Istruzioni per l'uso UNITED OFFICE KH 4436 PAPER TRIMMER

[. . . ] 1 new PAPIERSCHNEIDEGERÄT KH 4436 Papierschneidegerät Bedienungsanleitung Massicot Mode d'emploi Tagliacarta Istruzioni per l'uso Papier snijmachine Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4436-08/09-V1 KH 4436 PAPIERSCHNEIDEGERÄT Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. 2 MASSICOT Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. 5 TAGLIACARTA Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! 8 PAPIER SNIJMACHINE Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen ­ en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! 11 -1- PAPIERSCHNEIDEGERÄT KH4436 Sicherheitshinweise · Das Papierschneidegerät ist kein Spielzeug. Bei unsachgemäßer Bedienung des Gerätes besteht die Gefahr erheblicher Körperverletzungen, insbesondere von Schnittverletzungen. · Das Papierschneidegerät nach Gebrauch nicht offen stehen lassen! [. . . ] Il n'est pas nécessaire de fixer la rogneuse car elle est sécurisée par le rail de coupe . · Retirez la protection de transport du massicot et faites glisser la poignée sur la lame. Utilisation Utilisation de la rogneuse 1. Positionnez les documents sous le rail de coupe . Utilisez la butée réglable et les marques noires sur le tableau des formats pour aligner précisément votre document. Appuyez sur les documents sur le tableau des formats et remontez la rogneuse . Mise au rebut Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères normales. Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Recycler l'emballage Veillez à assurer une élimination écologique des matériaux d'emballage. Utilisation de la cisaille à levier Attention: La cisaille à levier est très coupante. Positionnez vos documents sous la protection anti-coupure et appuyez de manière à éviter que les documents bougent lors de la coupe. Utilisez la butée réglable et les marques bleues sur le tableau des formats pour aligner précisément votre document. Abaissez la cisaille à levier . -6- Garantie & service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service aprèsvente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tel. : 0800 808 825 e-mail: support. fr@kompernass. com Kompernaß Service Switzerland Tel. : 0848 000 525 (max. 0, 0807 CHF/Min. ) e-mail: support. ch@kompernass. com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com -7- TAGLIACARTA KH4436 Avvertenze di sicurezza · La taglierina non è un giocattolo. L'uso non conforme dell'apparecchio comporta il rischio di gravi lesioni fisiche, in particolare da taglio. [. . . ] 308mm Apparaatbeschrijving Hefboomsnijder met handgreep Snijdbescherming Verstelbare aanslag en transportbeveiliging voor hefboomsnijder Matentabel en standaard afmetingen Snij-geleider van de rollensnijder Rollensnijder Inhoud van het pakket Snijmachine Handgreep Gebruiksaanwijsing - 11 - Voorbereidingen · Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. is erg Borgen en transporteren Om de snijmachine tijdens het transport te beschermen tegen onvakkundig gebruik, is de hefboomsnijder voorzien van een beveiliging. Druk de hefboomsnijder volledig naar beneden. Schuif de verstelbare aanslag helemaal naar rechts tot aan de handgreep. [. . . ]