Istruzioni per l'uso THOMSON VTH6081

[. . . ] Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização E ® FRANCAIS . . GR Important Précau tions INSTAL LATION confor - Assur me appare à celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le ée sur l'étiqu la tension-sect r magné importante magnétoscop ette d'identificati eur de votre tiques e habita à la chaleu ou électri(cheminée. . . horizontalem on, située à l'arrièr tion est ) ou ques ent, r. [. . . ] Un messaggio vi segnala la fine della memorizzazione dei canali satelliti. 12 Premete su EXIT (14) per uscire dal menu. " Il videoregistratore pilota ora il vostro ricevitore via satellite. 13 Fate riferimento alla pagina 5 per riordinare i vostri canali satelliti e verificate i loro nomi. In caso di cambiamento del vostro ricevitore via satellite, dovrete selezionare la linea Installazioni nel menu SOMMARIO, poi la linea Satellite e cavo, e infine la linea Nuova Installazione. Se dovete riordinare i canali sul vostro ricevitore via satellite, selezionate la linea Identificazione dei canali, via satellite nel menu SATELLITE E CAVO. Se collegate il videoregistratore ad un televisore con ricevitore via satellite incorporato, dovrete selezionare la presa AV1 durante l'installazione. 7 Installazione Altri apparecchi schermo controllo tasto Visualizzate lo selezionate di presa AV1, con ilAV3 o STATUS (6) e la AV2, AV4 con il tasto AV (23) del telecomando. Prese AV1 / AV2 / AV3 / AV4 AV1 - AV2 AV2 Decodificatore AV1 / AV2 DVD Videocamera Altro videoregistratore AV4 Amplificatore Audio/Video o amplificatore Dolby Pro Logic AUDIO IN/OUT (rosse e bianche), e le due prese cinch VIDEO IN/OUT (gialle) vi permettono di collegare il videoregistratore ad un amplificatore Audio/Video. Televisore Lettore di laser disc Ricevitore via satellite Le immagini di un apparecchio, in lettura, collegato su AV2, sono messe in uscita dalla presa AV1. Se il vostro televisore è collegato a questa presa, potrete vedere le immagini dell'apparecchio collegato. AV3 Impianto HiFi Videocamera Collegate la vostra telecamera alle prese Audio L (sinistra), Audio L (destra), VIDEO In, e CAM/PAUSA e selezionate la presa AV3 sul videoregistratore. Le quattro prese cinch AUDIO IN/OUT (rosse e bianche) vi permettono di collegare il videoregistratore al vostro impianto HIFI Stereo. Potrete così rendere tutti gli effetti sonori delle vostre cassette (commedie musicali, film. . . ) sul vostro impianto HiFi stereo. Con le videocamere compatibili, la presa PAUSE facilita la copia facendo scattare la registrazione del videoregistratore quando la videocamera passa da PAUSA a LETTURA. Il videoregistratore deve essere in posizione pausa-registrazione. 8 "Dolby", "ProLogic" e il simbolo della doppia D Dolby Laboratories Licencing Corporation. sono dei marchi depositati appartenenti alla Utilizzazione Il telecomando permette di controllare il Il telecomandoed anche un televisore. E' sufficiente videoregistratore, premere in anticipo sul tasto VCR per il videoregistratore, o TV per il televisore. Per il televisore, dovrete programmare il telecomando come indicato più avanti. Marca del televisore Codice BRANDT . . 001-000-002-010-020 Per comandare il videoregistratore 3 4 5 6 7 1 Per comandare il videoregistratore. Per accendere o spegnere il videoregistratore. Per selezionare la funzione decodificatore. Per visualizzare la schermata d'informazione. Per navigare nei menu Altre marche a pagina 23 I Non dimenticate di premere sul pulsante VCR prima di tentare di comandare a distanza il videoregistratore. 15 Per visualizzare il menu SOMMARIO. Per i canali a due cifre, premete prima su 0/. . (0. 1. 2 per Pr12) 20 Per aggiungere un indice. 22 di una cassetta con la funzione LP. Per raddoppiare la capacità di registrazione 8 Per visualizzare i sottotitoli. 14 Per uscire da un menu. 23 Per selezionare gli apparecchi collegati alle prese Audio/Video. 24 Riavvolgimento 27 Arresto 25 Riproduzione 28 Pausa/registrazione 29 Registrazione 26 Avanzamento Per programmare il telecomando con il codice del televisore. Questo telecomando può essere utilizzato per comandare alcune funzioni della maggior parte dei televisori. Per fare questo, dovete programmarlo mediante uno dei codici indicati nel riquadro più sopra o alla pagina 23. Premete sul pulsante TV (2) del telecomando. [. . . ] 7 L'inserimento termina quando il contatore raggiunge 0000. Memoria Seq. Auto vi permette di scegliere diverse sequenze da una cassetta e visionarle l'una dopo l'altra. Inoltre, se collegate un altro videoregistratore fornito di una presa PAUSE compatibile, potete ricopiare tali sequenze realizzando cosi un montaggio automatico. 1 Collegate le prese CAM/PAUSE dei due videoregistratori mediante il cavo di montaggio fornito. 2 Collegate con un cavo Scart/Peritelevision la presa AV1 del videoregistratore in lettura (quello cui si riferisce il presente libretto d'istruzioni) alla presa AV2 del videoregistratore in fase di registrazione, a sua volta collegato alla televisione mediante la sua presa AV1. [. . . ]