Istruzioni per l'uso THOMSON PDP2648-SOFTWARE

[. . . ] III, secondo applicabilità. LICENZA a) Viene attribuita la licenza (i) di utilizzare il Programma su un'unica stazione di lavoro e (iii) di effettare una (1) copia del Programma in un qualsiasi formato leggibile dai dispositivi appositi per la salvaguardia del Programma, fermo restando che ciascuna copia così ottenuta contenga le avvertenze d'origine dei diritti inerenti al Programma. b) Si possono trasferire il Programma e la licenza - soltanto come facenti parte dell'apparecchio Lyra Thomson ­ a una parte terza, soltanto alla condizione che questa parte terza concordi all'accettazione dei termini e delle condizioni di questo Accordo di licenza. Se si trasferisce la prprietà del Programma, si devono allo stesso tempo sia trasferire tutte le copie del Programma esistenti alla terza parte in questione, sia provvedere alla distruzione delle copie non trasferite. I I TERMINE E TERMINAZIONE a) La licenza diviene effettiva al momento e alla data in cui si accetta questo Accordo, e resta in vigore fino a che non venga terminata da una delle due parti. b) Il cliente può terminare questa licenza senza nessun preavviso o indugio, mediante la distruzione o la cancellazione permanente del Programma e di tutte le sue copie. [. . . ] Per questo trasferimento, è necessario utilizzare il programma Windows Media Player, o l'applicazione consigliata dal servizio di scaricamento on-line di musica. La versione inglese di questo documento rappresenta il riferimento ufficiale per tutti i dettagli del prodotto e della sua operatività, nel caso dovessero insorgere dubbi sull'interpretazione nelle altre lingue. 1 PDP2648 Software IB I 3/15/05 10:41 AM Page 10 Prima d'iniziare Che cosa c'è di così speciale a proposito di questo lettore mp3? I Questo lettore è previsto per la lettura di file di tipo mp3 senza protezione e di file Windows MediaTM audio, codificati su una scheda memoria o registrati nella memoria incorporata di tipo "flash" incorporata. Per poter far questo, è necessario utilizzare un computer operante sotto Windows che disponga di un porto USB libero, di un cavetto di connessione (fornito a corredo) e di un programma di gestione musicale (MusicMatch Jukebox, fornito a corredo). Il CD-ROM di gestione musicale fornito con il lettore Lyra Digital Audio Player contiene tutti i componenti necessari al funzionamento appropriato del Lyra Digital Audio Player. Tali componenti compiono le seguenti azioni: · Installazione del driver USB per gli utenti Windows 98SE/ME (riferirsi alla pagina 4) · Possibilità di trasferimento di file dal computer verso il Lyra Digital Audio Player · · profilatura del lettore (far riferimento alla pagina 12) Impiego del programma MusicMatch Jukebox per l'organizzazione della collezione musicale e trasferimento della musica verso il Lyra Digital Audio Player Preparazione all'inizio Inserire il CD-ROM incluso a corredo nel lettore CDROM Accendere il computer e inserire nel lettore del computer il CD di gestione musicale che accompagna il Lyra Digital Audio Player. Schermo di benvenuto Nel caso non dovesse comparire lo schermo d'impostazione, effettuare un doppio clic su Il mio computer, ancora un doppio clic sull'icona del lettore di CD-ROM, ed infine un terzo doppio clic su Installa per eseguire il programma d'installazione. I Il programma MusicMatch JukeboxTM comprime i file audio (a partire da CD musicali) in formato mp3, mp3PRO o Windows Media Audio (WMA) per consentire la loro lettura sul Lyra Digital Audio Player. Il programma MusicMatch permette altresì di scaricare dall'Internet file che siano già compressi e di trasferirli quindi verso il Lyra Digital Audio Player per poterli ascoltare a partire dal lettore portatile (oppure di riprodurre la musica direttamente dal computer). Nota non collegare il cavetto USB al PC o al Lyra Digital Audio Player prima o durante l'installazione del driver. Nota · Se il sistema operativo è Windows 2000/XP , non sono richiesti driver aggiuntivi. · Se invece si tratta di Windows 98SE/ME, è obbligatorio installare i driver USB a partire dal CD-ROM, per consentire un corretto funzionamento del Lyra Digital Audio Player. 