Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 ELEMENTI DI COMANDO Sommario Note relative alle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicazioni importanti per un uso sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vantaggi del dispositivo vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I messaggi SMS vengono letti dalla scheda SIM; nel frattempo sullo schermo compare l'indicazione "Caricare . . . ". I messaggi memorizzati vengono quindi visualizzati in un elenco SMS. Selezionare i messaggi SMS dall'elenco. Sullo schermo, sotto la voce "Visualizzare SMS", appare il testo del messaggio, nonché il numero di telefono del mittente e la data e l'ora di invio del messaggio SMS. Se durante la visualizzazione di un messaggio SMS viene azionato il tasto OK, compare il menu "Opzioni" con le seguenti possibilità di scelta: "Cancellare" Il messaggio visualizzato viene cancellato "Rispondere" Viene preso il numero telefonico del messaggio in arrivo, compare l'indicazione per scrivere un messaggio "Usare numero" Il numero visualizzato può essere modificato, completato da un nome e memorizzato nella rubrica o richiamato. "Inoltrare" Il messaggio viene inoltrato ad un numero da digitare 133 Italiano Opzioni SMS ELEMENTI DI COMANDO Rubrica I numeri di telefono vengono memorizzati insieme ai nomi (testo) sulla scheda SIM del cellulare. Come per il cellulare si possono · vedere le voci registrate · cercare i numeri di telefono corrispondenti a determinati nomi · modificare le voci già esistenti · cancellare le voci registrate nella rubrica telefonica · aggiungere nuove voci. Menu Rubrica telefonica Dal menu Rubrica telefonica ("Menu rubrica") si possono richiamare tutte le funzioni relative alla rubrica. Per richiamare il menu Rubrica telefonica: 1. Richiamare il menu principale (nel caso di indicazione di partenza premere il tasto MENU una volta, altrimenti premerlo due volte). Selezionare l'opzione "Rubrica telefonica" nel menu principale. Verrà visualizzato il "Menu rubrica". Menu rubrica Ricerca Lista Nuova programmaz. Modificare Ricerca di una voce Immettendo i caratteri iniziali di una voce della rubrica si può velocemente rintracciare la relativa voce e successivamente selezionare il numero di telefono corrispondente. Vedere "Ricerca di una voce nota" a pagina 129. 134 ELEMENTI DI COMANDO Lista Dopo aver selezionato l'opzione "Lista" viene visualizzato l'elenco dei nomi memorizzati nella rubrica. 1 Dall'indicazione di partenza si può richiamare l'elenco delle voci presenti nella rubrica telefonica anche premendo il tasto cursore 2. La voce completa della rubrica per il nome marcato con il cursore comparirà dopo aver premuto il tasto OK. Rubrica telefonica Robert 1234567890 d p r Selezionando i simboli corrispondenti sono possibili le seguenti funzioni: Cancellazione della voce visualizzata Instaurazione del collegamento con il numero visualizzato Indietro; ritorno all'elenco delle voci presenti nella rubrica Modifica di una voce Per modificare le voci presenti nella rubrica procedere nel modo seguente: 1. Richiamare "Menu rubrica" e selezionare l'opzione "Modificare". Digitare i caratteri iniziali della voce che si desidera modificare oppure passare direttamente alla visualizzazione dell'elenco selezionando il simbolo . Selezionare la voce corrispondente della rubrica telefonica dalla visualizzazione dell'elenco. Verrà visualizzato il nome registrato, seguito direttamente dal cursore (grigio). In tal caso cancellare l'ultimo carattere selezionando il simbolo oppure premendo il tasto - ed immettere un nuovo carattere. 1 Per immettere uno spazio si può anche premere il tasto +. Quando appare il nome corretto premere il tasto OK. Il numero di telefono memorizzato verrà visualizzato. [. . . ] non attivo", successivamente dovrebbe apparire sullo schermo l'indicazione di avvio. 1 Se viene visualizzata l'indicazione "Telef. non attivo", dopo un breve periodo di tempo si ripassa automaticamente alla navigazione. A Adattamento del sistema A seconda della versione software del sistema di navigazione occorre effettuare ancora alcuni adattamenti. A questo scopo verificate i seguenti punti: · Le indicazioni del telefono sono rovesciate, mentre quelle di navigazione sono invece corrette? [. . . ]