Istruzioni per l'uso THOMSON RP-ITC222
Lastmanuals offre un servizio di condivisione, archiviazione e ricerca di manuali collegati all'uso di hardware e software: la guida per l'uso, il manuale, la guida rapida, le schede tecniche… NON DIMENTICATE: SEMPRE DI LEGGERE IL manualE PRIMA DI ACQUISTARE!
Se questo documento corrisponde alla guida per l'uso, alle istruzioni o al manuale, alle schede tecniche o agli schemi che stai cercando, scaricalo ora. Lastmanuals offre un facile e veloce accesso al manuale per l'uso THOMSON RP-ITC222 Speriamo che questo THOMSON RP-ITC222 manuale sarà utile a voi.
Lastmanuals aiuta a scaricare la guida per l'uso THOMSON RP-ITC222.
Puoi anche scaricare i seguenti manuali collegati a questo prodotto:
THOMSON RP-ITC222 (598 ko)
Estratto del manuale: manuale d'uso THOMSON RP-ITC222
Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
[. . . ] ITC222-IT
18/07/03
14:44
Page 1
Sommario
Capitolo 1:Avviamento
Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Smagnetizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauzioni relative ai televisori a retroproiezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comodità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pulizia dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Scelta della posizione ideale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Altre raccomandazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funzioni TV del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso del telecomando con altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La funzione Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regolazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configurazione dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regolazioni audio della cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Equalizzatore grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Parametri avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regolazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regolare l'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programmare un arresto automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programmare una sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accedere al menù Controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bloccare i tasti sul davanti dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bloccare un canale o un programma AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funzionamento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Immagine nell'immagine (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funzionamento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Personalizzazione del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configurazione delle prese AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accesso al televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Altre funzioni del televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Program Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definire i criteri di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Registrare un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Memorizzare un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verificare le vostre selezioni nello schermo Rivista. . . . . . . . . . . . . . . . 23
IT
Capitolo 2: Installazione dei canali
Prima installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regolazione delle convergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Convergenza automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Convergenza centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capitolo 3: Uso
Uso quotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avvio e arresto del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visualizzazione d'informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accesso ai canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accesso ai programmi AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modo demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elenco dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arresto su immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consumo delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capitolo 4:Altre informazioni
Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Collegamento di un videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Collegamento di casse acustiche attive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Collegamento di un amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Collegamento di una cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informazioni su NexTViewLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Questo documento è comune a più modelli d'apparecchio. Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fare riferimento alla tabella separata per conoscere le principali funzioni del modello che si possiede. Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma: La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un'etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d'utilizzazione.
Le pagine di questo documento sono stampate su carta riciclata.
1
ITC222-IT
18/07/03
14:44
Page 2
Capitolo 1
Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. [. . . ] Questo menù permette di configurare l'ambiente sonoro secondo le casse acustiche collegate. Bilanciamento sinistro/destro Altoparlanti sinistro/destro Subwoofer
Bilanciamento sinistro/destro: Equilibrare il suono tra le casse
acustiche sinistra e destra.
Altoparlanti sinistro/destro: selezionare Esterni se sono installate delle casse acustiche laterali esterne (vedere pagina 25), o Interni nel caso contrario (altrimenti non si ottiene alcun suono). Subwoofer: selezionare Nessuno (se non desiderate utilizzare nessun subwoofer), Interno (se si usa il subwoofer del televisore) o Esterno (se è collegato un subwoofer esterno).
N. B. : La scelta Interno è disponibile soltanto sui televisori che hanno il subwoofer.
Per uscire dal menù, premete il tasto
EXIT. Per
tornare al menù Suono, selezionate Ritorno e convalidate con
OK.
Regolazioni audio della cuffia
Ritorno Volume cuffia Bassi cuffia Alti cuffia Audio cuffia Cuffia
Nel menù Suono, selezionate Regolazioni cuffia e premete su OK per accedere al menù. Selezionate successivamente ognuna delle linee e con i tasti regolate il volume, il livello dei bassi e degli alti e scegliete il tipo di suono.
Stereo. . .
