Istruzioni per l'uso THOMSON VP4950F

[. . . ] Garanzia Nel certificato di garanzia rilasciato con il videoregistratore è indicato il tipo ed il numero di fabbricazione dell'apparecchio. Questo certificato e la ricevuta fiscale sono infatti i documenti indispensabili per fare valere i vostri diritti di garanzia. · Qualunque riparazione durante il periodo di garanzia deve essere effettuata da un tecnico di un nostro Centro Assistenza autorizzato. · Qualunque violazione o questa regola comporta l'annullamento dei diritti di garanzia. · Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. [. . . ] poi PR 5 MK SP LP G 14:30 VCR CONTATORE RESIDUO 00H02M15S 0H17M PR 5 MK SP G 14:30 E180 poi VCR CONTATORE RESIDUO 00H02M15S 0H17M PR4 M --H--M SP G 14:30 E180 VCR 7 ITALIANO PROGRAMMARE Fate apparire il menu SHOWVIEW. VCR Premete il tasto . o telecomando del vostr Potete programmare una registrazione con i codici ShowView indicati sulla vostra rivista di programmi TV o utilizzando la programmazione manuale se non conoscete i codici. una registrazione con i codici ShowView SHOWVIEW Digitate il codice della trasmissione. >58624 INSERITE CODICE C CONFERMATE 0000 PER CANCELLARE E PER USCIRE Confermate. Prima programmazione?Durante la prima programmazione su un canale, il videoregistratore chiederà di inserire il numero del canale (PROG-). Per i canali a 2 cifre premete per prima cosa su 0/-- (per es. : 0, 1, 2 per Pr12). 1 PROG Pr - INIZIO FINE DATA 17:30 20:00 18. 04 B OPZIONI E PER USCIRE Per delle opzioni di programmazione premete su B e fate riferimento alle pagine 12 e 13. 1 PROG INIZIO Pr 5 17:30 GIORNALIERA 1 2 3 4 B FINE DATA 20:00 18. 08 RIPETIZ. GIORN. /SETT ORA FINE : +10 MINS SP/LP VPS O PDC CONTINUATE Terminare la programmazione. Spegnete il videoregistratore per metterlo in Stand-by-registrazione. 8! Con una cassetta inserita, riuscita. sul display conferma una programmazione MARTE DI NTASTICA francese OCA FA 16. 25 UN'EP Film mmatica Commedia dra 58624 codici ShowView emorie di e possiede 8 m deoregistrator nque programmare 8 Il vostro vi ne. su 1 BUT 1 PROG DE : - registrazioni 1 ia è -Pr o della memor Il numer 2 to sulla indicato in al llo schermo. 8 sinistra de senza i codici ShowView Visualizzare il MENU PRINCIPALE. 1 2 3 4 5 6 7 E MENU PRINCIPALE TIMER SINTONIA CANALI REGOLAZ. OROLOGIO QUALITA' IMMAGINE MESECAM sí/NO SHOW VIEW ECONOMY MODE sí/NO PER USCIRE Selezionare TIMER. 1 PROG INIZIO Pr --:-- FINE DATA - - : - - 01. 01 1 2 3 E INSERIRE DATI TIMER CANCELLARE TIMER REVISIONE TIMER >> PER USCIRE Selezionare INSERIRE DATI TIMER. Il videoregistratore deve essere in pausa registrazione M K. CONTATORE RESIDUO 0H17M E180 00H02M15S MK AV 3 SP G 14:30 VCR 11 ITALIANO A SISTEMA VPS/PDC Alcuni programmi diffusi da certi canali sono trasmessi con segnali VPS (Video Programme System) o PDC (Programme Delivery Control). Questi segnali permettono un avvio o un arresto preciso di una registrazione qualunque sia il ritardo nei programmi. Il vostro videoregistratore riconosce questi segnali. L'indicazione VPS o PDC è presente sullo schermo d'informazioni e sul display quando la trasmissione che state guardando è trasmessa in VPS o in PDC. In questo caso potete utilizzare le funzioni qui sotto indicate. CONTATORE RESIDUO -00H02M15S 0H17M E180 PR 1 VPS SP G 14:30 VCR Programmazione di registrazione VPS/PDC Il menu di programmazione (pagine 8, 9) vi propone delle opzioni tra le quali troverete la linea VPS o PDC. Selezionate questa opzione per un avvio di una programmazione ed un arresto alle ore reali. Funzioni disponibili unicamente in VPS Arresto registrazione con VPS Durante la registrazione di una trasmissione VPS premete sul tasto D. La registrazione si arresta quando la trasmissione è effettivamente terminata. Registrazione avviata con VPS Mettete il videoregistratore su pausa-registrazione poi premete il tasto D. Non appena comincia la prossima trasmissione VPS, il videoregistratore avvia la registrazione. 12 A PROPOSITO Opzioni di programmazione delle programmazioni Durante la procedura di programmazione, si può selezionare la linea OPZIONI che offre le seguenti possibilità di registrazione: (1) RIPETIZ. ­ ­ per registrare la stessa trasmissione ogni giorno tra lunedì e venerdì o ogni settimana alla stessa ora. per aggiungere 10, 20 o 30 minuti all'ora della fine per effettuare una corretta registrazione quando le trasmissioni iniziano o finiscono più tardi del previsto. LP per raddoppiare la durata della registrazione disponibile sul nastro. VPS/PDC per registrare nel momento in cui la trasmissione inizia realmente, qualunque sia il ritardo, a condizione che il canale emetta questi segnali (VPS o PDC sullo schermo di controllo del videoregistratore). (3) SP/LP (4) VPS O PDC ­ ­ Verificare