Istruzioni per l'uso THOMSON VTH7090

[. . . ] Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilizacin Manual de utilizao E FRANCAIS . . GR . Important Prcau INSTAL LATION confor - Assur me appare celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le e sur l'tiqu la tension-sect r magn importante magntoscop ette d'identificati eur de votre tiques e habita la chaleu ou lectri(chemine. . . horizontalem on, situe l'arrir tion est ) ou ques ent, r. [. . . ] Prima di poter comandare questi apparecchi, dovete programmare il telecomando con uno dei codici forniti qui sotto o alla pagina 26. Posizionate il pulsante vcr/dvd/tv su tv, vcr b o dvd secondo il tipo d'apparecchio che desiderate comandare). Mantenete premuto il tasto menu (13) e digitate uno dei codici a tre cifre corrispondente alla marca del vostro televisore o dell'altro videoregistratore. Per un DVD THOMSON, digitate il codice 000. Rilasciate il tasto menu (13) e provate a comandare l'apparecchio. Se il codice che digitate non vi permette di controllare l'apparecchio, provate un altro codice proposto per questa marca. Quando cambiate le pile del telecomando, dovete inserire di nuovo il codice a tre cifre di ogni apparecchio. J Comandare il televisore 1 Per accendere o spegnere il televisore. 4 Questi tasti hanno la stessa funzione di a alcuni tasti del telecomando del vostro Queste due funzioni sono Per ingrandire l'immagine zoom+ disponibili solo con i televisori della nostra 10 Per ridurre l'immagine zoom- marca. Per accendere* il televisore o 21 scegliere un canale. 22 Per selezionare una presa scart/peritelevision e vedere le immagini dell'apparecchio collegato a questa presa. 8 15 televisore (se questo della nostra marca). * L'accensione del televisore in funzione del modello. J Ritrovate le principali funzioni del vostro telecomando sul lato anteriore del videoregistratore. 9 Utilizzazione Controllare il funzionamento Sul display Immagini e suono di un canale TV AV1-AV2- Immagini e suono di un apparecchio collegato alle prese Scart/Peritelevision sul retro del videoregistratore. Lettura Au3 AV3 Immagini e suono di un apparecchio collegato al davanti del videoregistratore. Lettura accelerata Au4 AV4 Immagini e suono di un apparecchio (in avanti o indietro). collegato alle prese cinch sul retro del videoregistratore. 0 23 SA Immagini e suono di un canale via Pausa satellite. 01H15M35S Contatore di nastro Moviola variabile 09:53 Ora. (in avanti o indietro) SP Lettura/registrazione a velocit normale (Standard Play). Avanzamento LP Lettura/registrazione in lunga durata (Long Play). Ritorno (riavvolgimento) SLP Lettura in durata molto lunga (Super Long Play) di cassette NTSC. Pausa-registrazione VIDEO Il videoregistratore trasmette l'immagine ed il suono al televisore. (lampeggia) VPS La trasmissione in corso in VPS. Registrazione in corso PDC La trasmissione in corso in PDC. [. . . ] Alla fine di questa, il nastro si riavvolge fino all'inizio, poi la lettura o la registrazione riprendono. Questa opzione, utilizzata insieme alla funzione LP, vi permette di avere 8 ore di registrazione continua con una cassetta E240. Lettura continua : premete per 6 secondi sul tasto PLAY (24). Registrazione continua : Premete per 6 secondi sul tasto REC (26), poi sul tasto PLAY (24). Sistema VPS/PDC J L'indicazione VPS o PDC visualizzata quando l'emissione che state guardando trasmessa in VPS o PDC. In questo caso, potete utilizzare le funzioni seguenti. Registrazione interrotta mediante VPS : durante la registrazione di una emissione VPS, premete sul tasto vps (2). [. . . ]