Istruzioni per l'uso TOSHIBA W2333

[. . . ] Se si desidera visualizzare le funzioni avanzate, ma non si ha accesso a un computer o a Internet, si prega di contattare il numero della Helpline locale riportata nel manuale. , GHWWDJOL UHODWLYL DL UHFDSLWL VRQR LOOXVWUDWL DOOD ¿QH GL TXHVWR PDQXDOH Italiano Indice Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione e informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dove installare l'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ApCanali TV Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three Rinumera Preferito Salta Blocco OK Ordina IMMAGINE SUONO IMPOSTAZIONI APPLICAZIONI PREFERENZE 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH per Impostazioni DTV e premere accedere al menu secondario. 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH Canali e premere . Impostazioni DTV Canali Sottotitoli e audio Password Controllo genitori Impostazione ora locale Controllo aggiornamento standby Aggiornamento canali in standby Raggruppamento canali Common Interface OK OK OK OK Premere per visualizzare l’elenco GHL FDQDOL H SUHPHUH Ż R Ź VX 3UHIHUito. Il canale desiderato è visualizzato nell’elenco. Elenco canali Preferito DTV DTV 804 Rossia 24 806 TRK 5 kamal 22:17 Attiva Disattiva Attiva OK OK Accedi RETURN Indietro Salta Premere il tasto . pare l’icona Posizione 803 804 805 806 807 273 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH Canali. Canali Posizione 803 804 805 806 807 273 Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three sul telecomando. ApCanali TV TV Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three Rinumera Preferito Salta Blocco OK Ordina Rinumera Preferito Salta Blocco OK Ordina Rinumera Premere il tasto sul telecomando per rinumerare il canale evidenziato. 0RGL¿FDUH LO QXPHUR GHO FDQDOH FRQ LO WDVWL numerici del telecomando e premere . Canali Posizione 8 − − − 804 805 806 807 273 Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three Blocco Premere il tasto pare l’icona . Posizione 803 804 805 806 807 273 sul telecomando. ApCanali TV TV Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three Rinumera Preferito Salta Blocco OK Ordina 0−9 Input OK Accedi RETURN Indietro 26 Italiano Ordina Premere S o T per selezionare il canale desiderato, TXLQGL SUHPHUH . Appare l'icona di spunta. Canali Posizione 803 804 805 806 807 273 Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH Tipo di sottotitoli o Tipo di audio e premere Ż R Ź SHU VHOH]LRQDUH Normale o Non udenti. 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH Lingua dei sottotit. dig. , lingua dei sottotitoli 2°, Lingua audio o Lingua audio 2° H SUHPHUH Ż R Ź SHU selezionare la lingua preferita. TV OK Punto vendita RETURN Indietro Premere S o T per selezionare il canale GD VFDPELDUH FRQ TXHOOR VHOH]LRQDWR DO punto 8  TXLQGL SUHPHUH . Canali Posizione 803 804 805 806 807 273 Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three 3DVVZRUG 0RGL¿FDUH OD SDVVZRUG GL FRQWUROOR SDUHQWDOH D 4 cifre. /D SDVVZRUG SUHGH¿QLWD q ³´ Nel menu Impostazioni DTV, premere Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH 3DVVZRUG TXLQGL premere per accedere al menu secondario. Impostazioni DTV Canali Sottotitoli e audio Password Controllo genitori Impostazione ora locale Controllo aggiornamento standby Aggiornamento canali in standby Raggruppamento canali Common Interface OK OK OK OK TV OK Punto vendita RETURN Indietro The name of the two channels are swapped. Canali Posizione 803 804 805 806 807 273 Nome Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon Service Information Radio Three TV 22:17 Attiva Disattiva Attiva OK OK Accedi RETURN Indietro Rinumera Preferito Salta Blocco OK Ordina Digitare una nuova password a 4 cifre e digitarla di nuovo per confermare. Password Nuova password Conferma password Sottotitoli e audio È possibile scegliere Tipo di sottotitoli o Tipo di audio da Normale o Non udenti. Premere Ż R Ź per selezionare Attiva o Disattiva. NOTA: Aggiornamento canali in standby è GLVSRQLELOH VROR TXDQGR Controllo aggiornamento standby è su Attiva. 