Istruzioni per l'uso VDO DAYTON CIX 3000 BLUE

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch CIX 3000 Blue Français English 1 Bluetooth Antenna 4 Expansion Module CIX 3000 Blue ro ic M ree Bluetooth Hands-f Terminal 2 CIX 3000 Blue Expansion Module / er w io Poud te A o ol r em t R on C 3 n o h p e 5 6 7 8 9 10 Expansion Module Bluetooth Antenna Terminal CIX 3000 Blue h Hands-free Bluetoot / er wio Po d u teA ol o emtr Ron C Loudspeaker e n o h p ro ic M Expansion Module Microphone IR Receiver black black / white White / brown Mute green Bluetooth Antenna Expansion Module green / black CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal 2A Remote Control Violet Microphone Expansion Module Power/ Audio Red 2A 12 V Brown 2 Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control D1 C1 C2 C3 D2 Microphone Expansion Module Expansion Module Power/ Audio CI 3000 Communication Interface Module D1 Expansion 2 Power Supply Expansion 1 µCom RAM Flash Navigation Car Radio Car Kit Mobile Phone Radio Power / Navigation Serial Port Car Kit Mobile Phone IR Receiver Microphone Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control CA 3020 Microphone Expansion Module Power/ Audio CAR RADIO White / brown Tel. In Microphone IR Receiver Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control Microphone Expansion Module Power/ Audio Violet CA 3021 2A Red 2A 12 V Brown 3 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO AVVERTENZE IMPORTANTI Pericolo d'incendio!Quando si praticano fori, prestare attenzione ai fasci cavi e alle condutture del serbatoio e del carburante non esposte! A A A A A A A A A A A A Far installare il sistema solo da personale qualificato!Rispettare gli standard di qualità delle attività artigiane automobilistiche! Non trapanare mai su parti portanti o rilevanti per la sicurezza della carrozzeria! Durante l'installazione di componenti all'interno del veicolo prestare assolutamente attenzione a quanto segue: Al guidatore deve essere garantito un campo visivo libero tutt'intorno! In caso d'incidente, il pericolo di lesione aumenta! [. . . ] Effettuare una chiamata di prova per verificare il funzionamento del terminale CIX 3000 Blue vivavoce e del telecomando. Avvertenze sui segnali acustici di conferma Se la riproduzione audio avviene tramite un sistema audio, premendo semplicemente i tasti sul telecomando, il sistema audio non emetterà segnali acustici. Se si effettuano le impostazioni di base, per esempio l'avvio del processo di accoppiamento oppure l'azzeramento del sistema, si sentiranno i segnali di conferma! Controllo delle funzioni del veicolo Controllare le funzioni del veicolo, importanti per la sicurezza, solo a veicolo fermo oppure a velocità ridotta!Effettuare il controllo solo su un area libera!Ricordare che in alcune nazioni è proibito telefonare od usare il cellulare durante il viaggio. Regolando il volume accertarsi di poter ancora udire i rumori provocati dal traffico (clacson, sirene, veicoli di pronto intervento ecc. ). Tenere presente che il cellulare con funzione Bluetooth attivata ha un consumo di corrente superiore. Consigliamo quindi l'impiego di un cavo di carica per veicoli originale del produttore del cellulare. Per assicurare un buon collegamento e per ridurre l'intensità di emissione di onde elettromagnetiche nell'abitacolo del veicolo, consigliamo di utilizzare un'antenna esterna per il cellulare. Tener conto del fatto che alcuni costruttori di veicoli vietano l'uso di cellulari senza antenna esterna. Rispettare le indicazioni di sicurezza delle case automobilistiche. 58 ISTRUZIONI D'USO Caratteristiche È conforme allo standard Bluetooth internazionale per la telefonia mobile. Non è necessario nessun supporto speciale (cradle) per il cellulare. Compatibile con cellulari, predisposti per l'utilizzo con profilo Bluetooth auricolare* oppure vivavoce* (specifiche Bluetooth 1. 1). Funzioni supplementari disponibili con l'optional CI 3000. Collegabile ai sistemi audio VDO Dayton o a sistemi radio di navigazione (è necessario il cavo adattatore CA 3020 oppure CA 3021) Utilizzo attraverso il telecomando IR oppure attraverso il sistema di navigazione (solo in connessione con l'optional CI 3000. DSP (processore segnale digitale) integrato per la riproduzione vocale senza eco e la soppressione dei fruscii). Avvio del riconoscimento della voce del cellulare (dipende dal telefono cellulare). Silenziamento audio automatico dell'autoradio. Funzione Il terminale vivavoce Blue-Bluetooth CIX 3000 offre diverse possibilità d'installare sul proprio veicolo, con una spesa contenuta, un dispositivo vivavoce completamente senza fili di collegamento al cellulare. A seconda della configurazione, le funzioni base del cellulare potranno essere gestite con il telecomando IR, compreso nell'entità di fornitura, oppure con il CI 3000 - attraverso un sistema di navigazione VDO Dayton. La riproduzione radio avviene attraverso l'altoparlante, compreso nell'entità di fornitura, oppure attraverso un cavo supplementare, fornito come optional, collegato alle radio VDO Dayton, ai sistemi di navigazione oppure ad altri sistemi radio con ingresso telefono. *) tutti i cellulari supportati sono elencati al sito www. vdodayton. com. 59 Italiano ISTRUZIONI D'USO Funzioni base s Selezionare Profilo Bluetooth Inserire l'accensione per attivare il terminale vivavoce. Per commutare fra i profili Bluetooth "auricolare" e "vivavoce" premere contemporaneamente i tasti p e H del telecomando. Il profilo "vivavoce" è impostato di default dalla fabbrica. Il cambiamento del profilo viene confermato da un segnale acustico e rimane attivo fino alla modifica successiva: Profilo vivavoce attivato: 3 toni alti Profilo auricolare attivato: 3 toni bassi Avviso importante: Se il cellulare è compatibile con questo profilo, consigliamo di usare il profilo vivavoce. [. . . ] La batteria del telecomando è scarica. · Sostituire la batteria scarica con una batteria carica del tipo CR 2025. Nessun tono dall'altoparlante Nessun tono dall'altoparlante oppure tono interrotto. Il cellulare non trova l'apparecchio Bluetooth. Ricevitore IR non posizionato correttamente (luce esterna, coperto) oppure non collegato. · Controllare la posizione di montaggio e il cablaggio del ricevitore IR. [. . . ]