Istruzioni per l'uso THOMSON VTH60780 MANUALDI UTILIZZAZIONE

[. . . ] 0H6080UE 24/12/99 10:17 Page II Garanzia Il certificato di garanzia consegnato con il vostro videoregistratore indica il tipo ed il numero di fabbricazione del vostro apparecchio. Sono documenti indispensabili per far valere i vostri diritti alla garanzia. · Qualsiasi riparazione durante il periodo di garanzia deve essere effettuata da un tecnico autorizzato che rappresenta la nostra marca. · Qualsiasi deroga a questa regola ha come conseguenza l'annullamento dei vostri diritti alla garanzia. [. . . ] E180 per 180 minuti di registrazione) per poter visualizzare correttamente il tempo trascorso ed il tempo rimanente di una cassetta. Le cassette di film a noleggio, ad esempio, presentano durate di registrazione diverse. Impossibile utilizzare gli indici: verificate che la linguetta di protezione della cassetta non sia rotta. 5 IT Linguetta VHS 15 ITALIANO MAN 0H6080UE 24/12/99 10:18 Page 16 REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE NEL TESTO Fate apparire il menu SOMMARIO con il tasto MENU, poi selezionate la linea Immagine con W o V. Convalidate con OK. = V C OK B W EXIT MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TRACKING La lettura di alcune cassette registrate su altri apparecchi può provocare linee parassite, sfarfallio d'immagini nella parte alta o bassa dello schermo. Per diminuire questi effetti, B scegliete la linea Tracking e regolate con l'aiuto dei tasti C/B. Tornate alla regolazione B standard con il tasto 0000, selezionate la linea Modo Tracking e scegliete auto con C/B. NITIDEZZA Per migliorare la nitidezza dell'immagine, scegliete in lettura Nitidezza, e regolate con l'aiuto B dei tasti C/B. Tornate alla regolazione standard con il tasto 0000. STABILITÀ Alla moviola o in fermo immagine, può succedere che l'immagine saltelli. Per diminuire B questo effetto, scegliete Stabilità verticale poi regolate con i tasti C /B . Tornate alla regolazione standard con il tasto 0000. FORMATO IMMAGINE - Auto: per riconoscere automaticamente il formato di registrazione 16/9. - 16:9: per registrare o leggere il 16/9, (D2MAC, Visiopass, Decodificatore PAL+, Televisione digital DVBS) a partire dalla presa AV2 o AV1 (VIDEO non deve esser presente nel videoregistratore). - 4:3: Per registrare o vedere in un altro formato d'immagine B Scegliete il formato con i tasti C/B. CASSETTA S-VHS Se desiderate guardare una cassetta registrata nel formato SVHS, selezionate la casella (þ) SVHS (tasto OK). NTSC TV Per guardare una cassetta registrata in NTSC 3. 58 su un televisore NTSC collegato su AV1, selezionate nel menu la casella (þ) TV NTSC col tasto OK. L'indicazione NTSC appare sul display. MODO COPIA Per migliorare la qualità della copia nel caso di una registrazione sul vostro VTH6080 con un altro videoregistratore o con una videocamera: Selezionate AV1 o AV2, premete su REC (REC P appare sul display) selezionate la casella (þ) Modo copia tasto OK) e cominciate la registrazione premendo su PLAY (REC C appare sul display). BIANCO & NERO (FILM REGISTRATI IN SECAM) Se le immagini del film che desiderate registrare sono di cattiva qualità (ricezione TV indistinta), se il film è in bianco e nero, o se desiderate dare un effetto tipo vecchio film alla vostra registrazione, scegliete la casella (þ) Bianco & nero (tasto OK). MESECAM Se desiderate scambiare cassette con persone che abitano in Medio Oriente, dovrete registrare e leggere in MESECAM. Se desiderate registrare o leggere una trasmissione in Mesecam selezionate la casella (þ) Mesecam (tasto OK). IT 16 0H6080UE 24/12/99 10:18 Page 17 il Per comandare e il tasto stratore premet videoregi lecomando. te VCR del vostro In caso di dubbio o di errore, per chiudere le indicazioni sullo schermo, premere il tasto . 6 LETTURA IN NTSC SU UN TELEVISORE PAL 60 HZ NTSC 3, 58 è lo standar d televisivo utilizzato negli Stati Uniti ed in Giappone. [. . . ] 30 minuti circa 393 x 90 x 307, 5 mm 6, 5 kg circa +5°C a +40°C - Umidità ambiente massimo 80 % video : 4 testine rotative audio: 2 testine rotative (HiFi) - 1 testina fissa (mono) da 20 a 20000 Hz 80 dB Tipo PLL, VPS / PDC I-III-IV Hertziane (antenna) Inter-banda (rete via cavo) Iperbanda (rete via cavo) 45 a 855, 25 MHz PAL - SECAM - MESECAM - Lettura e registrazione in NTSC 3, 58 Riproduzione di cassetta NTSC (3. 58) su TV PAL 60Hz Lettura di cassette S-VHS LL' - BG - I - DKK' 99 Infrarosso - Pile 2 x 1, 5 V (AA) francese, inglese, Tedesco, italiano, spagnolo, ceco, polacco, olandese Cassette Formato VHS - Tempo di Riavvolgimento: 105s con E180 IDENTIFICARE E RISOLVERE I PROBLEMI Se incontrate problemi, seguite i consigli descritti in corrispondenza dei sintomi sotto enumerati. Se il problema persiste, annotate il numero di tipo ed il numero di serie che si trovano sul retro del vostro videoregistratore e prendete contatto col vostro rivenditore o col Servizio Assistenza autorizzato più vicino al vostro luogo di residenza. Verificate che la presa del cavo di alimentazione sia attaccata ad una presa elettrica a corrente alternata. Verificate che l'interruttore ON/OFF sia in posizione ON. [. . . ]