Istruzioni per l'uso VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English INDICE Indice ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO. 113 113 113 114 114 115 116 116 116 117 117 117 118 118 118 118 118 INFORMAZIONI GENERALI . Note relative alle istruzioni per l'uso . Indicazioni importanti per un uso sicuro Prodotto laser della categoria 1 . [. . . ] Il lettore memorizza la posizione attuale sul disco.  Premere il tasto P per riprendere la riproduzione dalla posizione memorizzata.  Premere il tasto S due volte per fermare la riproduzione ed andare al primo titolo/ capitolo del disco inserito. Il lettore è ora nella modalità di STOP. I CD Video con PBC (Playback Control) I CD video con PBC possono essere riprodotti con oppure senza menu:  Premere il tasto MENU per commutare fra la riproduzione con PBC oppure senza PBC. Salto di un capitolo / di un titolo  Durante la riproduzione premere uno   dei tasti 8 / 2. Premere il tasto 8, per andare al capitolo successivo (DVD) o al titolo successivo (VCD/CD). Premere il tasto 2, per andare al capitolo precedente (DVD) o al titolo precedente (VCD/CD). Nota: In alcuni dischi VCD2. 0 con PBC (Playback Control) i tasti 8 / 2 potrebbero non avere una funzione. Ripetere un capitolo / un titolo  Premere una o più volte il tasto REPEAT per impostare la modalità REPEAT come segue: Pausa (ferma-immagine)  Durante la riproduzione premere il  tasto P. Premere nuovamente il tasto P per proseguire la riproduzione. I DVD: RIPETIZIONE CAPITOLO ON: Viene ripetuto il capitolo in riproduzione. RIPETIZIONE TITOLO ON: Viene ripetuto il titolo in riproduzione. RIPETIZIONE OFF: La funzione REPEAT viene disattivata. I VCD/CD: RIPETIZIONE UNO: Viene ripetuto il titolo in riproduzione. RIPETIZIONE TUTTI: Vengono ripetuti tutti i titoli del disco inserito. RIPETIZIONE OFF: La funzione REPEAT viene disattivata. Ricerca rapida in avanti / indietro  Durante la riproduzione premere il tasto < oppure >. Ogni volta che si preme il tasto cambia la velocità di avvolgimento in avanti o indietro come segue: I DVD: Normale ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20× I VCD/CD/MP3: Normale ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 126 FUNZIONI DI BASE Visualizzazione del tempo  Premere il tasto DISP durante la  Premere una quarta volta il tasto DISP: CAPITOLO - RIMANENTE 00 : 03 : 56 riproduzione per visualizzare sul display le informazioni sulla durata del disco in riproduzione. Esempio: I DVD:  Premere una volta il tasto DISP: Sul display appaiono le seguenti informazioni: TITOLO 02 / 05 01 : 14 : 39 CAPITOLO 001 / 027  Premere una quinta volta il tasto DISP: La scritta sul display scompare.  Premere nuovamente il tasto DISP. TITOLO - RIMANENTE 01 : 14 : 39  Premere una terza volta il tasto DISP: CAPITOLO - TRASCORSO 00 : 03 : 56 127 Italiano Numero del titolo in riproduzione e numero totale dei titoli, Numero del capitolo in riproduzione e numero totale dei capitoli, e tempo di riproduzione trascorso. I CD/VCD: Ogni volta che si preme il tasto DISP si modifica il periodo di tempo indicato secondo la seguente successione: SINGOLO TRASCORSO (titolo/capitolo) SINGOLO RIMANENTE (titolo/capitolo) TOTALE TRASCORSO (CD)* TOTALE RIMANENTE (CD)* OFF * off solo per PBC I MP3: Ogni volta che si preme il tasto DISP si modifica il periodo di tempo indicato secondo la seguente successione: CAPITOLO - TRASCORSO CAPITOLO - RIMANENTE FUNZIONI DI BASE Funzioni di menu Il tasto MENU  :  : Durante la riproduzione premere il tasto MENU. Apparirà il menu principale del DVD. Se si dispone di più opzioni, spostare il cursore sull'opzione desiderata con i tasti8 o 2. Confermare la propria selezione premendo il tasto ENTER. Selezionare la lingua dei sottotitoli (solo per DVD)  Durante la riproduzione premere una o più volte il tasto SUB-T per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata. Tasto TITLE Se sul DVD inserito sono memorizzati più titoli si può iniziare la riproduzione del titolo desiderato attraverso il menu titoli.  Durante la riproduzione premere il tasto TITLE.  Spostare il cursore con i tasti 8 o 2 sull'opzione desiderata.  Confermare la propria selezione premendo il tasto ENTER. Note: Il numero delle lingue per i sottotitoli dipende dal DVD inserito. Non tutti i DVD dispongono di sottotitoli. Se il DVD inserito non dispone di sottotitoli, sul lato sinistro del display appare il simbolo h non appena si è premuto il tasto SUB-T. Zoom (funzione lente d'ingrandimento)  Durante la riproduzione premere una o più volte il tasto ZOOM per impostare il fattore zoom desiderato. [. . . ] I contenuti dei film sono valutati in base alla loro idoneità per diverse classi di età e inseriti in diverse categorie. Questa classificazione permette, a seconda dell'impostazione del lettore DVD, di bloccare a bambini e giovani, determinati contenuti oppure interi DVD. Finora tuttavia sono solo pochi i produttori di DVD che si attengono a questa classificazione e contrassegnano di conseguenza i loro DVD. Al momento sono note le seguenti classificazioni ufficiali MPAA: G (General audience): adatto per il pubblico in generale, bambini compresi PG (Parental Guidance): con la sorveglianza di un genitore PG (Parental Guidance): con la sorveglianza di un genitore, a partire dai 13 anni R (Restricted): sono richiesti la sorveglianza di un genitore o l'accompagnamento di un adulto NC-17: Contenuti non adatti a giovani di età inferiore ai 17 anni Altre classificazioni (non secondo la MPAA): ADULT (adulti): adatto solo ad un pubblico adulto NR (Not Rated): nessuna classificazione Dynamic Range Control. [. . . ]