2 3 PDP2648 Software IB I 3/15/05 10:41 AM Page 12 Preparazione all'inizio Lingua preferita Selezionare la lingua preferita, quindi proseguire mediante un clic su Next (successivo). Preparazione all'inizio Installazione del software necessario Effettuare un clic su Installa, e seguire le istruzioni sullo schermo al fine di installare tutti i file necessari. software di gestione musicale impiegato per organizzare e amministrare i file audio digitali, che può essere utilizzato per il trasferimento della musica verso il lettore Lyra Digital Audio. Effettuare un clic su Installa per eseguire il programma d'impostazione di MusicMatch. Installazione del driver USB (solo per Windows 98SE e ME) Nel caso dei sistemi operativi Windows 98SE e ME, è necessaria l'installazione di un driver USB prima che il computer possa passare al riconoscimento del lettore Lyra. I I Nota Il programma d'installazione rileverà se per il sistema in questione sia necessario un driver USB. Il programma installerà allora per primo il driver USB, re-inizializzerà il computer, e quindi avvierà l'installazione del software necessario. Accordo di licenza per utente finale Leggere attentamente l'Accordo di licenza per utente finale: si può abbandonare il processo d'installazione in qualsiasi momento se non si è soddisfatti del contenuto di tale documento. Mediante un clic su Accetto si può proseguire l'installazione. Attendere durante l'avvio del programma d'installazione. Possono passare fino a 20 secondi per l'inizio del programma d'installazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare e impostare il programma Jukebox MusicMatch. Per maggiori informazioni riguardanti il programma Jukebox MusicMatch, effettuare un clic su "Formazione" (Tutorials), presente sul CD, oppure visitare il sito Web http://www. musicmatch. com Nota Si consiglia di disinstallare tutte le precedenti versioni del software Jukebox MusicMatch prima di proseguire. Una volta completato il processo di disinstallazione, cancellare la cartella MusicMatch presente in C:\Program Files. Installazione del Jukebox MusicMatch Il Jukebox MusicMatch rappresenta un 4 5 PDP2648 Software IB I 3/15/05 10:41 AM Page 14 Preparazione all'inizio Benvenuto ad Audible Effettuare un clic per ulteriori informazioni riguardanti Audible. Preparazione all'inizio Lancio del software MusicMatch Il programma Musicmatch converte file audio nei formati mp3, mp3PRO e WMA per consentirne la lettura a partire dal Lyra Digital Audio Player. Rimuovere il CD-ROM di gestione musicale dal lettore CD-ROM del computer. Lanciare il programma MusicMatch Jukebox (mediante un doppio clic sull'icona MusicMatch del riquadro di sistema o su quella visualizzata sul desktop). Re-inizializzazione del computer Può rendersi necessaria la reinizializzazione del computer per ottenere un'esecuzione corretta del software. I I L'icona MusicMatch come appare nel riquadro sistema del computer. Installazione di servizi aggiuntivi Effettuare un clic per ulteriori servizi di musica digitale forniti dai nostri partner. Trasferimento della musica Installazione completata L'installazione è completata!Ci si può recare sul sito Web del fabbricante per ulteriori informazioni. Collegamento del Lyra al computer Collegare il Lyra Digital Audio Player al computer mediante il cavetto USB fornito a corredo. Lettore Lyra The Player Accendere l'apparecchio premendo il pulsante ON. Il lettore audio digitale Lyra apparirà come un doppio disco rimuovibile, quindi con due lettere di unità. Nota potrebbero essere necessari parecchi secondi per il rilevamento del Lyra Digital Audio Player da parte del sistema, specialmente nel caso di Windows 2000/XP. Mediante un clic su Refresh, aggiornamento, opzione delle Risorse del computer, assicurarsi che l'unità sia stata ben rilevata. 6 7 PDP2648 Software IB I 3/15/05 10:41 AM Page 16 Trasferimento della musica Nota il Lyra Digital Audio Player è capace di trasferire file in modalità « alta velocità » secondo la norma USB 2. 0, vale a dire fino a 40 volte più rapidamente dell'USB 1. 1. Nel caso che sul computer sia disponibile un porto USB 2. 0, è consigliato utilizzarlo per la connessione del Lyra Digital Audio Player. Il Lyra Digital Audio Player è purtuttavia compatibile con i più datati porti USB 1. 1. [. . . ] Vedere l'assistenza di Windows, Help, per ulteriori dettagli riguardanti l'argomento di disconnessione o espulsione del materiale. · Verificare il sito Web e/o il sistema d'assistenza dell'applicazione del fornitore del servizio di scaricamento della musica presso il quale si sono acquisiti i file, per dettagli riguardanti l'acquisizione della licenza. Che cosa sta a significare il logotipo PlaysForSure?Per maggiori informazioni sul funzionamento dell'acquisizione della licenza, visitare il sito Web www. microsoft. com/windowsmedia/drm PlaysForSure rappresenta un nuovo programma della Microsoft® identificato da uno specifico logo. I consumatori possono ritrovare il logo PlaysForSure su un'ampia gamma di apparecchi e di negozi on-line di musica. [. . . ]