Istruzioni per l'uso VDO DAYTON CR 4402

[. . . ] CD4802, CR4402 User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Dansk Svenska Português Español Italiano Nederlands CD4402, CD4502 Deutsch Français English MUTE Key Mute the selected source MAIN MENU. . . Scan Time Logic Auxiliary Warn. LED Chimes lvl Chimes set TA Volume Phone Phone lvl Phone Vol. Nav Nav lvl SDVC type Brightness Install SOURCE Key SOURCE MENU. . . Tuner CD/Tape/MP3 CDC Auxiliary DAB ANNOUNCE MENU. . . RDSmem Dyn TMC Traffic News Optimize SAM ENTER Key in TUNER source TUNER MENU. . . Band Start AST Start memo PTY search AF Scan preset Tuning Name Save in Tuner Init SAM TUNER INIT MENU. . . Scan type Search lvl Tuner ENTER Key in CD or MP3 source CD MENU. . . Intro scan CD name Del name Compress Repeat Random SAM ENTER Key in TAPE source TAPE MENU. . . Intro scan Dolby Nr SAM ENTER Key in DAB source DAB MENU. . . Band Learn PTY search Store PAD Recall PAD Save in SAM 2 3 5 6 11 8 1 7 4 1 2 3 4 9 10 6 7 8 9 10 11 DISPLAY ENTER SOUND COMPUTER MUTE ESC - POWER - REL - +/- 5 - SOURCE 2 1 3 1 2 SOUND Key SOUND MENU. . . Loudness DSC Style EQ Style Bass Treble Balance Fader Subwfr vol Sound Setup SAM SOUND INIT MENU. . . Sound Reset Loud Low Loud High Bass Freq. Treb Freq. Leveller Subwoofer Sub ampli Auto EQ Customize COMPUTER Key CAR COMPUT MENU. . . Time Temperat. Battery Clock Speed (unit) Dist. INIT MENU. . . Set hour Set minutes Clock type Clock mode Temp. [. . . ] 3- Premere ENTER per accedere al Menu Principale. Nota 1 : Il titolo viene assegnato quando tutti i a caratteri e gli spazi sono stati confermati. Se la memoria è piena, la funzione CD NAME non è più disponibile: bisogna cancellare un nome CD. Nota 2 : Per cancellare un carattere, selezioa nare [ ] all'inizio dell'elenco alfanumerico e premere ENTER. CASSETTE* Si possono impostare le opzioni Cassette dopo aver selezionato la sorgente Cassette (Tape). Premere brevemente o a lungo il tasto ENTER per accedere a due menu diversi per le cassette (vedi tabella). Cancellare un nome CD 1- Premere brevemente ENTER. 3- Con i tasti selezionare il nome che si vuole cancellare, quindi premere ENTER. Compressione del Volume Questa funzione consente di ridurre il volume degli alti e aumentare quello dei bassi del suono digitale. 2- Con i tasti selezionare COMPRESS 3- Con i tasti impostare il valore: LOW, MID, HIGH o OFF (valore di default). 4- Premere ESC per confermare l'input. Riproduzione della cassetta 1- Premere RELEASE per aprire il frontale. 2- Inserire una cassetta (con il lato aperto rivolto verso destra). 3- Chiudere il frontale : sul display compare TAPE DECK e la riproduzione inizia. Ripetizione brano (Ripetizione File MP3*) Questa funzione consente di ripetere il brano attuale del CD. 3- Con i tasti impostare: ON per attivare, OFF per disattivare. 4- Premere ESC per confermare l'input. Nota 1 : Se è già inserita una cassetta, usare il a tasto SOURCE e selezionare TAPE. Nota 2 : I messaggi TA e NEWS possono intera rompere la riproduzione della cassetta. Cambiamento di lato Con i tasti cambiare il lato prima della fine della cassetta. Nota : Al termine di un lato, la riproduzione a dell'altro lato continua automaticamente. Riproduzione casual (Riproduzione casuale Files MP3 Files*) Questa funzione consente la riproduzione casuale dei diversi brani del CD. Brano Precedente/Successivo Premere i tasti per riprodurre il brano precedente o quello successivo. * In base alla referenza radio: vedi tabella in fondo 156 Nota : Mentre il sistema cerca il brano scelto, a la radio non emette alcun suono. Gli intervalli silenziosi devono avere una durata di almeno 3 secondi. Riavvolgimento Rapido /Avanzamento Rapido 1- Premere a lungo i tasti per un riavvolgimento rapido o un avanzamento rapido. 2- Premere ENTER o ESC per ascoltare il brano: si sentirà la radio fino al termine dell'avvolgimento desiderato. 1- Premere ENTER. 3- Con i tasti selezionare ON o OFF per attivare o disattivare il sistema DOLBY . 4- Premere ESC per confermare l'input. Nota : Il sistema Dolby Noise Reduction è a stato prodotto su concessione di Dolby Laboratories Corporation. « Dolby » e il simbolo D sono marchi commerciali di Dolby Labora-tories Licensing Corporation. Espulsione della cassetta 1- Premere RELEASE per aprire il frontale. 3- Togliere la cassetta e chiudere il frontale. Accedere al menu Principale La funzione consente di accedere direttamente al Menu Principale. 3- Premere ENTER per accedere al Main Menu. Nota : In caso di errore nell'espulsione, la a cassetta viene reinserita. MENU CASSETTE 1- Premere il tasto SOURCE per selezionare la cassetta. 2- Premere brevemente ENTER per accedere al TAPE MENU. 3- Con i tasti selezionare un'opzione. 4- Con i tasti impostare il valore dell'op-zione. [. . . ] . 151 Riavvolgimento Rapido/Avanzamento . . 152, 158 Ricerca Sinistra/Ricerca Destra . . 165 Selezione Commutazione Modalità . . 163 Selezione del Segnale Acustico Selezione del tipo di Scan . [. . . ]