno, selezionate , poi convalidate con ok. Per sopprimere un contrassegno, selezionate il tasto Angolazione di visione (DVD) 1 of 3 Informazione Angolazione di visione Alcuni dischi propongono più angoli di camera per alcune scene. 1. Per cambiare l'angolo di camera, premete sul tasto INFO poi selezionate l'informazione angolazione di visione con i tasti sul tasto del telecomando. Scegliete l'angolo con i tasti e oppure premete sul tasto volte per vedere i diversi angoli di camera disponibili. Nota: Se il disco è stato registrato con un solo angolo di camera, questa funzione non è disponibile. Pochi dischi propongono più angoli. PBC Informazione Controllo della riproduzione Controllo della riproduzione - PlayBack Control (VCD) La funzione Controllo della riproduzione propone delle scene e delle informazioni che possono essere selezionate in modo interattivo con il menù. Permette anche di fare apparire delle immagini ad alta risoluzione quando sono contenute nel disco. Premete sul tasto INFO poi selezionate l'informazione PBC. [. . . ] · Questo apparecchio non deve in nessun caso essere utilizzato a fini industriali, è previsto soltanto per un uso domestico. · La copia totale o parziale di registrazioni protette dalla legislazione sui diritti d'autore, senza autorizzazione esplicita dal titolare dei diritti, va contro la legislazione vigente. Copiare o caricare file musicali a fini di commercializzazione o per un qualsiasi scopo di lucro costituisce una violazione del codice della proprietà intellettuale. Manutenzione · Utilizzate un panno morbido, asciutto e pulito. [. . . ]