Istruzioni per l'uso THOMSON EFC030

[. . . ] 05-EFC030-IT. qxd 15/06/05 13:40 Page 1 Sommario Capitolo 1:Avviamento Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lo schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funzioni TV del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O Uso del telecomando con altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmare il telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Capitolo 4:Altre informazioni Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Collegamento di una cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Collegamento di un videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IT Capitolo 2: Installazione dei canali Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Organizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Classificare i canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancellare un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dare un nome oppure cambiare il nome ad un canale . . . . . . . . . . . . 7 Installazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capitolo 3: Uso Uso quotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accensione e messa in standby del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Visualizzazione d'informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accesso ai canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accesso ai programmi AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O Regolazione del suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Equalizzatore grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Regolazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regolare l'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programmare una sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programmare un arresto automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programmare un tempo di standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloccare un canale o un programma AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloccare i pulsanti dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modificare il codice personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzionamento (modalità TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accesso al televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fascia di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modifica temporanea della tabella dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Altre funzioni del televideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Flash d'informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accesso diretto alle sottopagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pagina allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fastext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Questo documento è comune a più modelli d'apparecchi. Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fate riferimento alla tabella separata per conoscere le funzioni principali del modello che possedete. Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma: O. [. . . ] In compenso, se avete applicato uno zoom, questo rimane. In modalità VGA, è possibile commutare nel formato 16/9 solo con un segnale VGA video. Nota : potete attivare la funzione Formato autom. nel menu INSTALLAZIONE, il formato corretto sarà applicato all'immagine se il canale o l'apparecchio collegato alla presa SCART trasmettono il segnale appropriato : Visualizzate il SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate la linea Installazione e confermate con OK. Nel menu INSTALLAZIONE, selezionate la linea Formato autom. e selezionate la casella con OK. 8 05-EFC030-IT. qxd 15/06/05 13:40 Page 9 Uso O Regolazione del suono Accedete al SOMMARIO premendo il tasto SUONO Ritorno Equalizzatore Tipo di suono Bilanciamento Volume autom. MENU. Selezionate la linea Suono e convalidate premendo il tasto OK. Il menù SUONO offre le seguenti funzioni: Equalizzatore: questa opzione dà accesso all'equalizzatore grafico (vedere qui sotto). Tipo di suono: questa funzione permette di scegliere il tipo di suono. Stereo. . . N. B. : Le opzioni proposte dipendono dal tipo di trasmissione che guardate (vedere tabella qui sotto). IT La tabella di questa pagina indica, per ogni tipo di ricezione, i tipi di suono disponibili. Bilanciamento: per equilibrare il suono tra gli altoparlanti sinistro e destro con i tasti . Volume autom. : questa funzione attenua gli effetti sonori forti. È particolarmente utile quando guardate per esempio la televisione la sera tardi. Per attivarlo, segnate la casella premendo il tasto OK. Per uscire dal menù, premete EXIT. Per tornare al SOMMARIO, selezionate la linea Ritorno e premete OK. Ricezione Mono Nicam mono Nicam / IRT stereo Nicam bilingue IRT bilingue AV Opzioni Autom. , Mono Nicam, Mono Stereo, Stereo+, Mono, Mono+ S1, S2, S3 S1, S2 Stereo, S1, S2 Stereo+: stereo allargato Mono+ : pseudo-stereo Equalizzatore grafico EQUALIZZATORE GRAFICO Ritorno Prereg. suono Gamma freq. Personal 8 kHz Nel menù SUONO, selezionate Equalizzatore e premete su OK per accedere al menù. Questo menù permette di selezionare una regolazione predefinita e di definire le proprie regolazioni mediante l'equalizzatore grafico. suono: con i tasti , scegliete nell'elenco la regolazione più adatta alla trasmissione guardata. Personal corrisponde alle regolazioni dell'equalizzatore grafico. Potete accedere direttamente all'elenco delle regolazioni predefinite per il suono: premete il tasto PRESETS (rosso) del telecomando, selezionate la linea Prereg. suono e selezionate una preregolazione nell'elenco. La vostra selezione si applica a tutti i canali e programmi AV. Gamma freq. : l'equalizzatore grafico comprende cinque bande di frequenza. Selezionate successivamente ogni banda con i tasti e regolate con i tasti . N. B. : Poiché avete regolato l'equalizzatore grafico, sulla riga Prereg. [. . . ] Apparirà di nuovo all'ora scelta se non cambiate canale oppure spegnete il televisore. Fastext Se il televideo Fastext è disponibile, l'accesso diretto alle pagine precedenti e seguenti è sostituito da zone colorate (rosso, verde, giallo e blu) che costituiscono dei legami con rubriche alle quale potete accedere premendo il tasto di colore corrispondente. Possono apparire altre rubriche, accessibili nello stesso modo. Premete il tasto MENU per passare da questi legami alla fascia di navigazione. 14 05-EFC030-IT. qxd 15/06/05 13:40 Page 15 Capitolo 4 Prese Altre informazioni Presa peritelevisione AV1 (ingresso-uscita) sul retro del televisore (lato destro). Permette di collegare un videoregistratore o una videocamera (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un decodificatore, un ricettore di satellite, un lettore DVD, una console per videogiochi o un apparecchio che fornisce un segnale RVB. [. . . ]