Istruzioni per l'uso THOMSON VPH7090 annexe 2

[. . . ] Tirate fuori il vostro videoregistratore dall'imballaggio e togliete le pellicole di protezione. Prima di installare il vostro videoregistratore, verificate la presenza di questi elementi. Cavo d mon agg o Cavo d a men az one a re e Gran Bre agna r anda Grazie per aver scelto un videoregistratore Thomson PRIMA DI COMINCIARE o Manuali d'installazione ed Istruzioni per l'uso Cavo di alimentazione a rete (Europa continentale) Cavo di antenna Rispettosi dell'ambiente, abbiamo stampato questi documenti su carta riciclata non sbiancata. + Telecomando e pile Cavo SCART (audio-video) 1 + IT TAL ANO 7 I 4I 4V'I 4 'I@4 'V'V V?V e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 2 h [. . . ] carattere seguente con l'aiuto dei tasti 3 CLASSIFICATE I VOSTRI CANALI Esempio : Cercate il canale al quale desiderate attribuire il numero 1. Il suo numero attuale appare sulla linea Selezione Pr. Il canale n° 4 passa in prima posizione ed il canale 1 in quarta posizione nell'ordine dei canali. 4 CANCELLARE Quando trovate un canale da cancellare, posizionatevi sulla linea Cancellare Pr. , poi premete su . IT 10 Per : - classificare i vostri canali - attribuire un numero ad un canale - attribuire un numero guida ShowView ad ogni canale - cancellare i canali mal installati. In caso di dubbio o di errore, per chiudere le indicazioni sullo schermo, premere il tasto . 1 Non potete attribuire un nome ai canali via satellite. 2 N° SHOWVIEW (N° GUIDA) Per effettuare con successo le vostre registrazioni programmate con i codici ShowView, verificate questi numeri. La maggior parte delle riviste di programmi TV pubblicano una lista dei numeri guida ShowView attribuiti ai canali via satellite e terrestri. La parte destra del menu elenca per 10 i Numeri, i nomi dei canali ed il loro Numero Guida ShowView. Numero guida ShowView IT 11 ITALIANO NOME DEL CANALE potete anche modificare voi stessi il nome del canale : servendovi dei tasti 1 o 2 visualizzate il carattere desiderato e passate al carattere seguente servendovi dei tasti o . Convalidate con . COLLEGARE UN RICEVITORE SATELLITE POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO 1 VI RACCOMANDIAMO DI EFFETTUARE QUESTO COLLEGAMENTO Collegate il vostro ricevitore via satellite mediante un cavo scart collegato alla presa AV2 del vostro videoregistratore. (Il videoregistratore è prioritario ed il ricevitore via satellite è asservito). TV Ricevitore via satellite 1 IT 12 Il ricevitore satellite può avere varie possibilità di collegamento, in funzione della prese e dei cavi che si hanno a disposizione. Questi collegamenti incidono sulla procedura di regolazione indicata alla pagina seguente. 2 Con un cavo d'antenna (suono dei canali via satellite unicamente monofonico) il videoregistratore è prioritario ed il ricevitore via satellite è asservito. Sistemare il ricevitore via satellite / cavo sul videoregistratore lasciando libere le finestre ad infrarossi. Finestra a infrarossi. Ricevitore via satellite 2 3 Nota: Se scegliete questo collegamento, fate riferimento alla pagina 25 delle istruzioni per l'uso, capitolo Preferenze (paragrafo 10 - Timer esterno). Con un cavo scart collegato su AV1 il ricevitore via satellite è prioritario ed il videoregistratore è asservito. 3 Avec un cordon d'antenne. Se collegate il videoregistratore ad un televisore con il ricevitore via satellite incorporato, dovrete selezionare la presa AV1 durante l'installazione. Televisore con ricevitore via satellite VIDEO AUDIO / VIDEO 1 AUDIO / VIDEO 2 DECODER IN OUT AV1 3 Ricevitore via satellite Televisore con ricevitore via satellite incorporato. IT 13 Proseguire alla pagina seguente. ITALIANO IMPOSTAZIONI PER IL RICEVITORE SATELLITE Le seguenti impostazioni hanno lo scopo di far riconoscere e comandare il ricevitore satellite dal videoregistratore. In tal modo sarà semplicissimo comandare entrambi gli apparecchi (con un solo telecomando) e programmare le registrazioni con il timer (il videoregistratore accende automaticamente il ricevitore satellite sul canale giusto). Verificare che il ricevitore satellite sia ben regolato e che la ricezione sia buona. IMPOSTAZIONI SUL VIDEOREGISTRATORE Visualizzate il menu SOMMARIO con il tasto menu. Selezionate la linea Installazione con V o W e premete su OK. Selezionate Ricevitore satellite/cavo con V o W e premete su OK. Selezionate con V o W quello in cui risiedete attualmente o del quale desiderate ricevere i canali se vi trovate vicino ad una linea di frontiera. Convalidate la vostra scelta col tasto OK. Viene visualizzata la schermata RICEVITORE SATELLITE E CAVO. In funzione del collegamento che avete scelto alla pagina precedente, dovete indicare su quale presa il vostro ricevitore via satellite è collegato. Passate in rivista le varie possibilità con C o B e convalidate con OK : - o RF o Coax (suono monofonico). Dovete allora effettuare la ricerca del canale di comunicazione del vostro ricevitore via satellite. Premete su C o B, convalidate con OK alla fine della ricerca. Viene visualizzato il menu qui a fianco. Selezionate no decoder (le altre opzioni disponibili sono molto raramente utilizzate in Europa). Dovete ora digitare il vostro numero di codice satellite (vedi pagine 16/17). [. . . ] La linea Standard è già selezionata, premete su C o B per scegliere la norma di ricezione. Selezionate la linea Ricezione con W e scegliete antenna o cavo con C o B. (Cavo per i canali trasmessi via cavo, Etere per i canali captati dalla vostra Antenna televisiva sul tetto). Premete su W per selezionare la linea Ricerca automat. . [. . . ]