Istruzioni per l'uso THOMSON VMD6

[. . . ] vmd6cover IT 14/11/00 16:07 Page Cov1 VMD 6 Manuale di utilizzazione ITALIANO INDICE DIMOSTRAZIONE AUTOMATICA 5 PREPARATIVI 6 ­ 13 REGISTRAZIONE 14 ­ 30 14 17 18 21 31 32 34 36 Registrazione basilare per video . . . . . . . . . . . . Registrazione basilare per fotocamera digitale (D. S. C. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrazione basilare per video e D. S. C. . . . . . . . VIDEOCAMERA DIGITALE RIPRODUZIONE 31 ­ 39 VMD6 Riproduzione basilare per video . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Per scegliere se visualizzare o meno sul televisore collegato le seguenti indicazioni . 32) impostare "DATE/ TIME" su "ON" o su "OFF". 32) impostare "TIME CODE" su "ON" o "OFF". · Indicazioni di modalità sonora del nastro, velocità del nastro e modalità di scorrimento del nastro . . . . . impostare "ON SCREEN" nella schermata di menu ( pag. 32) su "LCD" o "SIMPLE". Per collegare i cavi, assicurarsi di collegare alla videocamera le estremità dotate di anello filtro. L'anello filtro riduce le interferenze. Impostare il selettore di uscita video dell'adattatore del cavo come specificato: Y/C : Per il collegamento a un TV o a un videoregistratore in grado di ricevere segnali Y/C e di utilizzare un cavo S-Video. CVBS : Per il collegamento a un televisore o a un videoregistratore che non accetta segnali Y/C e utilizza un cavo Audio/Video. Si consiglia di usare l'alimentatore CA/caricabatterie come sorgente di alimentazione invece della batteria ( pag. Si possono utilizzare lo zoom in riproduzione ( pag. 50) oppure gli effetti speciali in riproduzione ( pag. 51) al punto 5. Videoregistratore (apparecchio registratore) TV * Collegare quando non si usa il cavo S-video. ** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio. IT45 Duplicazione su o da un apparecchio video dotato di connettore DV (duplicazione digitale) Si possono anche copiare scene registrate dal camcorder ad un altro apparecchio video dotato di connettore DV. Poiché il segnale inviato è digitale, non si ha quasi alcuno scadimento dell'immagine o del suono. [Per usare questa videocamera come riproduttore] Interruttore di accensione 1 2 3 4 Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti. Collegare la videocamera a un apparecchio video dotato di connettore di ingresso DV usando un cavo DV come mostrato nell'illustrazione. Regolare l'interruttore VIDEO/DSC su "VIDEO", quindi regolare l'interruttore di accensione su " " tenendo premuto il tasto di blocco situato sull'interruttore, accendere l'apparecchio video e inserire le cassette appropriate nella videocamera e nell'apparecchio video. Premere 4 per iniziare la riproduzione del nastro sorgente. Guardando la riproduzione sul monitor, attivare la modalità di registrazione dell'apparecchio video dotato di connettore DV dal punto del nastro di sorgente da cui si desidera iniziare la registrazione. Copriconnettori* A DV IN/OUT Anello filtro Cavo DV A DV IN/OUT Apparecchio video dotato di connettore DV NOTE: * Per collegare il cavo, aprire questo coperchio. Si consiglia di usare l'alimentatore CA/caricabatterie come pag. sorgente di alimentazione invece della batteria ( Se si usa il telecomando quando sia il riproduttore che il registratore sono apparecchi video della THOMSON, entrambi gli apparecchi eseguiranno la stessa operazione. Per evitarlo, premere i tasti sui due apparecchi. [. . . ] 31 Riavvolgimento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricarica del pacco batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ricerca veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riduzione dell'effetto vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]