Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MG 2150

[. . . ] MG 2100 MG 2150 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 2 3 4 5 6 7 2 Connection diagram / schéma de raccordement / Anschlußplan / Aansluitschema / Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones 4 Operation System Overview Illustrations Installation instructions Guarantee and service Mode d'emploi Vue d'ensemble du système Figures Instructions de montage Garantie et service après-vente Bedienungsanleitung Systemübersicht Abbildungen Einbauanleitung Garantieleistung und Service Gebruiksaanwijzing Systeemoverzicht Afbeeldingen Inbouwhandleiding Garantie en service Istruzioni per l'uso Panoramica del sistema Figure Istruzioni per il montaggio Garanzia e Assistenza Instrucciones de uso Sinopsis del sistema Ilustraciones Instrucciones de montaje Garantía y servicio técnico Page 7 Page 8 Page 2 - 4 Page 33 Page 235 page 45 page 46 page 2 à 4 page 71 page 235 Seite 83 Seite 84 Seite 2 - 4 Seite 109 Seite 235 Pagina 121 Pagina 122 Pagina 2 - 4 Pagina 147 Pagina 235 pag. 235 Página 197 Página 198 Página 2 - 4 Página 223 Página 235 5 Español Italiano Nederlands Deutsch Français English ELEMENTI DI COMANDO Sommario Panoramica del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Note relative alle istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Indicazioni importanti per un uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Selezionare la voce corrispondente della rubrica telefonica dalla visualizzazione della lista. Verrà visualizzato la voce del nome, seguito direttamente dal cursore (grigio). In tal caso cancellare l'ultimo carattere selezionando il simbolo oppure premendo il tasto - ed immettere un nuovo carattere. 1 Per immettere uno spazio si può anche premere il tasto +. Con l'indicazione del nome corretto premere il tasto OK. Il numero di telefono memorizzato viene indicato. Con l'indicazione del numero esatto selezionare il simbolo . Verrà visualizzata la voce completa presente nella rubrica telefonica. Verrà visualizzata la voce completa memorizzata all'interno della rubrica telefonica. Selezionando il simbolo si può pronunciare un nome per l'utilizzo della selezione della lingua. 177 Italiano ELEMENTI DI COMANDO Con la scelta del simbolo si passa alla lista delle voci presenti nella rubrica per selezionare altre voci che si desidera modificare. Nuovo inserimento Dopo aver selezionato l'opzione "Nuovo inserimento" viene visualizzata innanzitutto una tastiera per l'immissione di un nome. Digitare i nomi; in caso di immissioni errate si possono cancellare gli ultimi caratteri selezionando il simbolo . Analogamente a quanto avviene per il telefono si può immettere un nome di 14 caratteri massimi. Verrà visualizzato un campo numerico. Immettere il numero di telefono corrispondente. 1 I numeri di telefono con i codici di controllo (per es. '#' alla fine) vanno selezionati sul telefono cellulare; in caso contrario comparirà la segnalazione di guasto "Numero sbagliato". Per memorizzare i dati immessi selezionare il simbolo La voce completa verrà visualizzata. Se l'immissione è corretta convalidare la richiesta di conferma con OK. La voce viene memorizzata nella rubrica telefonica. 1 Se compare l'indicazione "Rubrica tel. piena" significa che la voce non può essere inserita. Sullo schermo comparirà quindi il menu "Rubrica telefonica" con l'indicazione della voce nella rubrica. [. . . ] Compare brevemente l'avviso "Tel. non attivo", successivamente dovrebbe apparire sullo schermo l'indicazione di partenza. 1 Se il cellulare non viene attivato, non appena compare l'avviso "Telefono non attivo" dopo un breve periodo di tempo si passa automaticamente alla navigazione. A 193 Italiano 3. Inserire un cellulare adeguato (vedere "Telefoni cellulari" a pag. [. . . ]