Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MG 3000

[. . . ] MG 3000 C Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 5 7 8 9 Operating Software MO XXXX 6 2 MGC 3000 XX MGA 3000 C * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 31 page 47 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 79 Pagina 95 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 151 Sidan 167 5 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 127 Página 143 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 119 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 55 Seite 71 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 23 ELEMENTI DI COMANDO Sommario Note relative alle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicazioni importanti per un uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Vantaggi del dispositivo vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Selezionare l'opzione "Modelli SMS" nell'elenco delle funzioni. Nel menu "Modelli SMS" appare un testo predefinito. Con la "Selezione mascherine" si possono leggere e selezionare i testi standard disponibili. Quando viene visualizzato il testo desiderato: 3. Selezionare la funzione "Modifica". Il campo del testo appare ora su di uno sfondo giallo. Servendosi della keyboard si può modificare o integrare il testo. Modelli SMS Sarò in ritardo di (minuti): _ A B C D E F G H I J K LMNO P Q R S T U V WX Y Z . ' ­ , Á À É È Í Ì Ó Ò Ú Ù@ & 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Spazio Cancella Rubrica Ritorno OK 9:17 01. 05. 2002 4. Quando il testo è pronto, premere il tasto "OK". Per l'invio del testo creato vedere il paragrafo seguente. 114 ELEMENTI DI COMANDO Invio SMS Se si vuole inviare il messaggio SMS visualizzato: 1. Selezionare il tasto "Invio SMS". Appare il menu "Invio SMS". Invio SMS Numero di telefono per SMS ­ 2 3 5 6 8 9 0 #C +* Rubrica 1 4 7 OK Ritorno 9:17 01. 05. 2002 2. Inserire il numero completo della persona a cui si vuole inviare il messaggio (eventualmente con prefisso internazionale) o prenderlo dalla rubrica e confermare con il tasto "OK". 1 Se si aggiunge una risposta ad un messaggio SMS ricevuto e si visualizza il numero di telefono di chi ha inviato il messaggio, il numero verrà inserito automaticamente nel menu "Invio SMS". Versioni Queste informazioni sono importanti per il Servizio Assistenza (si prega di tenerle pronte per le chiamate al Servizio Assistenza / Customer Helpdesk) Per ricevere informazioni in merito alle versioni di hardware e software del dispositivo vivavoce: Selezionare l'opzione "Versioni" dall'elenco delle funzioni del menu Telefono. Vengono visualizzate le relative informazioni. 115 Italiano ELEMENTI DI COMANDO Selezione diretta di numeri di chiamata visualizzati (in caso di informazioni addizionali sul CD cartina) Con alcuni CD cartina si possono richiamare ulteriori informazioni per destinazioni particolari (vedere "Destinazioni particolari" nelle istruzioni per l'uso del sistema di navigazione). Se tali informazioni contengono un numero di telefono, questo si può selezionare direttamente. Selezionare la destinazione particolare desiderata con le informazioni addizionali (vedi istruzioni per l'uso del sistema di navigazione). L'informazione addizionale viene visualizzata come segue: 2. Selezionare il simbolo del telefono con i tasti cursore 4 oppure 6. Se è selezionato il simbolo del telefono: premere il tasto MENU e selezionare l'opzione "Avviare" dal menu popup. 1 Premendo il tasto OK durante la visualizzazione dell'indicazione si può interrompere l'instaurazione del collegamento. Durante la telefonata viene visualizzato il menu "Telefono attivo" che consente per es. [. . . ] Collegare l'antenna GSM (accessorio) all'allacciamento per l'antenna del supporto telefono. Inserire la spina C3 (blu) del cavo per il collegamento al sistema di navigazione nella presa C3' del computer di navigazione ed infilare la spina a 10 poli del cavo nella relativa presa della centralina del dispositivo vivavoce. 123 Italiano * Solo se si usa un altoparlante anteriore della vettura invece di un altoparlante separato (accessorio). In questo caso l'altoparlante non può essere collegato per la riproduzione di messaggi di navigazione! ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima messa in funzione 1. Accertarsi che nel supporto non sia inserito un telefono. [. . . ]