Istruzioni per l'uso THOMSON VTH6050G

[. . . ] THOMSON multimedia vous propose ce Manuel d'Utilisation en ligne, à titre informatif, dans le but de vous permettre un accès rapide aux instructions d'utilisation des produits Thomson. Néanmoins ce Manuel d'Utilisation en ligne ne saurait remplacer le Manuel d'Utilisation original disponible dans l'emballage des produits Thomson. THOMSON multimedia provides you with this on line Instruction Manual for information purposes only in order to allow you easy access to Thomson's products operating instructions. This on line Instruction Manual does not replace the original Instruction Manual available in the packaging of Thomson products. [. . . ] Questo apparecchio non deve in alcun modo essere utilizzato a fini industriali. E' previsto soltanto per un uso domestico. La copia totale o parziale di registrazioni protette dalla legislazione sui diritti d'autore, senza autorizzazione esplicita del titolare dei diritti, è vietata dalla legislazione in vigore. MANUTENZIONE - Utilizzate un panno morbido, asciutto e pulito. Spolverate regolarmente gli orifici di ventilazione sul retro o sul lato. L'uso di solventi, di prodotti abrasivi o di prodotti a base di alcol può danneggiare l'apparecchio. Se un oggetto o un liquido penetra nell'apparecchio, scollegatelo immediatamente e fatelo controllare da un tecnico autorizzato. Per non danneggiare le testine del vostro videoregistratore, non utilizzate mai le cassette di pulizia. Garanzia Nel certificato di garanzia rilasciato con il videoregistratore è indicato il tipo ed il numero di fabbricazione dell'apparecchio. Questo certificato e la ricevuta fiscale sono infatti i documenti indispensabili per fare valere i vostri diritti di garanzia. Qualunque riparazione durante il periodo di garanzia deve essere effettuata da un tecnico di un nostro Centro Assistenza autorizzato. Qualunque violazione o questa regola comporta l'annullamento dei diritti di garanzia. Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. Ciò potrebbe essere pericoloso per voi, o potrebbe danneggiare l'apparecchio stesso. Thomson Multimédia declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme a quanto indicato nel presente libretto d'istruzioni. Prima di utilizzare il vostro videoregistratore dovete seguire la procedura d'installazione e di regolazione descritta alle pagine da 2 a 9. J A PROPOSITO DI QUESTO LIBRETTO D'ISTRUZIONI - Questo documento è comune a diversi modelli di videoregistratore. È quindi possibile che alcune funzioni o alcune regolazioni non esistano sul modello che avete comperato. 1 Installazione Prima di cominciare J Vi siamo grati di aver scelto un apparecchio della nostra marca. Togliete interamente il vostro materiale dall'imballaggio e togliete le pellicole di protezione. Videoregistratore Telecomando del videoregistratore o del televisore secondo la selezione VCR o TV. EXTRA SIZE AA GREE NELL HEAVY 1, 5 V - 0%MERCURY Cavo d'alimentazione rete elettrica. Cavo Coassiale (75 ). Cavo Scart (12 spine cablate) secondo il modello del videoregistratore. Manuale d'installazione e di utilizzazione. + Nel rispetto dell'ambiente, abbiamo stampato questo documento su carta riciclata senza imbianchimento. Rispettate l'ambiente e la legge!Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli. 2 GREENELL DUTY 2 pile non ricaricabili, tipo AA. EXTRA HEAVY SIZE AA 1, 5 V DUTY 0%MERCURY + - VCR Installazione Collegare J Il collegamento del videoregistratore e del televisore con questo cavo semplifica la messa in servizio e l'utilizzazione, migliorando notevolmente la qualità di riproduzione delle immagini e del suono. Se il vostro televisore non è equipaggiato con una presa Scart dovrete regolare il modulatore del videoregistratore ed attribuire un numero di canale speciale sul televisore per il videoregistratore (fate riferimento alla pagina 6). I 1 2 3 Togliete il cavo d'antenna del vostro televisore e ricollegatelo alla presa IN del vostro videoregistratore. Mediante il cavo coassiale, collegate la presa OUT del videoregistratore alla presa antenna g del televisore. Mediante il cavo Scart in dotazione, collegate la presa AV 1 (audio/video 1) del videoregistratore alla presa Scart del televisore (AV 1, EXT 1, AUX 1 secondo le marche). Mediante il cavo di raccordo alla rete elettrica, collegate il videoregistratore ad una presa rete elettrica collegando per prima cosa il cavo sul retro del videoregistratore. 4 1 IN AV1 OUT AV1 2 4 220V/240V - 50Hz EXT1 AUX1 3 J Altre possibilità di collegamento alle pagine 7 e 9. 3 Installazione Prima installazione J Se non avete collegato il televisore ed il videoregistratore con il cavo Scart dovrete procedere alla regolazione del modulatore poi del televisore (fate riferimento alla pagina 6) prima dell'installazione automatica. Il videoregistratore non è stato preregolato per ricevere i canali della vostra regione. [. . . ] ð L'indicazione è visibile sul display del videoregistratore. Azzerare il contatore J Durante la lettura di una cassetta, il contatore indica il tempo trascorso in ore, minuti e secondi nel menù STATUS (con il tasto STATUS (6) et sul display. Il conteggio viene effettuato a partire dal caricamento della cassetta o dell'azzeramento del contatore. 1 2 3 4 Inserite una cassetta. ð Il videoregistratore passa in lettura. ð Il menù STATUS viene visualizzato sullo schermo con l'indicazione del contatore. [. . . ]