28 Informazioni OSD e guida ai programmi Durante la visione in modalità digitale, le informazioni sullo schermo e la guida ai programmi consentono di accedere a informazioni dettagliate sui canali disponibili. Italiano Informazioni Premendo , viene visualizzata la schermata con le informazioni che fornisce dettagli sul canale e sull’evento che si sta seguendo al momento. 3 BBC Parliament Italiano 10:18 Dom, 17/10/2012 Guida Selezionare la guida a schermo premendo GUIDE. Viene visualizzata la schermata di guida che evidenzia dettagli relativi al programma ed all’evento che si sta seguendo al momento. Per la visualizzazione potrebbe essere necessario attendere TXDOFKH LVWDQWH 3UHPHUH Ż R Ź SHU LQIRUPD]LRQL VX DOWUL eventi programmati per il canale selezionato. Per informazioni dettagliate sui programmi GLVSRQLELOL DO PRPHQWR SUHPHUH Ÿ H ź per scorrere l’elenco canali verso l’alto e verso il basso. NOTA: Per il corretto funzionamento delle registrazioni, il registratore multimediale deve essere impostato in modo che abbia lo stesso orario del televisore. Per ulteriori informazioni sulla procedura di registrazione, consultare il manuale dell’utente dell’apparecchio di registrazione. Ora Avanti SD 16 : 9 Westminster Hall Prime Minister's Questions AD 3 07:00 − 11:30 11:30 − 12:00 72 Minuti rimasti Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime Minister Gordon Brown from Wednesday 26 November. Cambia RETURN Esci 3UHPHUH Ÿ R ź SHU VHOH]LRQDUH WUD Ora o Avanti nella guida. Icone delle informazioni sullo schermo Le icone vengono visualizzate nella schermata con le informazioni per fornire dettagli sui proJUDPPL WUDVPHVVL , GHWWDJOL GL TXHVWH LFRQH VRQR elencati di seguito: Icona Info servizio Descrizione Tipo di servizio (TV, Radio, Televideo) Nascondere i canali Mono Stereo Informaizoni sull’audio Dual mono Multicanale Dolby Digital Dolby Digital+ Info audio/ sottotitoli HD, SD 16:9, 4:3 Per non udenti Formato video (HD, SD) Formato video Televideo Sottotitoli (Singoli, Multipli) Traccia multiaudio AD 4 - 18 Descrizione audio &ODVVL¿FD]LRQH JHQLWRUL &RGL¿FDWR Info evento 29 Italiano Comandi generali Le funzioni generali consentono di selezionare canali e informazioni, regolare funzioni audio, personalizzare lo stile delle immagini e selezionare eventuali apparecchi esterni connessi. Selezione dei canali Per selezionare un canale, usare i tasti numerici sul telecomando. È inoltre possibile selezionare i canali con P eP . Sottotitoli Se per il programma corrente sono disponibili i sottotitoli, premere il tasto SUBTITLE del telecomando per attivarli o disattivarli. Trasmissioni stereo e bilingue In caso di trasmissioni stereo o bilingue, sullo VFKHUPR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH SHU TXDOFKH secondo le diciture Stereo o Bilingue ogni volta che si cambia canale. Se la trasmissione non è in stereofonia, viene visualizzata la dicitura Mono. Stereo: premere per selezionare Stereo o Mono. Bilingue: se viene trasmesso un programma bilingue, sullo schermo viene visualizzata la dicitura Dual. [. . . ] 3HUFKq VRQR YLVLELOL TXDWWUR FLIUH colorate, ma non il televideo/testo (solo analogico)?Il Televideo è stato selezionato durante la visualizzazione di una sorgente esterna. Sullo schermo non viene visualizzato il Televideo o può essere visualizzato un ULTXDGUR SHU VHJQDODUH FKH QRQ q GLVponibile alcuna informazione. Selezionare un canale di trasmissione e premere per accedervi. Selezione Cambia OK Salva Indietro D R D R 3HUFKp LO YLGHR'9' LQ ULSURGX]LRQH QRQ viene visualizzato sullo schermo? [. . . ]