la programmazione Quando il videoregistratore è in standby ed i simboli e sono presenti sul display, premete il tasto C del telecomando per visualizzare lo schermo di verifica. Cancellare la programmazione Accendete il videoregistratore e selezionate TIMER nel menu principale (tasti MENU, 1). Ricercate la programmazione (da 1 ad 8) con il tasto 3 e cancellatela premendo il tasto 2. [. . . ] 001-003-004-000-010 FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020-024-019 FISHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008 FORMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 GOLDSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023-024-016 HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 IMPERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013 KNEISSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020-025 LOEWE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 LOEWE OPTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019-020 LUXOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 METZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013-019-023 MITSUBISHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017-018-020 MIVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 NORDMENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-010-020-000 ORION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005-020 PANASONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012-005-026 PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019-020-021 PHONOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019-020-021 PIONEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-005 POLYTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020-027-029 RADIOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019-020-021 RADIOMARELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 REX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-000-005-010-019 SALORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020-030 SANYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008-018 SCHAUB-LORENZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005-016-020 SCHNEIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019-020-021 SELECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 SHARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022-018 SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023 SINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-002-019 SINUDYNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 SONITRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008 SONY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014-018 TELEAVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-010-020 TELEFUNKEN. . . . . . . . . . . 000-001-002-000-010-020 THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-000-002-010-020 TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006-018-024-016 WEGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 YOKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020-025 YOKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 17 ITALIANO Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica Potenza consumata Autonomia orologio Dimensioni (L/A/P) Peso Condizioni di funzionamento Testine di riproduzione Sintonizzatore Bande di ricezione Gamma di frequenze Sistema colore Norma di ricezione Numero canali memorizzabili Modulatore Telecomando Lingua dei menu Funzioni automatiche 200 a 240 V ±10% - 50/60 Hz 19 W in funzione - 3 W in modo eco. 30 minuti circa 393 x 90 x 302 mm 4, 0 kg circa +5°C a +40°C - Umidità ambiente massimo 80 % VIDEO AUDIO 4 testine rotative 1 testina fissa (mono) Tipo PLL, VPS/PDC I-III-IV Hertziane (antenna) Inter-banda (rete via cavo) Iperbanda (rete via cavo) 45 a 855, 25 MHz PAL - SECAM - MESECAM Riproduzione di cassetta NTSC su TV PAL 60Hz LL' - BG - DKK' 99 UHF - Canale da 21 a 69 - Preregolazione in fabrica su canale 60 Norme L - G - K Infrarosso 33 Khz - Pile 2 x 1, 5 V (AA) francese - inglese - tedesco - italiano Avvio (con un tasto qualsiasi) Riproduzione (con una cassetta protetta) Riavvolgimento (alla fine del nastro) Lungua durata (LP) - durata super lunga (SLP) Formato VHS - Tempo di Riavvolgimento: 105s con E180 Cassette Identificare e risolvere i problemi Se incontrate problemi, seguite i consigli descritti in corrispondenza dei sintomi sotto enumerati. Se il problema persiste, annotate il numero di tipo ed il numero di serie che si trovano sul retro del vostro videoregistratore e prendete contatto col vostro rivenditore o col Servizio Assistenza autorizzato più vicino al vostro luogo di residenza. Il videoregistratore non si accende. Verificate che la presa del cavo di alimentazione sia attaccata ad una presa elettrica a corrente alternata. [. . . ]