Per uscire dal menù, premete il tasto EXIT. Per tornare al menù Suono, selezionate Ritorno e convalidate con OK.
13
ITC222-IT
18/07/03
14:44
Page 14
Uso
Equalizzatore grafico
Ritorno Equalizzatore Preferenza suono Film. . .
Nel menù Suono, selezionate Equalizzatore grafico e premete su OK per accedere al menù. Questo menù permette di selezionare una regolazione predefinita e di definire le proprie regolazioni mediante l'equalizzatore grafico. Propone le scelte seguenti:
IT
Preferenza suono: con i tasti , scegliete nell'elenco la regolazione più adatta alla trasmissione guardata. Personale corrisponde alle regolazioni dell'equalizzatore grafico. Potete accedere direttamente all'elenco delle regolazioni predefinite per il suono: premete il tasto rosso del telecomando, selezionate la linea Gamma di frequenze Alti (10 kHz). . . Preferenza suono e selezionate una preregolazione nell'elenco. La vostra selezione si applica a tutti i canali e programmi AV. Gamma di frequenze: l'equalizzatore grafico comprende cinque bande di frequenza. Selezionate successivamente ogni banda con i tasti e regolate con i tasti . Convalidate poi con il tasto OK.
N. B. : Poiché avete regolato l'equalizzatore grafico, sulla riga Preferenza suono appare Personale e le vostre regolazioni sono memorizzate come nuove regolazioni personali.
Per uscire dal menù, premete il tasto
EXIT. Per
tornare al menù Suono, selezionate Ritorno e convalidate con
OK.
Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby", "Dolby Pro Logic" e il simbolo doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Regolazione dell'immagine
Ritorno Parametri immagine avanzati Preferenza immagine Luminosità Colore Contrasto Contrasto rinforzato Definizione Riduttore autom. Personale. . .
I menù di regolazione dell'immagine permettono di regolare l'immagine a seconda delle proprie preferenze, del tipo di programma guardato e dell'illuminazione ambiente. Quando effettuate una regolazione, viene visualizzata solo la linea selezionata per permetterci di valutare le modifiche sullo schermo. Il menù completo compare di nuovo quando selezionate un'altra linea o quando il tempo di regolazione è trascorso. Accedete al SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate la riga Immagine e convalidate con OK. [. . . ] Per disattivare la funzione procedere nello stesso modo. Eliminare: permette di cancellare un programma dall'elenco. Selezionate ELIMINARE nel navigatore e convalidate con OK.
Per tornare alla schermata Program Info, selezionare Ritorno. Uscire dalla guida dei programmi premendo sul tasto
EXIT.
23
ITC222-IT
18/07/03
14:45
Page 24
Capitolo 4
Prese
Altre informazioni
AV3
Prese Scart AV1 e AV2 (ingresso uscita) sul retro del televisore.
AV1
IT
AV2
Permettono di collegare un videoregistratore o una videocamera (VHS, SVHS, 8 mm o Hi 8), un decodificatore, un ricevitore satellite, un lettore DVD, un impianto video giochi od un apparecchio che fornisce segnali RVB.
Presa Scart AV3 ( ingresso) sul retro del televisore.
Permette il collegamento di un videoregistratore o una videocamera (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8).
Prese CINCH audio e video component AV4 ( ingresso) sul retro del televisore.
Y Pb Pr L R
Permettono di collegare un lettore DVD. [. . . ]
DISCLAIMER PER SCARICARE LA GUIDA PER L'USO DI THOMSON RP-ITC222 Lastmanuals offre un servizio di condivisione, archiviazione e ricerca di manuali collegati all'uso di hardware e software: la guida per l'uso, il manuale, la guida rapida, le schede tecniche… Lastmanuals non può in alcun modo essere ritenuta responsabile se il documento che state cercando non è disponibile, incompleto, in una lingua differente dalla vostra, o se il modello o la lingua non corrispondono alla descrizione. Lastmanuals, per esempio, non offre un servizio di traduzione. Clicca su "Scarica il manuale d'uso" alla fine del Contratto se ne accetti i termini: il download del manuale THOMSON RP-ITC222 inizierà automaticamente.