Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MS 3100

[. . . ] MS 3100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com USA Dansk Svenska Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le systme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'cran. [. . . ] Seguire le istruzioni del sistema per il caricamento di altre lingue. Ora / Data E' possibile impostare il formato per l'ora e la data e il fuso orario. Zona oraria: Il sistema di navigazione riceve l'ora universale (UTC) attraverso il sistema GPS. Per impostare la differenza in termini di tempo tra l'ora locale e l'ora universale, procedere nel modo seguente: Spostare il cursore sul valore accanto a "Ora (zona):". : Premere OK. Tramite i tasti cursore 4 o 6 impostare la differenza in termini di tempo. Per memorizzare questa impostazione, premere nuovamente il tasto OK. L'ora indicata viene modificata. 233 Italiano Selezionare "Altra lingua", per sostituire una delle due lingue con un'altra dal CD del software di sistema fornito nell'imballaggio. REGOLAZIONI Form. tempo: Scegliere tra un formato di 12 e 24 ore. Form. data: Selezionare la rappresentazione "gg. mm. aa" (Giorno. Mese. Anno) oppure "mm/gg/aa" (Mese/Giorno/Anno). Unit di misura Scegliere fra le seguenti unit di misura per indicazioni di distanza: Metrico: indicazione in chilometri e metri. Anglo-americano: indicazione in miglia e iarde. Americano: indicazione in miglia, mezze e quarto di miglia, e piedi. Schermo Per il montaggio sopratesta del monitor possibile girare il contenuto dello schermo di 180. Selezionare "Schema" nel menu "Regolazioni" Selezionare l'impostazione desiderata conformemente alla posizione di montaggio del monitor. Telecomando Attivare questa opzione se si desidera utilizzare il sistema con un telecomando volante VDO Dayton (accessorio). Preimpostazioni Selezionare questa opzione per ripristinare tutte le impostazioni personalizzate ai valori standard. Tutte le registrazioni dell'indirizzario vengono mantenute. Servizio Per l'analisi dei problemi di hardware e software (protetta da codice). L'opzione "Servizio" prevista esclusivamente per lavori di manutenzione al sistema di navigazione da parte di un Servizio di Assistenza tecnica autorizzato. Info sistema Il menu "Info sistema" indica le informazioni relative alle versioni di software e hardware (per l'Assistenza tecnica). 234 CD CARTINA CD della cartina Il sistema di navigazione VDO Dayton si basa su una banca dati memorizzata su un CD in un formato speciale. Vi raccomandiamo di usare sempre l'ultima edizione aggiornata di questi CD. Per le informazioni sull'ordinazione ed il prezzo di CD della cartina di altri paesi o regioni rivolgersi direttamente al rivenditore autorizzato VDO Dayton. Cambio del CD della cartina Con l'accensione inserita e con la spia luminosa accesa sul calcolatore: Premere il tasto di espulsione W sul calcolatore di navigazione. Il CD viene spinto fuori. Con l'accensione disinserita e con la spia luminosa che lampeggia: Premere il tasto di espulsione W. Attendere ca. 10 secondi fino a quando la spia luminosa non lampeggia pi. Premere nuovamente il tasto di espulsione W. Prendere il CD e inserire con cautela il nuovo CD della cartina, con la scritta verso l'alto, fino a che non viene inserito. Il sistema, dopo il cambio del CD, ha bisogno di alcuni secondi per l'inizializzazione. Annotazioni: Utilizzare solo CD della cartina VDO Dayton originali. I CD originali VDO Dayton sono stati appositamente studiati per il relativo sistema di navigazione e sono leggibili soltanto da un sistema di navigazione VDO Dayton. Il lettore del sistema di navigazione non legge altri CD (per es. Conservare i CD della cartina solo nelle apposite custodie. Se le destinazioni immesse per ultime non sono pi sui nuovi CD, o vi sono solo in parte, gli indirizzi o le parti mancanti vengono cancellati. [. . . ] These statements do not affect your statutory rights as a consumer. If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication UK Ltd AN Division Holford Drive Holford Birmingham B6 7UG Tel: 0121 344 5400 Fax: 0121 344 5402 Ireland VDO Car Communication Ireland Newstead Clonskeagh Dublin 14 Phoone: (01) 7640000 442 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]