Istruzioni per l'uso THOMSON VMD22

[. . . ] VMD22cover IT 14/11/00 16:00 Page Cov1 VMD 22 Manuale di utilizzazione ITALIANO INDICE DIMOSTRAZIONE AUTOMATICA 5 PREPARATIVI 6 ­ 15 REGISTRAZIONE 16 ­ 39 16 19 20 22 Registrazione basilare per video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrazione basilare per fotocamera digitale (D. S. C. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrazione basilare per video e D. S. C. . . . . . . . . . . . . . . . VIDEOCAMERA DIGITALE RIPRODUZIONE 40 ­ 55 40 41 45 48 VMD 22 Riproduzione basilare per video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Il numero di copie viene azzerato per tutte le foto. CANC E L E X E CU T E CAUTELA: Mentre si eseguono le operazioni sopra descritte, non scollegare mai l'alimentazione, in quando questo potrebbe provocare una corruzione della memoria. Per sicurezza, durante l'operazione 5 tutti i tasti, compreso l'interruttore POWER, sono disabilitati. NOTA: Se si inserisce una MultiMediaCard già disposta come indicato sopra in una stampante compatibile con DPOF, questa esegue automaticamente stampe dei fermi immagine selezionati. Per stampare immagini registrate su nastro, occorre dapprima duplicarle su una MultiMediaCard ( pag. 65). 56 IT COLLEGAMENTI Collegamenti principali Sono qui rappresentati alcuni tra i principali tipi di collegamento. Per effettuare i collegamenti, consultare anche il manuale di istruzioni del videoregistratore e del televisore. A. Collegamento a un TV o videoregistratore munito di presa SCART compatibile soltanto con segnali video standard Al TV o al videoregistratore TV Adattatore per cavo (in dotazione) Bianco a AUDIO L** Rosso a AUDIO R** Giallo a VIDEO Copriconnettori* Cavo A/V [minispina a spina RCA] (in dotazione) A AV OUT Videoregistratore Impostazione su CVBS * Per collegare i cavi, aprire questo coperchio. ** Il cavo audio non è necessario per vedere fermi immagine con l'interruttore POWER regolato su " MEMORY ". Collegamento a un TV o videoregistratore munito di presa SCART compatibile con segnali Y/C Applicazione della stazione di collegamento 1 Allineare la sporgenza di direzione e la vite della stazione di collegamento con il foro per sporgenza e il foro per il montaggio del treppiede del camcorder. ·Per staccare il camcorder, allentare la vite e staccare il camcorder. 1 Foro per il montaggio del treppiede Foro per sporgenza Vite 2 Sporgenza Al TV o al videoregistratore Adattatore per cavo (in dotazione) Cavo A/V [spina RCA a spina RCA] (opzionale) Rosso a AUDIO R** Bianco a AUDIO L** Cavo S-Video (opzionale) AS Giallo a VIDEO* Bianco a AUDIO L** Rosso a AUDIO R** TV Videoregistratore Impostazione su Y/C Giallo a VIDEO* A -IN * Collegare quando non si usa il cavo S-video. ** Il cavo audio non è necessario per vedere fermi immagine con l'interruttore POWER regolato su " MEMORY ". Collegamento a un TV o videoregistratore munito di un connettore S-VIDEO IN e/o di connettori di ingresso A/V (tipo RCA) * Il cavo audio non è necessario per vedere fermi immagine con l'interruttore POWER regolato su " MEMORY ". PLAY Al TV o al videoregistratore Giallo a VIDEO IN p non si ( QuandoS-Video. utilizza )[ Giallo a VIDEO il cavo TV Bianco a AUDIO L IN* Videoregistratore Rosso a AUDIO R IN* A S-VIDEO IN Cavo A/V [spina RCA a spina RCA] (opzionale) Bianco a AUDIO L* Rosso a AUDIO R* AS Cavo S-Video (opzionale) 1 2 3 4 5 Verificare che tutti gli apparecchi siano spenti. Collegare il camcorder a un TV o videoregistratore come illustrato ( pag. Collegare l'uscita del videoregistratore all'ingresso del TV, consultando il manuale di istruzioni del videoregistratore. Accendere il camcorder, il videoregistratore ed il televisore. Regolare il videoregistratore nel modo di ingresso AUX e regolare il televisore sul suo modo VIDEO. Per scegliere se visualizzare o meno sul televisore collegato le seguenti indicazioni . 41) impostare "DATE/TIME" su "AUTO", "ON" o su "OFF". 41) impostare "TIME CODE" su "ON" o "OFF". ·Modalità sonora di riproduzione, display velocità del nastro e scorrimento nastro per la riproduzione video O Directory/nomi file e numero immagine/numero totale di immagini per la riproduzione D. S. C. nella schermata di menu, regolare "ON SCREEN" su "LCD" o "SIMPLE" ( pag. Oppure premere DISPLAY sul telecomando. NOTE: Per questo tipo di usi si consiglia di impiegare come fonte di alimentazione l'alimentatore CA/ caricabatterie anziché il pacco batteria ( pag. 7) Per collegare i cavi, assicurarsi di collegare alla videocamera le estremità dotate di anello filtro. [. . . ] 6 Ricerca degli spazi vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ricerca veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riduzione dell'effetto vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Riduzione del fenomeno "occhi rossi" . . . . [. . . ]