Istruzioni per l'uso TOYOTA SURJETEUSE SL3314

[. . . ] Scollegare l’apparechhio dalla presa di corrente durante la manutenzione o cambio della lampadina. Mantenere le dita lontane da ogni parte mobile. Particolare attenzione va prestata all’ago della macchina da cucire. Potrebbe far incurvare l’ago fino a romperlo. [. . . ] afferrate il filo del secondo rocchetto e infilatelo analogamente al filo del primo rocchetto seguen do il percorso bleu. € Infilate il filo nei foro 11 del passafilo superiore utilizzando le apposite pinzette dopo aver sollevato il coltello superiore. Lasciate pendere circa 10 cm dì filo dietro il piedino premistoffa. Nadel (C) (D) Nederlands Garen Inspannen (SL1A) Wanneer de machine wordt ingespannen moet dat volgens de onderstaande volgorde worden uitgevoerd: Eerste: Ondergrijper draad (A) Tweede: Bovengrijper draad (B) Laatste: Draden van beide naalden (C, D) Italiano Infilatura (SL1A) L’infilatura deve essere eseguita nel seguente ordine: Primo: Infilatura del passafilo inferiore (A) Colore Secondo: Infilatura del passafilo superiore (B) Colore Infine: Infilatura aghi (C) e (D) colori Enfilage du boucleur inférieur Ouvrir le panneau frontal et le couvercle latéral. Prendete il filo del primo rocchetto di destra e fatelo passare nel guida filo ➀ poi nell’ordine nel guida filo ➁ e nel bottone di tensione del filo ➂. A) Fate passare il filo nelle guide ➃ ➄ ➅ ➆ e ⑧ in sequenza. Italiano Portate il passafilo inferiore quanto più possibile a sinistra ruotando il volantino verso di voi quindi fate passare il filo nel guida filo inferiore ➈. Infilate la fessura del guida filo inferiore ➉ dal dietro. B) A questo punto riportate il passafilo inferiore leggermente verso destra ruotando il volantino verso di voi. C) A Questo punto infilate il foro del passafilo 11 usando le pinzette, Lasciate pendere circa 10 cm di filo dietro il piedino premistoffa. (Fig, D) Infilatura del passafilo superiore • Portate il passafilo superiore nella posizione più bassa ruotando il volantino verso di voi. Italiano Il filo inferiore, se mal equilibrato, si arrotola attorno e sopra il diritto del tessuto (SL1/SL1T/SL1T-X) Aumentate la tensione del filo inferiore (bottone ➃) o diminuite la tensione del filo superiore (bottone ➂). Italiano Regolazione tensione filo (SL1A) Regolate la tensiòne del filo in accordo con il tipo di tessuto e di filato che usate. Più il numero sul disco tensione aumenta più la tensione del filo diventa tesa. Italiano Tensione corretta (SL1A) • ll filo inferiore ed il filo superiore devono essere equilibrati con la stessa tensione. (l due fili del passafili devono incrociarsi nella cimosa dei tessuto). € I fili di ago non devono essere troppo lenti ne’ troppo tesi. Italiano Quando il filo del passafilo superiore e’ mal equilibrato e si trova nella parte sotto del tessuto (SL1A) Aumentate la tensione del passafilo superiore (bottone ➂) o diminuite, la tensione del passafilo inferiore (bottone ➃). Italiano Quando il filo del passafilo inferiore e’ mal equilibrato e si trova nella parte sopra il tessuto (SL1A) Aumentate la tensione del passafilo inferiore (bottone ➃) o diminuite la tensione del filo superiore (bottone ➂). Italiano Quando il filo dell’ago sinistro e’ troppo lento (SL1A) Aumentate la tensione del filo dell’ago sinistro (bottone ➀) o diminuite la tensione dei fili di entrambi i passafili (bottone ➂ e ➃). Section 3 Page 62 Italiano Regolazione trasporto differenziale Il trasporto differenziale serve per allungare o restringere il bordo del tessuto mediante le due griffe di trasporto indipendenti dotate di più livelli di regolazione e collocate una davanti e l’altra dietro gli aghi. Indice Bottone di trasporto differenziale Consultate la tabella sotto riportata e provate i punti su un campione di tessuto. [. . . ] Prima di sostituire un coltello assicuratevi che la macchina sia spenta. Spostate il coperchio frontale verso destra e apritelo verso di voi. Italiano (1) Sostituzione del coltello inferiore: Svitate la vite del coltello inferiore e sostituite il coltello con uno nuovo. Allineate la parte superiore del coltello inferiore con la superficie della placca ago. [. . . ]